-
1 ассорти
1) нескл. с.шокола́дное ассорти́ — chocolats m pl assortis
2) неизм.компо́т-ассорти́ — sirop m avec des fruits
* * *n1) gener. assortiment2) gastron. farandole (de légumes, de desserts etc.), méli-mélo -
2 и это часто упускают из вида
ngener. on oublie souvent de le dire (Mais, on oublie souvent de le dire, les développements sur ce point sont assortis de considérations diplomatiques.)Dictionnaire russe-français universel > и это часто упускают из вида
-
3 они прекрасная пара
prongener. ils sont bien assortis -
4 подходящие друг к другу
adjgener. bien assortisDictionnaire russe-français universel > подходящие друг к другу
-
5 разнообразные сорта сыра
adjgener. fromages assortisDictionnaire russe-français universel > разнообразные сорта сыра
-
6 чета
ж.paire f, couple mсупру́жеская чета́ — couple m, ménage m
••он не чета́ тебе́ разг. — прибл. vous êtes mal assortis, tu n'es pas son égal
* * *ngener. paire, couple
См. также в других словарях:
Hors-d'œuvre, fromages, etc., assortis — ● Hors d œuvre, fromages, etc., assortis variété d aliments appartenant à la même catégorie et présentés ensemble … Encyclopédie Universelle
Il faut des époux assortis… — См. Не ровня … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
assortir — [ asɔrtir ] v. tr. <conjug. : 2> • assorter XIVe; de 1. a et sorte I ♦ V. tr. 1 ♦ (1530) Mettre ensemble (des choses qui se conviennent). ⇒ arranger, associer, harmoniser. Assortir diverses nuances, des vêtements. ♢ Assortir une chose à une … Encyclopédie Universelle
assorti — assorti, ie [ asɔrti ] adj. • assorte XVIe; de assortir 1 ♦ Qui est en harmonie, qui va bien avec autre chose. « Ève fut frappée d un châtiment assorti à sa faute » (France). Couple, ménage bien assorti, dont le mari et la femme vont bien… … Encyclopédie Universelle
parure — [ paryr ] n. f. • XIIe; de 1. parer I ♦ A ♦ Ce qui sert à parer. 1 ♦ Vieilli L ensemble des vêtements, des ornements, des bijoux d une personne en grande toilette. Ma toilette « était à peine remarquable au milieu des parures merveilleuses de la… … Encyclopédie Universelle
twin-set — [ twinsɛt ] n. m. • v. 1950; mot angl., de twin « jumeau » et set « ensemble » ♦ Anglic. Ensemble formé d un chandail et d une veste de tricot assortis. « un twin set importé en lambs wool » (Perec). Des twin sets. ● twin set, twin sets nom… … Encyclopédie Universelle
dépareiller — [ depareje ] v. tr. <conjug. : 1> • 1680 ; désappareiller 1606; despareiller fin XIIe; de dé et pareil ♦ Rendre incomplet (un ensemble, une série de choses assorties ou semblables). ⇒ déparier, désassortir. Un domestique « avait cassé un… … Encyclopédie Universelle
Mariage dans les romans de Jane Austen — Trois mariages concluent Emma : Jane Fairfax et Frank Churchill, Emma Woodhouse et Mr Knightley, Harriet Smith et Robert Martin (Chris Hammond, 1898). Le thème du mariage, thème central d Orgueil et Préjugés, est un thème majeur dans tous… … Wikipédia en Français
être dépareillé — ● être dépareillé verbe passif Ne pas être complet, en parlant d un ensemble, ou comporter des éléments qui ne sont pas assortis aux autres : Service de table dépareillé. Ne pas être identiques, assortis, en parlant des deux éléments d une paire … Encyclopédie Universelle
assortir — (a sor tir), j assortis, nous assortissons ; j assortissais ; j assortis, nous assortîmes ; j assortirai ; assortissons ; que j assortisse ; assortissant, v. a. 1° Assembler des choses qui se conviennent. Assortir des couleurs, des fleurs.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Michel Tremblay — For other people named Michel Tremblay, see Michel Tremblay (disambiguation). Michel Tremblay, CQ (born in Montreal, Quebec 25 June 1942) is a Canadian novelist and playwright. Tremblay grew up in the Plateau Mont Royal, a French speaking… … Wikipedia