-
1 Присваивать
- sibi arrogare (vindicare); suum facere; invadere (in alienam pecuniam; regnum; imperium); (мошнннически) - inconciliare (copias alicujus); decerpere (nihil sibi de aliqua re); assumere (sibi nomen); capere (pecuniam ex hostibus; agros de hostibus); suscipere (tantum sibi auctoritatis); vindicare (sibi) (decus belli ad se); usurpare (alienam possessionem; caelestes honores); tribuere (nomen terris); trahere;• присвоить себе роль полководца - sumere sibi imperatorias partes;
• присваивать тайком - furari; arrogare; asserere; corripere; decerpere;
-
2 усыновлять
-
3 Оштрафовать
- pecuniam arrogare; -
4 Спрашивать
- quaerere; requirere; percontari (aliquem aliquid); percontare; poscere (causas); rogare (aliquem aliquid, de aliqua re); interrogare; arrogare; mirari;• о чём тут спрашивать - quid quaeris; noli quaerere;
• ты ещё спрашиваешь? - Etiam rogas?
• спрашивать совета - consultare;
-
5 Усыновлять
- adoptare; sumere liberos; assumere in nomen (familiamque); arrogare;
См. также в других словарях:
arrogare — ar·ro·gà·re v.tr. (io arrògo) 1. CO seguito dal pron.pers. retto da a, volere per sé, attribuirsi: arrogare a sé ogni merito, il privilegio di decidere Sinonimi: 1pretendere, rivendicare. 2. TS dir.rom. adottare mediante arrogazione {{line}}… … Dizionario italiano
arrogare — {{hw}}{{arrogare}}{{/hw}}v. tr. (io arrogo , tu arroghi ) Attribuirsi qlco. senza averne il diritto: arrogare a sé stesso ogni privilegio; arrogarsi un diritto … Enciclopedia di italiano
arroger — (s ) [ arɔʒe ] v. pron. <conjug. : 3> • 1484; arroger « attribuer » XIVe; lat. arrogare, de ad et rogare « demander » ♦ S attribuer (un droit, une qualité) sans y avoir droit. ⇒ s approprier, s attribuer, usurper. Elle s est arrogé des… … Encyclopédie Universelle
aroga — AROGÁ, aróg, vb. I. tranz. A şi atribui în mod abuziv o calitate, un drept. – Din fr. s arroger, lat. arrogare. Trimis de romac, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 arogá vb., ind. prez. 1 sg. aróg … Dicționar Român
arrogar — (Del lat. arrogare < ad, a + rogare.) ► verbo transitivo 1 DERECHO Adoptar como hijo al huérfano o al emancipado. SE CONJUGA COMO pagar ► verbo pronominal 2 Tomar, adoptar para sí una facultad o un derecho indebidamente: ■ se ha arrogado… … Enciclopedia Universal
arrogant — arrogant, ante [ arɔgɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XIIIe; lat. arrogans → arroger (s ) ♦ Qui manifeste une insolence méprisante (⇒ arrogance). Une personne arrogante. Qui témoigne de l arrogance. Air, ton arrogant. ⇒ dédaigneux, fier, 1. hautain, impertinent … Encyclopédie Universelle
s'arroger — ● s arroger verbe pronominal (latin arrogare, réclamer pour soi) Littéraire. S attribuer quelque chose (qualité, pouvoir, etc.) sans y avoir droit : S arroger une prérogative. ● s arroger (difficultés) verbe pronominal (latin arrogare, réclamer… … Encyclopédie Universelle
arrogante — ● arrogant, arrogante adjectif et nom (latin arrogans, de arrogare, revendiquer) Qui manifeste, à l égard des autres, un orgueil méprisant : Ton arrogant. ● arrogant, arrogante (synonymes) adjectif et nom (latin arrogans, de arrogare,… … Encyclopédie Universelle
arrogant — anmaßend; hochnäsig; breitspurig (umgangssprachlich); hybrid; versnobt; überheblich; stolz; eingebildet; hochmütig; vermessen * * * ar|ro|gant [aro gant] … Universal-Lexikon
s'arroger — arroger (s ) (a ro jé), arrogeons, arrogeais, arrogeai, arrogeant v. a. Arroger à soi, s attribuer mal à propos quelque chose. Ils se sont arrogé ce privilége. Les priviléges que cette nation s est arrogés. • Et sans avoir pour lui les lois et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
arrogere — ar·rò·ge·re v.tr. (io arrògo) 1. LE aggiungere: arroge poi con loro, con Ferraù più d un famoso Moro (Ariosto); anche ass.: duolmi che ogni giorno arroge al danno (Petrarca) 2. OB arrogare {{line}} {{/line}} DATA: 1298. ETIMO: dal lat. adrōgāre,… … Dizionario italiano
