-
1 золото
-
2 золотой
-
3 пропорция
-
4 разомкнуться
Arany açmak (ýaýylmak)Русско-туркменский словарь военной терминологии > разомкнуться
-
5 отношение
vonatkozás ebben a \отношениеban• взаимо\отношениеkapcsolat• взглядtekintet• во всех \отношениеszempont minden \отношениеból magatartás vkivel szemben viselkedés viszony hozzáállás arány* * *с1) ( к кому-чему) viszony2) ( с кем-чем)а) viselkedés, magatartásб) kezelés, bánásmód3) kapcsolat, tekintet, vonatkozásв э́том отноше́нии — ebben a vonatkozásban
во всех отноше́ниях — minden tekintetben/szempontból
4) arányпрямо́е/обра́тное отноше́ние — egyenes/fordított arány
5)отноше́ния — ( дипломатические) мн kapcsolatok ( tsz), viszony
6) -
6 age-specific death rate
= force of mortality; instantaneous death rate; hazard functionFrench\ \ taux de mortalité dépendant de l'âge; taux de mortalité par âge; taux instantané de mortalité; function de hasardGerman\ \ altersspezifische Sterberate; HasardfunktionDutch\ \ leeftijdsspecifiek sterftecijfer; momentane sterftekans; leeftijdsspecifieke sterftekansItalian\ \ mortalità dipendente dall'età; valore della mortalità; tasso morte istantanea; funzione di rischioSpanish\ \ tasa de mortalidad dependiente de la edad; tasa de mortalidad por edad; tasa instantánea de mortalidadCatalan\ \ taxa de mortalitat per edat, taxa instantànea de mortatilitatPortuguese\ \ taxa específica de mortalidade segundo a idade; força de mortalidade; taxa instantânea de mortalidade; função de mortalidadeRomanian\ \ coeficientul de moarte în funcţie de vârstă; valoarea mortalităţii; indicele instantaneu al morţii; funcţia de riscDanish\ \ aldersspecifikke dødelighed; kraft dødelighed øjeblikkelig død; sats fare funktionNorwegian\ \ aldersspesifikke dødelighet, styrke på dødelighet; momentan dødelighet; fare funksjonSwedish\ \ åldersspecifikt dödstalGreek\ \ ειδικός κατά ηλικία συντελεστής θνησιμότητας; ένταση θνησιμότητας; ταυτόχρονος συντελεστής θνησιμότητας; συνάρτηση κινδύνουFinnish\ \ kuolevuustaajuusHungarian\ \ korspecifikus halálozási arány; azonnali halálozási arány; közvetetlen halálozási arányTurkish\ \ yaşa özel ölüm oranı; ölümlülük gücü; ani ölüm oranı; tehlike fonksiyonuEstonian\ \ suremuse vanuskordaja; vanuseline suremuskordaja; suremuse hetkekordaja; riskifunktsioonLithuanian\ \ priklausantis nuo amžiaus mirtingumo koeficientas; mirtingumo poveikis; staigios mirties intensyvumasSlovenian\ \ starostno stopnja umrljivosti; veljavnosti smrtnosti; takojšnjo smrt rate; nevarnosti funkcijoPolish\ \ wskaźnik zgonów według wieku; natężenie zgonów; natężenie umieralności; graniczny współczynnik umieralności; funkcja ryzykaRussian\ \ повозрастные показатели смертностиUkrainian\ \ віковий коефіцієнт смертностіSerbian\ \ -Icelandic\ \ aldur tilteknum dánartalan; gildi dánartíðni; tafarlaus dánartalan; hættu virkaEuskara\ \ adin jakin heriotza-tasa; heriotza indarrean; berehalako heriotza tasa; arrisku funtzioaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ معدل الوفيات اللحظي، معدل الوفيات الخاص بالعمر، دالة المخاطرةAfrikaans\ \ oombliklike sterftekoers; ouderdomspesifieke sterftekoers; ouderdomspesifieke sterftesyfer (die waarskynlikheid dat 'n entiteit wat vir 'n bepaalde tydsperiode oorleef het, in die daaropvolgende tydsperiode sal sterf)Chinese\ \ 分 年 龄 的 死 亡 率; 瞬 时 死 亡; 瞬 时 死 亡 率 率Korean\ \ 나이-특정 사망 비; 위험함수 -
