-
1 категорически утверждать
asseverate глагол:asseverate (категорически утверждать, утверждать, клятвенно утверждать, торжественно заявлять, клясться)словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > категорически утверждать
-
2 клятвенно утверждать
asseverate глагол:Русско-английский синонимический словарь > клятвенно утверждать
-
3 категорически утверждать
1) General subject: asseverate2) Colloquial: tell the worldУниверсальный русско-английский словарь > категорически утверждать
-
4 клятвенно утверждать
General subject: asseverate, testifyУниверсальный русско-английский словарь > клятвенно утверждать
-
5 торжественно заявить
1) General subject: asseverateУниверсальный русско-английский словарь > торжественно заявить
-
6 торжественно заявлять
1) General subject: affirm, asseverate, protest, testify (о своих убеждениях, о вере), vow2) Law: affirm (вместо присяги), avowУниверсальный русско-английский словарь > торжественно заявлять
-
7 утверждать
1) General subject: adopt (позицию), affirm, allege (особ. без основания), appoint (в должности), approve (особ. постановление), approve of, argue, aver, avouch, claim, clench, clinch, confirm, consolidate, contend, depose, finalize, have, insist, insist on, insist upon, lay down, maintain, posit, sanction, say (что, якобы), state, submit, take up the position (что), take up the position that (что), threap, validate, visa, assert3) American: allow4) Construction: immerse5) Mathematics: predicate6) Religion: homologate7) Railway term: corroborate8) Law: adopt (оспоримую сделку), affirm (решение суда), asseverate, avouchment, instate (в правах), pass, protest, prove (завещание), ratify, set out, sign into law, swear, testify, vouch9) Economy: give a go-head, pass (план, расход)10) Accounting: vote11) Diplomatic term: adopt (устав, статут и т.п.), affirm (решение суда и т.п.)12) Psychology: allege (особенно без оснований), assert (с уверенностью), believe, declare, make an assertion, profess13) Jargon: dick14) Information technology: predict15) Mechanic engineering: secure17) Sakhalin energy glossary: give the OK (Michele Berdy)18) leg.N.P. probate, strengthen, represent20) Phraseological unit: cotton on -
8 утверждать
утвердить1. тк. несов. (вн.) affirm (d.), maintain (d.), assert (d.); ( в споре) contend (that); ( без оснований) allege (d.); ( торжественно объявлять) asseverate (d.)утверждать, что — assert that, insist that
он утверждает, что он не виновен — he asserts / insists that he is innocent
2. (вн.; санкционировать) approve (d.), confirm (d.), sanction (d.); (договор, пакт) ratify (d.), confirm (d.); ( завещание) prove (d.)утвердить проект — approve / pass a design
утвердить кого-л. в должности директора — confirm smb.'s appointment as director
3. (вн.; укреплять) strengthen (d.), consolidate (d.); (вн. в пр.; в намерении, в мнении) confirm (d. in) -
9 утверждать
(кого-л./что-л.)
1) только несовер. affirm, maintain, assert; (в споре) contend (that); (без оснований) allege; (торжественно объявлять) asseverate
2) (санкционировать) approve, confirm; (о договоре, пакте) ratify, confirm; (о завещании) prove
3) (укреплять) strengthen, consolidate; (в чем-л.) (в намерении, в мнении) confirm (in)* * *только affirm, maintain, assert* * *affirmallegeappointapproveargueassertaveravouchclaimconfirmcontendinsistlaymaintainpasspositratifysanctionstatesubmitvalidatevotevouch -
10 утверждать
несов. - утвержда́ть, сов. - утверди́ть1) тк. несов. (вн.; заявлять, доказывать) affirm (d), maintain (d), assert (d); ( в споре) contend (that); ( без оснований) allege [-eʤ] (d); ( торжественно объявлять) asseverate (d)утвержда́ть, что — assert that, insist that
он утвержда́ет, что он не вино́вен — he asserts / insists that he is innocent
2) (вн.; одобрять, санкционировать) approve [-ruːv] (d), confirm (d), sanction (d); ( завещание) prove [-uːv] (d)утверди́ть прое́кт тех., архит. — approve / pass a design
утверди́ть кого́-л в до́лжности дире́ктора — confirm smb's appointment as director / manager
3) (вн.; укреплять) strengthen (d), consolidate (d); (вн. в пр.; в намерении, в мнении) confirm (d in) -
11 утверждать
несовер. - утверждать; совер. - утвердить1) только несовер. affirm, maintain, assert; (в споре) contend (that); (без оснований) allege; ( торжественно объявлять) asseverate, claimутверждать, что — to assert that, to insist that
он утверждает, что он не виновен — he asserts/insists that he is innocent
Утверждают, что... — It is claimed that...
