-
1 Matter Of Fact
American: MOF -
2 As A Matter Of Fact
Information technology: AAMOF (DFUE-Slang, Usenet, IRC)Универсальный русско-английский словарь > As A Matter Of Fact
-
3 as a matter of fact
Information technology: AAMOF (DFUE-Slang, Usenet, IRC)Универсальный русско-английский словарь > as a matter of fact
-
4 дело
matter, business, affair, case, thing• Большая часть материала, представленного в данной главе, имела дело с (= относилась к)... - Much of the material presented in this chapter has dealt with...• Будет удобно иметь дело по отдельности с... - It will be convenient to deal separately with...• В данном параграфе мы часто имеем дело с... - In this section we often deal with...• В оставшейся части данного параграфа мы будем иметь дело только с... - The remainder of this section applies only to...• На самом деле мы всегда можем... - In fact, we can always...• На самом деле позднее мы увидим, что... - As a matter of fact, we will see later that...• На самом деле стало обычным (использовать и т. п.)... - It has, in fact, become customary to...• На самом деле трудно (предположить и т. п.)... - Actually, it is difficult to...• На самом деле часто бывает полезно подумать о... - In fact, it is often useful to think of...• На самом деле ясно, что... - In fact it is clear that...• В этих экспериментах (мы/они) имели дело с... - These experiments were concerned with...• В этом примере мы имеем дело с... - In this example we work with...• До сих пор в наших обсуждениях мы имели дело только с... - In our considerations so far we have dealt only with...• К сожалению, это не простое дело (= не просто) (вычислить и т. п.)... - Unfortunately, it is not a trivia] matter to...• Как мы покажем низке, на самом деле это не справедливо. - This is in fact not the case, as we show below.• Мы имеем здесь дело со случаем, в котором... - We deal here with the case in which...• Мы уже имели дело с... - We have already dealt with..• На самом деле данная проблема заключается в решении... - The problem is really one of solving...• На самом деле для наших целей достаточно рассмотреть... - In fact it is sufficient for the present purpose to consider...• На самом деле мы лишь показали, что... - We have in fact only shown that...• На самом деле мы можем показать, что... - We can show, in fact, that...• На самом деле мы сейчас рассматриваем... - In effect, we are now considering...• На самом деле нет ничего фундаментального или основополагающего... - There is really nothing basic or fundamental about...• На самом деле оба метода используются на практике. - Both methods are in fact used in practice.• На самом деле подобные неопределенные идеи ничего нам не говорят. - Such vague ideas really tell us nothing.• Однако совершенно другое дело... - It is, however, quite a different matter to...• Особое беспокойство причиняют ситуации, в которых имеешь дело с... - This is particularly troublesome in dealing with...• Первым делом мы заметим, что... - Our first step is to notice that...• Последний результат особенно полезен для задач, имеющих дело с (= относящихся к)... - The above result is particularly useful for problems involving...• Так обстоит дело с... - This is how matters stand in...; Such is the case for...• Это полностью дело личного вкуса. - This is entirely a matter of personal taste. -
5 принципиальный вопрос
Русско-английский большой базовый словарь > принципиальный вопрос
-
6 лишенный фантазии
matter-of-fact имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > лишенный фантазии
-
7 реальная действительность
matter of fact имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > реальная действительность
-
8 вопрос факта
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вопрос факта
-
9 реальная действительность
реальная действительность
факт
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реальная действительность
-
10 факт
-
11 прозаичен
matter-of-factprosaic -
12 вопрос факта
-
13 реальная действительность
Русско-английский словарь по экономии > реальная действительность
-
14 лишённый фантазии
General subject: matter-of-fact -
15 лишенный фантазии
General subject: matter-of-fact -
16 фактическое обстоятельство
General subject: matter of factУниверсальный русско-английский словарь > фактическое обстоятельство
-
17 в сущности говоря
-
18 по сути
-
19 по сути дела
-
20 собственно говоря
См. также в других словарях:
matter of fact — see matter Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. matter of fact … Law dictionary
matter-of-fact — adj showing no emotion when you are talking about something exciting, frightening, upsetting etc matter of fact about ▪ Jan was surprisingly matter of fact about her divorce. matter of fact voice/tone ▪ Use a matter of fact tone when disciplining … Dictionary of contemporary English
Matter of fact — Matter Mat ter, n. [OE. matere, F. mati[ e]re, fr. L. materia; perh. akin to L. mater mother. Cf. {Mother}, {Madeira}, {Material}.] 1. That of which anything is composed; constituent substance; material; the material or substantial part of… … The Collaborative International Dictionary of English
Matter of fact — Fact Fact (f[a^]kt), n. [L. factum, fr. facere to make or do. Cf. {Feat}, {Affair}, {Benefit}, {Defect}, {Fashion}, and { fy}.] 1. A doing, making, or preparing. [Obs.] [1913 Webster] A project for the fact and vending Of a new kind of fucus,… … The Collaborative International Dictionary of English
matter-of-fact — also matter of fact, 1570s as a noun, originally a legal term (translating L. res facti), that portion of an enquiry concerned with the truth or falsehood of alleged facts, opposed to matter of law. As an adjective from 1712. Meaning prosaic,… … Etymology dictionary
matter-of-fact — adjective showing no emotion when dealing with something upsetting, exciting, etc. a. used about someone s behavior or voice: a matter of fact tone ╾ ,matter of factly adverb ╾ ,matter of factness noun uncount … Usage of the words and phrases in modern English
matter-of-fact — matter of factly, adv. matter of factness, n. /mat euhr euhv fakt /, adj. 1. adhering strictly to fact; not imaginative; prosaic; dry; commonplace: a matter of fact account of the political rally. 2. direct or unemotional; straightforward; down… … Universalium
matter-of-fact — [mat΄ər əv fakt′] adj. sticking strictly to facts; literal, unimaginative, unemotional, prosaic, etc. matter of factly adv. matter of factness n … English World dictionary
Matter-of-fact — Mat ter of fact , a. Adhering to facts; not turning aside from absolute realities; not fanciful or imaginative; commonplace; dry. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
matter-of-fact — index pragmatic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
matter-of-fact — *prosaic, prosy Analogous words: stolid, phlegmatic, *impassive: arid, *dry: downright, *forthright Contrasted words: fanciful, *imaginary, fantastic, chimerical, quixotic, visionary: ideal, transcendent, transcendental (see … New Dictionary of Synonyms