-
1 средство
araç, gereç, vasıta- средства дистанционного управления
- средство для удаления ржавчины
- средство защиты
- средства обучения
- средства охранной сигнализации
- средство передвижения
- средства пожаротушения
- средства производства
- средство связи
- антикоррозийное средство
- водоотталкивающее средство
- вспомогательные средства
- выделять средства
- дезинфицирующее средство
- механическое средство
- моющее средство
- общественное транспортное средство
- первичные средства пожаротушения
- спасательные средства
- технические средства регулирования движения
- транспортное средствоТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > средство
-
2 аутогенный контроль
Genetics: autogenous control (регуляция экспрессии гена собственным продуктом, - например, белок AraC (фактор регуляции арабинозного оперона E. coli) регулирует собственный синтез путём связывания с AraC-промотором)Универсальный русско-английский словарь > аутогенный контроль
-
3 средство
с1) araç; çare, yolиспыта́ть все сре́дства — her çareye başvurmak
для него́ все сре́дства хороши́ — her türlü aracı hoş görür, her yolu mubah sayar
2) ( лекарство) ilaç (-cı), deva dermanсре́дство от насеко́мых — haşere ilacı
сре́дство для выведе́ния пя́тен — leke ilacı
от э́той боле́зни друго́го сре́дства нет — bu hastalığın başka devası yok
3) (сре́дства) мн. paraсре́дства существова́ния — geçim parası / araçları
на госуда́рственные сре́дства — devlet parasıyla
э́та маши́на ему́ не по сре́дствам — bu araba onun kesesine elvermez
4) (сре́дства) мн. araçсре́дство произво́дства — üretim araçları
сре́дства передвиже́ния — taşıtlar, taşıma araçları
сре́дства информа́ции — haberleşme araçları
-
4 тягач
-
5 Координационный комитет по кислотным дождям (США)
Координационный комитет по кислотным дождям (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Координационный комитет по кислотным дождям (США)
-
6 Advanced Recreational Avalanche Course
Sports: ARACУниверсальный русско-английский словарь > Advanced Recreational Avalanche Course
-
7 All Races All Classes
Sports: ARACУниверсальный русско-английский словарь > All Races All Classes
-
8 Army radar approach control facility
Универсальный русско-английский словарь > Army radar approach control facility
-
9 Aviation Regulatory Advisory Committee
Transport: ARACУниверсальный русско-английский словарь > Aviation Regulatory Advisory Committee
-
10 atmospheric release advisory capability
Engineering: ARACУниверсальный русско-английский словарь > atmospheric release advisory capability
-
11 амфибия
kurbağagiller* * *ж1) зоол. ikiyaşayışlı (hayvan)2) бот. ikiyaşayışlı bitki3) ( автомобиль) amfibi (araç); amfibi uçak ( самолёт) -
12 бронемашина
жzırhlı araç / oto -
13 ехать
gitmek,gelmek; ayrılmak (araç ile)* * *1) gitmek; gelmekе́хать бы́ло ве́село — yolculuk neşeli geçti
ты е́дешь с на́ми? — bizimle geliyor musun?
по́езд, на кото́ром мы е́хали — bindiğimiz tren
навстре́чу е́хал вса́дник — karşıdan bir süvari geliyordu
мы е́хали с ним в одно́м купе́ — onanla aynı kompartımanda yolculuk ettik
грузови́к е́хал ме́дленно — kamyon ağır yol alıyordu / gidiyordu
2) ( уезжать) gitmek, ayrılmak3) (сдвигаться, скользить) kaymak••ти́ше е́дешь - да́льше бу́дешь — посл. ağır giden yol alır, hızlı giden yolda kalır
-
14 заезжать
uğramak (araç ile)* * *несов.; сов. - зае́хать1) ( приезжать ненадолго) (araba v.s. ile) uğramak2) (за кем-чем-л.) almaya gelmekя зае́ду за ва́ми на такси́ — taksi ile gelir, sizi alırım
3) (попадать не туда, куда следует) girmekна́ша маши́на зае́хала в боло́то — bindiğimiz araba bir bataklığa girmiş
-
15 колонна
kolon* * *ж1) архит. sütun2) kol; katarколо́нна демонстра́нтов — gösterici kolu
30 маши́н шли коло́нной — 30 araç konvoy halinde gidiyordu
коло́нна грузовико́в — kamyon katarı
-
16 лов
-
17 орудие
с1) alet тж. перен. araç (-cı)сельскохозя́йственные ору́дия — tarım aletleri