2) ( санкционировать) approve, confirm; (о договоре, пакте) ratify, confirm; (о завещании) proveутвердить кого-л. в должности директора — to confirm smb.'s appointment as director
утвердить проект — to approve/pass a design
3) ( укреплять) strengthen, consolidate; (в чем-л.) (в намерении, в мнении) confirm (in) -
12 клясться
-
13 утверждать
claim глагол:validate (утверждать, ратифицировать, придавать юридическую силу, объявлять действительным, делать действительным)aver (утверждать, доказывать)predicate (утверждать, основывать на фактах)asseverate (категорически утверждать, утверждать, клятвенно утверждать, торжественно заявлять, клясться)словосочетание: -
14 утвердить
-
15 торжественно заявлять
avow глагол:asseverate (категорически утверждать, утверждать, клятвенно утверждать, торжественно заявлять, клясться)Русско-английский синонимический словарь > торжественно заявлять
См. также в других словарях:
Asseverate — As*sev er*ate, v. t. [imp. & p. p. {Asseverated}; p. pr. & vb. n. {Asseverating}.] [L. asseveratus, p. p. of asseverare to assert seriously or earnestly; ad + severus. See {Severe}.] To affirm or aver positively, or with solemnity. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
asseverate — index acknowledge (declare), affirm (claim), affirm (declare solemnly), allege, assert, assure ( … Law dictionary
asseverate — (v.) 1791, from L. asseveratus, pp. of asseverare to affirm, insist on, maintain, from ad to (see AD (Cf. ad )) + severus serious, severe (see SEVERE (Cf. severe)). Related: Asseverated; asseverating … Etymology dictionary
asseverate — [ə sev′ə rāt΄] vt. asseverated, asseverating [< L asseveratus, pp. of asseverare, to assert strongly < ad , to + severus, earnest, SEVERE] to state seriously or positively; assert asseveration n … English World dictionary
asseverate — asseveration ► NOUN formal ▪ a solemn or emphatic declaration or statement. DERIVATIVES asseverate verb. ORIGIN Latin, from asseverare, from severus serious … English terms dictionary
asseverate — transitive verb ( ated; ating) Etymology: Latin asseveratus, past participle of asseverare, from ad + severus severe Date: 1749 to affirm or declare positively or earnestly < he always asseverated that he did not know G. K. Chesterton > •… … New Collegiate Dictionary
asseverate — /euh sev euh rayt /, v.t., asseverated, asseverating. to declare earnestly or solemnly; affirm positively; aver. [1785 95; < L asseveratus spoken in earnest (ptp. of asseverare), equiv. to as AS + sever (see SEVERE) + atus ATE1] Syn. assert,… … Universalium
asseverate — verb To declare earnestly, seriously, or positively; to affirm. See Also: asseveration … Wiktionary
asseverate — Synonyms and related words: acknowledge, affirm, allege, announce, annunciate, argue, assert, assever, attest, aver, avouch, avow, bear witness, certify, confess, contend, declare, depone, depose, disclose, enunciate, express, express the belief … Moby Thesaurus
asseverate — v. (formal and rare) (L) they asseverated that they would never surrender * * * [ə sevəreɪt] (formal and rare) (L) they asseverateed that they would never surrender … Combinatory dictionary
asseverate — (Roget s Thesaurus II) verb To put into words positively and with conviction: affirm, allege, argue, assert, aver, avouch, avow, claim, contend, declare, hold, maintain, say, state. Idiom: have it. See AFFIRM … English dictionary for students