7 failure rate
= hazard rate; hazard functionFrench\ \ taux de défaillanceGerman\ \ Ausfallrate; Hazardrate; HazardfunktionDutch\ \ uitvalfunctieItalian\ \ funzione di risichioSpanish\ \ función de riesgoCatalan\ \ funció de risc; taxa de risc;Portuguese\ \ taxa de falha; taxa de mortalidade; função riscoRomanian\ \ rată de eşec; rată de risc; funcţie de pericolDanish\ \ fejlrate; hazard rate; fare funktionNorwegian\ \ strykprosent; fare rate; fare funksjonSwedish\ \ felintensitetGreek\ \ βαθμός αποτυχίας; βαθμός κινδύνου; συνάρτηση κινδύνουFinnish\ \ riskitaajuus; riskitaajuusfunktioHungarian\ \ meghiúsulási arány; kockázati arányTurkish\ \ başarısızlık oranı; tehlike oranı; tehlike fonksiyonuEstonian\ \ tõrkemäär; tõrkelisus; riskimäär; riskikordajaLithuanian\ \ rizikos funkcijaSlovenian\ \ stopnja napak; stopnja nevarnosti; nevarnosti funkcijoPolish\ \ stopień niepowodzenia (w badaniach sondażowych); współczynnik usterkowościRussian\ \ интенсивность отказовUkrainian\ \ відмов; небезпеки ставки; функції ризикуSerbian\ \ стопа неуспеха, опасности стопе; опасност функцијаIcelandic\ \ bilun hlutfall; hættu hlutfall; hættu virkaEuskara\ \ porrotaren tasa; arrisku tasa; arrisku funtzioaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ نسبة الفشل، نسبة المخاطرة/دالة المخاطرةAfrikaans\ \ falingskoers; gevaarkoers; gevaarfunksieChinese\ \ 失 效 率Korean\ \ 고장률; 위험률; 위험함수 -
8 age-adjusted rate
French\ \ taux corrigé de l'âgeGerman\ \ altersbereinigte RateDutch\ \ voor leeftijd gecorrigeerd cijferItalian\ \ tasso adeguato all'etàSpanish\ \ tasa ajustada por edadCatalan\ \ -Portuguese\ \ taxa ajustada por idade; taxa corrigida por idadeRomanian\ \ coeficient corectat cu vârsta (de ex. a îmbolnăvirilor, a natalităţii, a mortalităţii)Danish\ \ alders-justeret påNorwegian\ \ aldersjusterte rateSwedish\ \ ålderskorrigerad intensitetGreek\ \ ηλικία προσαρμοσμένη τιμήFinnish\ \ ikävakioitu osuus (esim. sairastavuus tai kuolleisuus)Hungarian\ \ életkor korrigált arányTurkish\ \ yaş-ayarlı oranEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ starosti prilagojeni tečajPolish\ \ wskaźnik skorygowany względem wiekuRussian\ \ рост стандартизированный по возрастуUkrainian\ \ стандартизований по віку рівеньSerbian\ \ -Icelandic\ \ aldur jöfnun hraðaEuskara\ \ adinean egokitu tasaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ معدل مصصح للعمرAfrikaans\ \ ouderdomverstelde koersChinese\ \ -Korean\ \ 연령수정률 -
9 age-sex-adjusted rate
French\ \ taux corrigé de l'âge et du sexeGerman\ \ Alter-Geschlecht-korrigierte RateDutch\ \ voor leeftijd en geslacht gecorrigeerd cijferItalian\ \ tasso età-sesso-registratoSpanish\ \ tasa por edad y sexo ajustadasCatalan\ \ -Portuguese\ \ taxa ajustada por idade e sexo; taxa corrigida por idade e sexoRomanian\ \ coeficient corectat cu vârsta şi cu sexul (de ex. a îmbolnăvirilor, a natalităţii, a mortalităţii)Danish\ \ alder-sex-justeret påNorwegian\ \ alder-sex-justert rateSwedish\ \ intensitet justerad för ålder och könGreek\ \ ηλικία-φύλο προσαρμοσμένο ποσοστόFinnish\ \ ikä-sukupuolivakioitu osuusHungarian\ \ kor-nem-korrigált arányTurkish\ \ yaş-cinsiyet-ayarlı oranEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ starosti sex prilagojeni tečajPolish\ \ wskaźnik skorygowany względem wieku i płciUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ aldur kynlíf jöfnun hraðaEuskara\ \ adin-sexu-doitutako tasaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ معدل مصحح بالنسبة للعمر والجنسAfrikaans\ \ ouderdom-geslag-verstelde koersChinese\ \ -Korean\ \ 나이-성별-조정 비율 -
10 amplitude ratio
French\ \ rapport d'amplitudeGerman\ \ AmplitudenverhältnisDutch\ \ amplitude-ratioItalian\ \ rapporto di ampiezza (dell'oscillazione)Spanish\ \ razón de amplitudCatalan\ \ raó d'amplitudPortuguese\ \ razão de amplitudesRomanian\ \ -Danish\ \ aplitudekvotientNorwegian\ \ ampityde kvoteSwedish\ \ amplitudkvotGreek\ \ λόγου του πλάτουςFinnish\ \ amplitudisuhdeHungarian\ \ amplitúdó arányTurkish\ \ genişlik oranı; genlik oranıEstonian\ \ amplituudsuheLithuanian\ \ amplitudės koeficientasSlovenian\ \ razmerje amplitudPolish\ \ iloraz amplitudRussian\ \ амплитудное отношениеUkrainian\ \ відношення амплітудSerbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ anplitude erlazioaFarsi\ \ nesb te dam nePersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ نسبة سعة الذبذبةAfrikaans\ \ amplitudeverhoudingChinese\ \ 幅 比Korean\ \ 진폭 비 -
11 attack rate
French\ \ taux de morbiditéGerman\ \ Neuerkrankungsziffer; NeuzugangszifferDutch\ \ nieuw-incidentieItalian\ \ morbositàSpanish\ \ tasa de incidenciaCatalan\ \ taxa d'incidènciaPortuguese\ \ taxa de ataque; taxa de incidênciaRomanian\ \ -Danish\ \ angreb satsNorwegian\ \ angrep renteSwedish\ \ attack räntaGreek\ \ ρυθμός προσβολήςFinnish\ \ sairastuvuus (riskiryhmässä)Hungarian\ \ elõfordulási arányTurkish\ \ atak oranıEstonian\ \ atakimäärLithuanian\ \ atakos greitis; spartaSlovenian\ \ napad stopnjaPolish\ \ stopa zachorowańRussian\ \ уровень болезнейUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ árás hlutfallEuskara\ \ eraso tasaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ معدل الاصابةAfrikaans\ \ aanvalskoersChinese\ \ 攻 击 率Korean\ \ 발병률 -
12 case fatality rate
French\ \ -German\ \ -Dutch\ \ -Italian\ \ -Spanish\ \ -Catalan\ \ taxa de letalitatPortuguese\ \ taxa de letalidade por causasRomanian\ \ rata de fatalitate cazDanish\ \ dødeligheden blandtNorwegian\ \ letalitet renteSwedish\ \ letalitetenGreek\ \ του ποσοστού θνητότηταςFinnish\ \ tapahtuman kuolinriskiHungarian\ \ esetben halálozási arányTurkish\ \ vaka ölüm oranıEstonian\ \ surmavusmäär; letaalsusmäärLithuanian\ \ mirštamumo koeficientasSlovenian\ \ smrtnostPolish\ \ liczba przypadków śmiertelnychRussian\ \ частота случаев со смертельным исходомUkrainian\ \ ЛетальністьSerbian\ \ случају смртношћуIcelandic\ \ dánarhlutfall hlutfallEuskara\ \ kasu fatality tasaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ مورد مرگ و میرArabic\ \ معدل الوفاة بين الحالاتAfrikaans\ \ gevallesterftekoersChinese\ \ 病死率Korean\ \ 사망사례율, 치사사례율 -
13 conditional failure rate
= hazardFrench\ \ taux d'échec conditionnel; défaillanceGerman\ \ bedingte Ausfallrate; HazardDutch\ \ voorwaarlijke uitvalskans; sterftekans; uitvalkansItalian\ \ tasso di insuccesso condizionato; rischioSpanish\ \ riesgoCatalan\ \ riscPortuguese\ \ taxa de falha condicional; riscoRomanian\ \ -Danish\ \ betinget fejlrate; fareNorwegian\ \ betinget strykprosent; fareSwedish\ \ hasardGreek\ \ δεσμευμένος βαθμός αποτυχίας; κίνδυνοςFinnish\ \ (ehdollinen) riski; hasardiHungarian\ \ feltételes meghiúsulási arány; kockázatTurkish\ \ koşullu başarısızlık oranı; tehlikeEstonian\ \ tinglik tõrkemäär; tinglik tõrkelisus; riskLithuanian\ \ sąlyginis nesėkmių intensyvumas; rizika; azartinis lošimas; neigiamas atsakymasSlovenian\ \ pogojno stopnja neuspeha; nevarnostiPolish\ \ warunkowa stopa uszkodzeń; zagrożenie; hazardRussian\ \ условная интенсивность отказов; рискUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ skilyrt bilun hlutfall; hættuEuskara\ \ baldintzatu porrota tasa; arriskuFarsi\ \ nerkhe shek ste sh rtiPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ نسبة المخاطرة المشروطةAfrikaans\ \ voorwaardelike falingskoers; gevaarChinese\ \ 条 件 失 误 率; 机 遇Korean\ \ 조건부고장률;위험 -
14 correlation ratio
French\ \ rapport de corrélationGerman\ \ KorrelationsverhältnisDutch\ \ correlatieverhouding; correlatie-quotiëntItalian\ \ rapporto di correlazioneSpanish\ \ razón de correlaciónCatalan\ \ raó de correlacióPortuguese\ \ razão de correlaçõesRomanian\ \ raport de corelatieDanish\ \ korrelationkvotientNorwegian\ \ korrelasjon kvoteSwedish\ \ korrelationkvotGreek\ \ λόγος συσχέτισηςFinnish\ \ korrelaatiosuhdeHungarian\ \ korrelációs arányTurkish\ \ korelasyon oranı; ilişki oranıEstonian\ \ korrelatsioonisuhe; regressioonisuheLithuanian\ \ koreliacinis santykis; koreliacijos santykisSlovenian\ \ korelacijsko razmerjePolish\ \ stosunek korelacyjnyRussian\ \ корреляционное отношениеUkrainian\ \ кореляційне відношенняSerbian\ \ -Icelandic\ \ fylgni hlutfallEuskara\ \ korrelazio-arazoiFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ نسبت همبستگيArabic\ \ نسبة الارتباطAfrikaans\ \ korrelasieverhoudingChinese\ \ 相 关 比Korean\ \ 상관비 -
15 death rate
French\ \ taux de mortalitéGerman\ \ Sterbeziffer; SterberateDutch\ \ sterftecijferItalian\ \ tasso di mortalitàSpanish\ \ tasa de mortalidadCatalan\ \ taxa de mortalitatPortuguese\ \ taxa de mortalidadeRomanian\ \ rata de mortalitateDanish\ \ dødelighedNorwegian\ \ dødsrateSwedish\ \ dödstalGreek\ \ συντελεστής θνησιμότηταςFinnish\ \ kuolevuusHungarian\ \ halálozási arányTurkish\ \ ölüm oranıEstonian\ \ suremuskordajaLithuanian\ \ mirtingumo koeficientasSlovenian\ \ stopnja umrljivostiPolish\ \ współczynnik zgonów; stopa umieralnościRussian\ \ уровень смертностиUkrainian\ \ рівень смертностіSerbian\ \ стопа смртностиIcelandic\ \ dánartíðniEuskara\ \ heriotza-tasaFarsi\ \ nerkhe m rgPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ معدل الوفاةAfrikaans\ \ sterftekoers; sterftesyferChinese\ \ 死 亡 率Korean\ \ 사망률 -
16 decreasing hazard rate
French\ \ taux de risque décroissantGerman\ \ fallende HazardrateDutch\ \ afnemende sterftekansItalian\ \ tasso di rischio decrescenteSpanish\ \ tarifa de peligro de disminuciónCatalan\ \ taxa de risc decreixentPortuguese\ \ taxa de risco decrescenteRomanian\ \ -Danish\ \ faldende hazard rateNorwegian\ \ synkende fare rateSwedish\ \ avtagande hasardGreek\ \ μειωμένος ποσοστό κινδύνουFinnish\ \ aleneva riskiHungarian\ \ csökkenõ kockázati arányTurkish\ \ azalan tehlike oranıEstonian\ \ kahanev riskLithuanian\ \ -Slovenian\ \ zmanjšuje stopnja nevarnostiPolish\ \ malejąca stopa hazarduRussian\ \ убывающая интенсивность отказовUkrainian\ \ спадна інтенсивність відмовSerbian\ \ -Icelandic\ \ minnka hættu hlutfallEuskara\ \ arrisku-tasa jaitsizFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تحخفيف معدل الخطAfrikaans\ \ afnemende gevaarkoersChinese\ \ 下 降 机 率Korean\ \ 감소위험률 -
