-
1 aimant artificiel
eng. A.A. -
2 ciment de Portland artificiel
eng. C.P.A.Dictionnaire russe-français universel > ciment de Portland artificiel
-
3 horizon artificiel
eng. H.A. -
4 satellite artificiel terrestre
eng. S.A.T.Dictionnaire russe-français universel > satellite artificiel terrestre
-
5 искусственный
-
6 искусственное старение
adj1) construct. durcir artificiel2) metal. durcissement artificiel, durcissement à chaud, vieillissement artificielDictionnaire russe-français universel > искусственное старение
-
7 искусственный
1) artificielиску́сственное ороше́ние — irrigation [ir(r)-] f
иску́сственный шёлк — soie artificielle
иску́сственные цветы́ — fleurs artificielles
иску́сственный же́мчуг — perles fausses
иску́сственные зу́бы — fausses dents
иску́сственный спу́тник Земли́ — satellite artificiel de la Terre
иску́сственное дыха́ние — respiration artificielle
2) ( притворный) factice, faux (f fausse)иску́сственный смех — rire forcé
* * *adj1) gener. emprunté, postiche, (компонент сложных слов) simili-, artificiel, étudié2) obs. factice3) liter. préfabriqué4) eng. synthétique5) derog. littéraire -
8 желтый железоокисный пигмент
желтый железоокисный пигмент
Синтетический железоокисный пигмент, представляющий собой моногидрат окиси железа в форме гетита.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
23. Желтый железоокисный пигмент
D. Eisenoxidgelb
Е. Synthetic yellaw iron oxide
F. Oxyde de fer jaune artificiel
Синтетический железоокисный пигмент, представляющий собой моногидрат окиси железа в форме гетита
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > желтый железоокисный пигмент
-
9 красный железоокисный пигмент
красный железоокисный пигмент
Синтетический железоокисный пигмент, представляющий собой окись железа в форме гематита.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
24. Красный железоокисный пигмент
D. Eisenoxidrot, Eisenrot
Е. Synthetic red iron oxide, manufactured oxide of iron
F. Oxyde de fer rouge artificiel
Синтетический железоокисный пигмент, представляющий собой окись железа в форме гематита
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > красный железоокисный пигмент
-
10 синтетический неорганический наполнитель
синтетический неорганический наполнитель
Ндп. искусственный наполнитель
Неорганический наполнитель, полученный в результате химических реакций.
[ ГОСТ 19487-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
10. Синтетический неорганический наполнитель
Ндп. Искусственный наполнитель
D. Synthetisches Fullstoff
Е. Synthetic inorganic extender
F. Matiere de charge artificiel
Неорганический наполнитель, полученный в результате химических реакций
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > синтетический неорганический наполнитель
-
11 синтетический неорганический пигмент
синтетический неорганический пигмент
Ндп. искусственный пигмент
Неорганический пигмент, полученный в результате химических реакций.
[ ГОСТ 19487-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
3. Синтетический неорганический пигмент
D. Synthetisches Pigment
Е. Synthetic pigment
F. Pigment artificiel
Неорганический пигмент, полученный в результате химических реакций
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > синтетический неорганический пигмент
-
12 черный железоокисный пигмент
черный железоокисный пигмент
Синтетический железоокисный пигмент, представляющий собой закись-окись железа в форме магнетита.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
24a. Черный железоокисный пигмент
D. Eisenoxidschwarz
Е. Synthetic black iron exide
F. Oxyde de fer noir artificiel
Синтетический железоокисный пигмент, представляющий собой закись-окись железа в форме магнетита
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > черный железоокисный пигмент
-
13 аппарат искусственного кровообращения
Русско-французский медицинский словарь > аппарат искусственного кровообращения
-
14 аппарат искусственного кровообращения
nmed. appareil circulatoire artificiel, cœur-poumon artificiel, circulation extracorporelleDictionnaire russe-français universel > аппарат искусственного кровообращения
-
15 водохранилище
réservoir m d'eau; retenue f d'eau; lac m artificiel* * *с.réservoir m (d'eau); retenue f d'eau ( между шлюзами)* * *n1) gener. bassin de retenue, lac de barrage, réservoir2) eng. emmagasinage des eaux, lac, lac artificiel, lac-réservoir, réservoir d'eau, retenue, réservoir d'accumulation3) construct. bassin (de retenue), retenue (d'eau), réservoir (d'accumulation) -
16 искусственная нейтраль
adjeng. neutre artificiel, point neutre artificielDictionnaire russe-français universel > искусственная нейтраль
-
17 искусственно вызванное сотрясение земли
Dictionnaire russe-français universel > искусственно вызванное сотрясение земли
-
18 искусственный заполнитель
adjconstruct. agrégat artificiel, granulat artificielDictionnaire russe-français universel > искусственный заполнитель
-
19 искусственный спутник
Dictionnaire russe-français universel > искусственный спутник
-
20 искусственный спутник Земли
adj1) eng. satellite artificiel terrestre, spoutnikDictionnaire russe-français universel > искусственный спутник Земли
См. также в других словарях:
artificiel — artificiel, ielle [ artifisjɛl ] adj. • 1370; lat. artificialis 1 ♦ Produit par la technique, par l activité humaine finalisée, et non par la nature. ⇒ fabriqué, factice. (Opposé à naturel) Lac artificiel. Lumière artificielle. Fleurs, plantes… … Encyclopédie Universelle
artificiel — artificiel, elle (ar ti fi si èl, è l ) adj. Qui se fait par art, opposé à naturel. Fleurs, dents artificielles. • Je ne fais point des hommes artificiels ; j en connais, BALZ. 6e disc. sur la cour.. Mémoire artificielle, méthode imaginée… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
artificiel — ARTIFICIEL, ELLE. adject. Qui se fait par art. Il est opposé à Naturel. Fontaine artificielle. Des fleurs artificielles. Des yeux artificiels. Des dente artificielles. Les Physiciens font un froid artificiel. On dit d Une beauté où l art et le… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
artificiel — Artificiel, [artificiel]le. adj. Qui se fait par art. Il est opposé à naturel. Fontaine artificielle. beauté artificielle. des fleurs artificielles … Dictionnaire de l'Académie française
artificiel — Artificiel, Artificiosum, Artificiale … Thresor de la langue françoyse
Artificiel — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Artificiel », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme artificiel se rapporte à tout ce… … Wikipédia en Français
ARTIFICIEL — ELLE. adj. Qui se fait par art. Il est opposé à Naturel. Fontaine artificielle. Des fleurs artificielles. Des yeux artificiels. Des dents artificielles. Pièces d anatomie artificielles. Les chimistes font un froid artificiel. Prairies… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ARTIFICIEL, ELLE — adj. Qui remplace la nature par l’art. Fleurs artificielles. Dents, yeux artificiels, et, par extension, Beauté artificielle. Prairies artificielles. Froid artificiel. Mémoire artificielle. Méthode destinée à aider la mémoire naturelle. Langues… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Artificiel — Kunstig, unaturlig, kunstlet … Danske encyklopædi
artificiel — ar|ti|fi|ciel adj., t, le (kunstig) … Dansk ordbog
artificiel — adj. artifissyèlo, a, e (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard