-
1 дело
nя к вам по де́лу — minulla on teille asiaa
по дела́м слу́жбы — virka-asioilla
взя́ться (t приня́ться) за де́ло — ryhtyä asiaan
••как дела́? — mitä kuuluu?
в чём де́ло? — mistä on kysymys?
де́ло в том, что… — asia on niin, että…
не в э́том де́ло — siitä ei ole kysymys, asia ei ole siinä
э́то друго́е де́ло — se on eri asia
пе́рвым де́лом — ensi sijassa
э́то не моё де́ло — se ei ole minun asiani
-
2 затянуть
perf1) vetää kireälle, kiristääзатяну́ть по́яс — kiristää vyötä, kuv kiristää nälkävyötä
2) viivyttää, pitkittääзатяну́ть де́ло — pitkittää asiaa
-
3 менять
-
4 защищать
ajaa asiaa -
5 поддерживать
ajaa asiaa -
6 ходатайствовать
ajaa asiaa -
7 Это меняет дело.
Se muuttaa asiaa. -
8 избегать
välttää, paeta asiaa -
9 вести дело в суде
ajaa asiaa oikeudessa -
10 вести следствие по делу
tutkia asiaa -
11 расследовать дело
tutkia asiaa
См. также в других словарях:
asiaa! — asiallista / kannatettavaa Sähän puhut asiaa … Suomen slangisanakirjaa
Karpolla on asiaa — ( Karpo has something to say , known also during some seasons as Karponaattori and Kyllä kansa tietää) was a popular Finnish television show with a journalistic touch. It was hosted by reporter Hannu Karpo and produced by his Pallosalama OY… … Wikipedia
ajaa asiaa — • auttaa, avustaa, edesauttaa, edistää, kannattaa, myötävaikuttaa, pitää puolta, sponsoroida, subventoida, suosia, suositella, suosittaa, tukea … Suomi sanakirja synonyymejä
Kummeli — is the name of a Finnish comedy crew formed by Heikki Silvennoinen, Timo Kahilainen and Heikki Hela from Tampere. They are also the heads of Porkkana Ryhmä , the crew s production company. Other famous members have included Olli Keskinen, better… … Wikipedia
Vintiöt — is a Finnish television comedy and sketch series that ran on the MTV3 channel beginning in 1994.CastThe show featured a cast of well known Finnish actors, including Samuli Edelmann, Santeri Kinnunen, Niko Saarela,Janus Hanski,Jussi Chydenius,… … Wikipedia
Atacama Large Millimeter Array — Atacama Large Millimeter/submillimeter Array ALMA logo Organisation Multi national Location Llano … Wikipedia
Typhoon Lee — (李太楓) is an astrophysicist and geochemist at Academia Sinica, Taiwan, Republic of China, where he specializes in isotope geochemistry and nuclear astrophysics .Lee received his Ph.D in astronomy at the University of Texas in 1977.His honors… … Wikipedia
Kazuo Kubokawa — (窪川一雄) (1903 ndash; January 3 1943) was a Japanese astronomer.He co discovered the asteroid 1139 Atami.During the Japanese period in Taiwan, he was president of the Astronomical Association, Taiwan Branch beginning in 1938. He began to build New… … Wikipedia
Canada-France-Hawaii Telescope — The Canada France Hawaii Telescope is located near the mountain top of Mauna Kea in Hawaii at an altitude of 4,204 meters (13,793 feet). Operational since 1979 [ [http://www.cfht.hawaii.edu/description.php Canada France Hawaii Telescope ] ] , the … Wikipedia
Submillimeter Array — The Submillimeter Array (SMA) consists of eight 6 m diameter radio telescopes arranged as an interferometer for submillimeter wavelength observations. It is the first purpose built submillimeter interferometer, constructed after successful… … Wikipedia
List of astronomy acronyms — This is a compilation of acronyms commonly used in astronomy. Most of the acronyms are drawn from professional astronomy and are used quite frequently in scientific publications. However, a few of these acronyms are frequently used by the general … Wikipedia