17 Duncan's test
= k-ratio t-testFrench\ \ test de DuncanGerman\ \ Duncan-TestDutch\ \ Duncan-toets; toets van DuncanItalian\ \ test di DuncanSpanish\ \ prueba de DuncanCatalan\ \ prova de Duncan; test de DuncanPortuguese\ \ teste de Duncan; teste t de k razõesRomanian\ \ testul DuncanDanish\ \ Duncans testNorwegian\ \ Duncans testSwedish\ \ Duncan test; k-ratio t-testGreek\ \ τεστ του DuncanFinnish\ \ Duncanin testi; k-suhde t-testiHungarian\ \ Duncan-próba; k-arány t-próbaTurkish\ \ Duncan sınaması; Duncan testiEstonian\ \ Duncani test; k-suhte t-testLithuanian\ \ Duncan kriterijus; Dankano kriterijus; k-santykio t-požymio kriterijusSlovenian\ \ Duncanov test; Duncanov preizskusPolish\ \ test DuncanaRussian\ \ критерий Дункана; проверка по критерию СтьюдентаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Duncan prófEuskara\ \ Ducan-ren testFarsi\ \ azmoone DuncanPersian-Farsi\ \ آزمون دامنه چندگانه دانکن; آزمونهاي tي k-نسبتيArabic\ \ اختبار دنكان، اختبار t ونسبة kAfrikaans\ \ Duncan se toetsChinese\ \ 邓 肯 检 验 ； k 比 率 检 验Korean\ \ 던컨 검정 -
18 fertility rate
French\ \ taux de féconditéGerman\ \ Fruchtbarkeitsziffer; FruchtbarkeitsrateDutch\ \ vruchtbaarheidscijferItalian\ \ tasso di fertilitàSpanish\ \ tasa de fertilidad; tasa de fecundidadCatalan\ \ taxa de fertilitatPortuguese\ \ taxa de fecundidadeRomanian\ \ rata fertilităţiiDanish\ \ fertilitetNorwegian\ \ fruktbarhetSwedish\ \ fertilitetstalGreek\ \ ποσοστό γονιμότηταςFinnish\ \ hedelmällisyys; hedelmällisyyslukuHungarian\ \ termékenységi arányTurkish\ \ doğurganlık oranıEstonian\ \ sündimuskordaja; viljakuskordajaLithuanian\ \ fertilumo rodiklis Y1264Slovenian\ \ stopnja rodnostiPolish\ \ współczynnik płodnościRussian\ \ показатель (индикатор) плодовитостиUkrainian\ \ показник плодючостіSerbian\ \ стопа плодности; стопа фертилитетаIcelandic\ \ frjósemi hlutfallEuskara\ \ ugalkortasun-tasaFarsi\ \ nerkhe barv riPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ معدل الخصوبةAfrikaans\ \ fertiliteitskoersChinese\ \ 生 育 率Korean\ \ 출산률 -
19 Geary's contiguity ratio
French\ \ coefficient de contigence de GearyGerman\ \ Gearysches NachbarschaftsverhältnisDutch\ \ Geary's contiguiteits verhoudingItalian\ \ rapporto di contiguità di GearySpanish\ \ cociente de la contigu!edad de GearyCatalan\ \ quocient de contigüitat de GearyPortuguese\ \ razão de contiguidade de GearyRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ αναλογία συνάφειας του GearyFinnish\ \ Gearyn vierekkyyssuhdeHungarian\ \ Geary-féle közelségi arányTurkish\ \ Geary bitişiklik oranıEstonian\ \ Geary järgnevussuheLithuanian\ \ Geary glaudumo santykis; Geary glaudumo koeficientas; Girio glaudumo santykis; Girio glaudumo koeficientasSlovenian\ \ -Polish\ \ iloraz Geary'ego przyleganiaRussian\ \ класс отношений ГириUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ nesb te n zdikiye GearyPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ نسبة التماس او التجاور لجيريAfrikaans\ \ Geary se nabyliggendheidsverhoudingChinese\ \ 吉 尔 里 接 触 比 率Korean\ \ Geary의 근접 비 -
