Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

artiklo

  • 1 предмет

    предме́т
    1. objekto, aĵo;
    artiklo (тк. в торговле);
    \предметы пе́рвой необходи́мости bezonaĵoj, necesaĵoj;
    2. (тема) temo;
    3. (в преподавании) lernobjekto.
    * * *
    м.
    1) objeto m; artículo m (в торговле и т.п.)

    предме́ты широ́кого потребле́ния — artículos de amplio consumo, objetos de uso corriente

    предме́ты пе́рвой необходи́мости — artículos de primera necesidad

    предме́ты дома́шнего обихо́да — enseres domésticos, utensilios caseros

    предме́ты ро́скоши — artículos de lujo, suntuarios m pl

    2) ( тема) objeto m, tema m

    предме́т изуче́ния — objeto de estudio

    предме́т спо́ра, насме́шек — objeto de discusión, de burlas

    3) ( в преподавании) asignatura f, disciplina f, materia f

    профили́рующие предме́ты — asignaturas troncales

    провали́ть два предме́та — suspender dos asignaturas

    4) разг., уст. (возлюбленный, возлюбленная) amante m, f
    ••

    на предме́т ( чего-либо) — con el fin (de), a propósito (de), con motivo (de)

    * * *
    м.
    1) objeto m; artículo m (в торговле и т.п.)

    предме́ты широ́кого потребле́ния — artículos de amplio consumo, objetos de uso corriente

    предме́ты пе́рвой необходи́мости — artículos de primera necesidad

    предме́ты дома́шнего обихо́да — enseres domésticos, utensilios caseros

    предме́ты ро́скоши — artículos de lujo, suntuarios m pl

    2) ( тема) objeto m, tema m

    предме́т изуче́ния — objeto de estudio

    предме́т спо́ра, насме́шек — objeto de discusión, de burlas

    3) ( в преподавании) asignatura f, disciplina f, materia f

    профили́рующие предме́ты — asignaturas troncales

    провали́ть два предме́та — suspender dos asignaturas

    4) разг., уст. (возлюбленный, возлюбленная) amante m, f
    ••

    на предме́т ( чего-либо) — con el fin (de), a propósito (de), con motivo (de)

    * * *
    n
    1) gener. artìculo (в торговле и т. п.), asignatura, disciplina, materia, tema, asunto, objeto
    2) colloq. (возлюбленный, возлюбленная) amante
    3) phil. cosa
    4) eng. articulo, pieza
    5) law. cuerpo, propósito
    6) econ. especie

    Diccionario universal ruso-español > предмет

  • 2 товар

    това́р
    1. эк. varo;
    2. (предмет торговли) varo, komercaĵo, artiklo.
    * * *
    м.
    mercancía f, artículo m; género m

    това́ры широ́кого (наро́дного) потребле́ния — artículos de amplio consumo

    продово́льственные това́ры — productos alimenticios, comestibles m pl; abarrotes m pl (Лат. Ам.)

    промы́шленные това́ры — artículos industriales (fabricados)

    колониа́льные това́ры уст. — ultramarinos m pl

    хо́дкий (ходово́й) това́р — mercancía comerciable (con mercado) ( muy demandada)

    иностра́нные това́ры — géneros extranjeros

    сельскохозя́йственные това́ры — productos agrícolas

    брако́ванный това́р — mercancía defectuosa, desecho m

    залежа́вшийся това́р — mercancía deteriorada

    дефици́тный това́р — mercancía en déficit

    поставля́ть това́р — suministrar mercancías

    ••

    показа́ть това́р лицо́м — presentar la mercancía con mucha etiqueta

    * * *
    м.
    mercancía f, artículo m; género m

    това́ры широ́кого (наро́дного) потребле́ния — artículos de amplio consumo

    продово́льственные това́ры — productos alimenticios, comestibles m pl; abarrotes m pl (Лат. Ам.)

    промы́шленные това́ры — artículos industriales (fabricados)

    колониа́льные това́ры уст. — ultramarinos m pl

    хо́дкий (ходово́й) това́р — mercancía comerciable (con mercado) ( muy demandada)

    иностра́нные това́ры — géneros extranjeros

    сельскохозя́йственные това́ры — productos agrícolas

    брако́ванный това́р — mercancía defectuosa, desecho m

    залежа́вшийся това́р — mercancía deteriorada

    дефици́тный това́р — mercancía en déficit

    поставля́ть това́р — suministrar mercancías

    ••

    показа́ть това́р лицо́м — presentar la mercancía con mucha etiqueta

    * * *
    n
    1) gener. artìculo, artìculo de comercio, mensajerìa, mercaderìa, mercadurìa, atijara, efecto, género, mercancìa
    2) law. producto
    3) econ. mercancìa gravada, bien

    Diccionario universal ruso-español > товар

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»