ору́дия и сре́дства произво́дства — üretim alet ve araçları
ору́дия пы́ток — işkence aletleri / araçları
быть чьим-л. ору́дием — birinin aleti / maşası olmak
2) ( артиллерийское) top -
18 потеря
ж, врзпоте́ря па́мяти — bellek yitimi
поте́ря аппети́та — iştah yitimi
больша́я поте́ря кро́ви — fazla kan kaybı
поте́ря созна́ния — bayılma
без поте́ри в зарпла́те — ücret kaybı olmaksızın
его́ смерть - больша́я поте́ря для них — onun ölümü onlar için büyük bir yitimdir / kayıptır
поте́ря пра́ва (на что-л.) — hakkın düşmesi
угро́за поте́ри незави́симости — bağımsızlığını yitirme tehlikesi
поте́ря вре́мени — zaman / vakit kaybı
поте́ри в живо́й си́ле и те́хнике — insan ve araç zayiatı
вы́йти из войны́ с наиме́ньшими поте́рями — savaştan en az kayıpla çıkmak
э́то привело́ к поте́ре голосо́в (избира́телей) — bu, oy kaybına neden oldu
с поте́рей э́того преиму́щества — bu üstünlüğün elden çıkmasıyla
-
19 принадлежность
ж1) ( предмет) gereç (-ci)шко́льные принадле́жности — okul gereçleri
спорти́вные принадле́жности — spor araç ve gereçleri
ку́хонные принадле́жности — mutfak takımı / eşyası
2) (к организации и т. п.)...dan olma, mensup olma; üye(si) olma; aidiyetпринадле́жность к рабо́чему кла́ссу — işçi sınıfından olma
принадле́жность к па́ртии — parti üyeliği, parti üyesi olma
национа́льная принадле́жность — milliyet; uyrukluk
вне зави́симости от ра́совой и религио́зной принадле́жности — ırk, din ve mezhep farklarına bakılmaksızın
по обвине́нию в принадле́жности к нелега́льной организа́ции — yasa dışı bir örgüte üye olmak suçundan
••а́ффикс принадле́жности — грам. iyelik eki
-
20 снаряд
м1) воен. mermiоско́лок снаря́да — mermi parçası
2) alet, araç (-cı); makine ( машина)гимнасти́ческие снаря́ды — jimnastik araçları / aletleri
- 1
- 2
См. также в других словарях:
arac — arac … Dictionnaire des rimes
Arac — Caractéristiques Longueur 27 km Bassin 169 km2 Bassin collecteur … Wikipédia en Français
arac — ARÁC, araci, s.m. Par lung care serveşte la susţinerea viţei de vie şi a altor plante agăţătoare. [var.: harác, harág s.m.] – Din ngr. haráki. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ARÁC s. (reg.) pocie, vrăjar. (arac la vie.) Trimis de… … Dicționar Român
Araç — Administration Pays … Wikipédia en Français
Araç — is a town and a district of the Kastamonu Province in the Black Sea region of Turkey … Wikipedia
ARAC — Association républicaine des anciens combattants L Association républicaine des anciens combattants (ARAC) est une association d anciens combattants de gauche, créée en 1917 et existant encore actuellement. Sommaire 1 Historique de l Arac 2 L… … Wikipédia en Français
arac — arak [ arak ] n. m. VAR. arac, arack • arach v. 1520; de l ar. araq (at tamr) « vin (de palme) », littéralt « sueur (de palmier) »; par ext. « spiritueux d orig. végétale » ♦ Spiritueux obtenu à partir du riz fermenté ou du jus de canne à sucre.… … Encyclopédie Universelle
araç — is., cı 1) Bir iş yapmakta veya sonuçlandırmakta, gücünden yararlanılan nesne 2) Kişiler veya nesneler arasında bağlantı sağlayan şey, vasıta Dil, anlaşmayı sağlayan bir araçtır. 3) Taşıt Taşıt araçlarına hiç binmez, yaz kış asker postalları ile… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Arac — (Del ár. araq.) ► sustantivo masculino Aguardiente obtenido por destilación de melazas de caña de azúcar fermentadas con levadura de arroz. TAMBIÉN arak, arrak * * * arac m. Cierto licor usado en Oriente, hecho de *arroz fermentado. * * * El Arac … Enciclopedia Universal
Arac — Original name in latin Ara Name in other language Arac, Ara State code TR Continent/City Europe/Istanbul longitude 41.24222 latitude 33.32767 altitude 675 Population 5590 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
Arac'Attack — Arac Attack, les monstres à huit pattes Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français