20 Geary's ratio
French\ \ rapport de Geary; quotient de GearyGerman\ \ Geary-QuotientDutch\ \ quotiënt van GearyItalian\ \ rapporto di GearySpanish\ \ razón de GearyCatalan\ \ quocient de GearyPortuguese\ \ razão de GearyRomanian\ \ -Danish\ \ GearyskvotientNorwegian\ \ Gearys kvoteSwedish\ \ GearykvotGreek\ \ αναλογία του GearyFinnish\ \ Gearyn suhdeHungarian\ \ Geary-arányTurkish\ \ Geary oranıEstonian\ \ Geary suheLithuanian\ \ Geary santykis; Girio santykis; Geary koeficientas; Girio koeficientasSlovenian\ \ Gearyov razmerjePolish\ \ iloraz Geary'egoRussian\ \ отношение (коэффициент) ГириUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Geary er hlutfallEuskara\ \ Geary en erlazioaFarsi\ \ nesb te GearyPersian-Farsi\ \ نسبت گيئريArabic\ \ نسبة جيريAfrikaans\ \ Geary se verhoudingChinese\ \ 吉 尔 里 比 率Korean\ \ 기어리의 비
Страницы
См. также в других словарях:
ARANY (J.) — Figure dominante de la littérature hongroise de la seconde moitié du XIXe siècle, Arany, père du «classicisme national», pratiqua à la fois le genre épique et le genre lyrique. Fidèle à la tradition politique qui régnait dans les lettres… … Encyclopédie Universelle
Arany — ist der ungarische Familienname folgender Personen: Gábor Arany (* 1976), ungarischer Radrennfahrer János Arany (1817–1882), ungarischer Dichter László Arany (1844–1898), ungarischer Dichter Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Arany — Arany, Joh., geb. 1817 zu Nagy Szalonta in Ungarn, kam auf die Schule nach Débreczyn, verließ dieselbe u. schloß sich 1836 einer Schauspielergesellschaft an, wurde nachher Conrector in Debreczyn, u. nach 3 Jahren Comitatsnotar; 1845 wendete er… … Pierer's Universal-Lexikon
Arany — (spr. áranj), 1) János (Johann), hervorragender ungar. Dichter, geb. 1. März 1817 in Groß Szalonta, gest. 22. Okt. 1882 in Budapest, besuchte 1832–36 das Kolleg in Debreczin, bekleidete dann eine Lehrerstelle in seiner Vaterstadt und wurde 1840… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Arany — (spr. áranj), János, ungar. Dichter, geb. 2. März 1817 zu Nagyszalonta, gest. 22. Okt. 1882 in Budapest; schrieb Balladen, Epen, namentlich die Toldi Trilogie, vieles deutsch übersetzt. – Sein Sohn László (Ladislaus) A., geb. 24. März 1844, gest … Kleines Konversations-Lexikon
Arany — Arany, Janos, ungar. Dichter, geb. 1819 zu Nagy Szalonta, schrieb bisher nur epische und erzählende Gedichte … Herders Conversations-Lexikon
Arany — (János) (1817 1882) poète épique hongrois: trilogie de Toldi (1847, 1854, 1879) … Encyclopédie Universelle
Arany — [ ɔrɔnj], János, ungarischer Dichter, * Nagyszalonta (heute Salonta, Kreis Bihor, Rumänien) 2. 3. 1817, ✝ Budapest 22. 10. 1882;stammte aus verarmter Kleinadelsfamilie; war scheu und empfindsam und lebte völlig zurückgezogen; neben S. Petőfi… … Universal-Lexikon
Arany Szőlő Wellness Apartmanház — (Хевиз,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 8380 Хевиз, Arany János u … Каталог отелей
Arany János Apartmanok — (Харканы,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 7815 Харканы, Arany János 12., Вен … Каталог отелей
Arany Apartmanok - Zamárdi — (Замарди,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 8621 Замарди, Arany János u. 1 … Каталог отелей
