-
1 кустарные изделия
produtos da indústria artesanal; artefa(c)tos manufa(c)turados, artigos rústicos -
2 ремесленный
прлde artesão, artesanal -
3 кустарное производство
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > кустарное производство
-
4 сектор кустарного производства
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > сектор кустарного производства
-
5 домашний
дома́шн||ий1. прил. hejma;\домашнийяя хозя́йка dommastrino;\домашнийяя рабо́тница domservantino;2. мн. сущ.: \домашнийие familianoj.* * *1) прил. (относящийся к дому, к семье) de casa, familiar, caseroдома́шнее пла́тье — vestido de casa
дома́шняя обстано́вка — ambiente casero
дома́шнее хозя́йство — economía casera
дома́шняя хозя́йка — ama de casa
дома́шняя рабо́тница — sirvienta f, doméstica f; asistenta f ( приходящая)
дома́шний телефо́н — teléfono privado
дома́шний а́дрес — dirección f, señas f pl ( domiciliares)
в дома́шнем кругу́ — en el seno de la familia
2) прил. ( о животных) domésticoдома́шняя пти́ца — ave de corral
3) прил. ( приготовленный дома) casero, hecho en casaдома́шний хлеб — pan casero (hecho en casa)
дома́шний обе́д — comida casera
мои́ дома́шние — los míos
••дома́шний аре́ст — arresto domiciliario
дома́шний оча́г — hogar m ( familiar)
по дома́шним обстоя́тельствам — por circunstancias familiares
* * *1) прил. (относящийся к дому, к семье) de casa, familiar, caseroдома́шнее пла́тье — vestido de casa
дома́шняя обстано́вка — ambiente casero
дома́шнее хозя́йство — economía casera
дома́шняя хозя́йка — ama de casa
дома́шняя рабо́тница — sirvienta f, doméstica f; asistenta f ( приходящая)
дома́шний телефо́н — teléfono privado
дома́шний а́дрес — dirección f, señas f pl ( domiciliares)
в дома́шнем кругу́ — en el seno de la familia
2) прил. ( о животных) domésticoдома́шняя пти́ца — ave de corral
3) прил. ( приготовленный дома) casero, hecho en casaдома́шний хлеб — pan casero (hecho en casa)
дома́шний обе́д — comida casera
мои́ дома́шние — los míos
••дома́шний аре́ст — arresto domiciliario
дома́шний оча́г — hogar m ( familiar)
по дома́шним обстоя́тельствам — por circunstancias familiares
* * *adjgener. (î ¿èâîáñúõ) doméstico, (о еде) artesanal, de casa, domestico (о животных), domiciliario, familiar, hecho en casa, casero, intestino -
6 кустарное производство
adjecon. artesanìa, producción artesanal -
7 надомный труд
adjlaw. economìa artesanal -
8 различного масштаба
adjgener. artesanal diverso -
9 ремесленный
реме́сленн||ыйmetia;\ремесленныйое учи́лище metilernejo, industrilernejo.* * *прил.••реме́сленное учи́лище — escuela de artes y oficios, escuela laboral (vocacional, profesional)
* * *прил.••реме́сленное учи́лище — escuela de artes y oficios, escuela laboral (vocacional, profesional)
* * *adjgener. de artesano (s), artesanal, artesano -
10 самодельное взрывное устройство
adjlaw. bomba artesanalDiccionario universal ruso-español > самодельное взрывное устройство
-
11 сектор кустарного производства
necon. sector artesanalDiccionario universal ruso-español > сектор кустарного производства
-
12 труд кустарей кустарный промысел
necon. trabajo artesanalDiccionario universal ruso-español > труд кустарей кустарный промысел
-
13 труд ремесленников кустарный промысел
necon. trabajo artesanalDiccionario universal ruso-español > труд ремесленников кустарный промысел
-
14 надомный труд
-
15 самодельное взрывное устройство
Русско-испанский юридический словарь > самодельное взрывное устройство
См. также в других словарях:
artesanal — adjetivo 1. De la artesanía o hecho según sus métodos: Aquí todavía conservan métodos artesanales en la fabricación del calzado. La fabricación del pan es artesanal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
artesanal — adj. 2 g. 1. Relativo a artesanato. 2. Que é fabricado por artesão. 3. Que é feito sem recurso a meios sofisticados ou a técnicas elaboradas ou industriais. ‣ Etimologia: artesão + al … Dicionário da Língua Portuguesa
artesanal — adj. artesano (ǁ perteneciente a la artesanía) … Diccionario de la lengua española
artesanal — ► adjetivo Que tiene relación con la artesanía o es propio del artesano. * * * artesanal adj. De [la] artesanía. ≃ Artesano. * * * artesanal. adj. artesano (ǁ perteneciente a la artesanía) … Enciclopedia Universal
artesanal — {{#}}{{LM A03542}}{{〓}} {{SynA03619}} {{[}}artesanal{{]}} ‹ar·te·sa·nal› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} → {{↑}}artesano{{↓}}. {{#}}{{LM SynA03619}}{{〓}} {{CLAVE A03542}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}artesanal{{]}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
artesanal — (adj) (Intermedio) relativo a la elaboración de cosas sin ayuda de máquinas Ejemplos: Productos artesanales se fabrican con métodos tradicionales. Estos pendientes los compré en la feria artesanal … Español Extremo Basic and Intermediate
artesanal — ar|te|sa|nal Mot Agut Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català
Cerámica artesanal — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina cerámica artesanal a la cerámica creada por un artesano. El ceramista artesano, al margen de los medios de fabricación o trabajo que emplee, comúnmente sencillos como son el torno de alfarero, el horno… … Wikipedia Español
Cuaderno artesanal — Saltar a navegación, búsqueda El cuaderno artesanal, tuvo sus orígenes en 1920 cuando J.A. Birchall, le dio vida al primero de ellos, juntando varias hojas de manera inteligente y ordinaria, en solo un montón. Durante esos años su uso era común,… … Wikipedia Español
Pesca artesanal — Saltar a navegación, búsqueda La pesca artesanal es un tipo de actividad pesquera que utiliza técnicas tradicionales con poco desarrollo tecnológico. La practican pequeños barcos en zonas costeras a no más de 12 millas de distancia, dentro de lo… … Wikipedia Español
Mina artesanal — Contenido 1 Definición 2 Elaboración y funcionamiento 3 Las minas artesanales en Colombia 4 Enlaces externos … Wikipedia Español