-
1 поторапливаться
apressar-se, andar depressa; ( не медлить) fazer sem demora -
2 поторопиться
apressar-se; agir apressadamente; ( сделать необдуманно) agir impensadamente -
3 торопиться
-
4 ускорять
нсвacelerar vt; ( поторопить) apressar vt, adiantar vt; (события и т. п.) precipitar vt; ( сократить) abreviar vt; ( усилить) a(c)tivar vt; mar apressar (apertar) o passo, acelerar a marcha -
5 активизировать
-
6 газануть
совacelerar vt, apressar-se vi -
7 заспешить
совapressar-se, mostrar-se apressado -
8 заторопить
сов рзг -
9 заторопиться
-
10 мчаться
correr vi, voar vi, andar com muita ligeireza; ( о лошади) galopar vi; ( торопиться) apressar-se; voar vi, ( о времени) fugir vi -
11 набавить
сов -
12 носиться
нсв( спешить) apressar-se, precipitar-se, voar vi; ( по воде) flutuar vi, ( дрейфовать) derivar vi; ( об одежде) usar-se; ( быть увлеченным) adular vt, paparicar vt -
13 погонять
нсв(лошадей и т. п.) aguilhoar vt; ( кнутом) açoitar vt, fustigar vt; рзг ( торопить) aguilhoar vt, apressar vt; сов ( некоторое время) fazer correr ( algum tempo) -
14 подогнать
совlevar para, fazer chegar; (ускорить, подстегнуть) apressar vt; ( приладить) ajustar vt; рзг ( приурочить) fazer coincidir -
15 подстегнуть
сов( пристегнуть) prender vt; ( приладить) aiustar vt; ( хлестнуть) dar nua chicotada; рзг ( поторопить) apressar vt, picaçar vt -
16 подхлестывать
-
17 понукать
нсвfazer andar (aos "arres"); ( торопить) apressar vt -
18 поспешить
-
19 поторапливать
нсв рзгapressar vt ( de tempo em tempo) -
20 поторопить
совapressar vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
apressar — v. tr. 1. Dar pressa a. 2. Adiantar, fazer vir antes de tempo. 3. Tornar rápido. 4. Fazer com rapidez. ‣ Etimologia: a + pressa + ar • Confrontar: apreçar … Dicionário da Língua Portuguesa
apressar — a|pres|sar Mot Agut Verb transitiu, intransitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
Differences between Spanish and Portuguese — Although Portuguese and Spanish are closely related, to the point of having a considerable degree of mutual intelligibility, there are also important differences between them, which can pose difficulties for people acquainted with one of the… … Wikipedia
acelerar — v. tr. 1. Tomar gradualmente mais rapidez. 2. Aumentar a velocidade ou a rapidez. = APRESSAR, APRESSURAR 3. Diminuir o tempo de espera ou de duração. = ABREVIAR, APRESSAR 4. Tornar mais intenso ou mais estimulado. = ATIVAR, ESTIMULAR,… … Dicionário da Língua Portuguesa
afergulhar — v. tr. e pron. [Portugal: Trás os Montes] Provocar pressa ou apressar se. = APRESSAR ‣ Etimologia: latim affrico, are, esfregar contra … Dicionário da Língua Portuguesa
apressurar — v. tr. 1. Apressar. • v. pron. 2. Apressar se, aviar se. ‣ Etimologia: espanhol apresurar … Dicionário da Língua Portuguesa
abelhar — v. intr. e pron. 1. Andar diligente. = APRESSAR, ATAREFAR, AZAFAMAR • v. tr. 2. [Portugal: Regionalismo] Esportular uma quantia para um fim de interesse comum. ‣ Etimologia: abelha + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
abreviar — v. tr. 1. Tornar breve. 2. Encurtar. 3. Compendiar; empregar a abreviatura; apressar … Dicionário da Língua Portuguesa
acochar — v. tr. 1. Acamar (apertando). 2. Dispor em espiral (apertando muito as voltas). 3. [Brasil, Informal] Perseguir insistentemente. = IMPORTUNAR 4. [Brasil, Informal] Cobrar com ameaças ou insistência. 5. [Brasil, Informal] Fazer com que se… … Dicionário da Língua Portuguesa
activar — |àt| v. tr. Apressar, acelerar; tornar ativo; impulsionar. ♦ [Portugal] Grafia de ativar antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia no Brasil: ativar … Dicionário da Língua Portuguesa
adiantar — v. tr. 1. Estender para diante. = AVANÇAR 2. Executar ou fazer andar mais depressa. = ACELERAR, APRESSAR ≠ ATRASAR, RETARDAR 3. Ir levando a termo. = AVANÇAR 4. Fazer progredir. ≠ ATRASAR 5. Antecipar. • v. intr. 6. Progredir; melhorar. 7. Ir… … Dicionário da Língua Portuguesa