Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

aprendizaje

  • 1 обучение ремеслу

    Русско-испанский автотранспортный словарь > обучение ремеслу

  • 2 учение

    уче́ние
    1. lernado, studado;
    instruado (обучение);
    2. воен. ekzerco, manovro;
    3. (доктрина) doktrino.
    * * *
    с.
    1) estudio m, estudios m pl; aprendizaje m ( ремеслу)

    го́ды уче́ния — años de estudio

    ко́нчить уче́ние — terminar los estudios, terminar el aprendizaje

    2) воен. ejercicio m

    строево́е уче́ние — instrucción (ejercicio) en orden cerrado

    такти́ческое уче́ние — ejercicio (simulacro) táctico

    3) ( преподавание) enseñanza f
    4) ( доктрина) doctrina f; teoría f

    уче́ние Да́рвина — doctrina de Darwin (darviniana)

    * * *
    с.
    1) estudio m, estudios m pl; aprendizaje m ( ремеслу)

    го́ды уче́ния — años de estudio

    ко́нчить уче́ние — terminar los estudios, terminar el aprendizaje

    2) воен. ejercicio m

    строево́е уче́ние — instrucción (ejercicio) en orden cerrado

    такти́ческое уче́ние — ejercicio (simulacro) táctico

    3) ( преподавание) enseñanza f
    4) ( доктрина) doctrina f; teoría f

    уче́ние Да́рвина — doctrina de Darwin (darviniana)

    * * *
    n
    1) gener. (äîêáðèñà) doctrina, aprendiza je, aprendizaje (ремеслу), escuela, estudios pl, teorìa, ejercicio, enseñanza, estudio
    2) amer. doctrina

    Diccionario universal ruso-español > учение

  • 3 обучение

    с.
    enseñanza f, instrucción f; aprendizaje m ( ремеслу); educación f ( воспитание)

    зао́чное обуче́ние — enseñanza (educación) a distancia (por correspondencia, no presencial)

    о́чное обуче́ние — enseñanza (educación) presencial (con seguimiento presencial)

    всео́бщее обяза́тельное обуче́ние — instrucción general obligatoria

    произво́дственное обуче́ние — educación industrial

    * * *
    с.
    enseñanza f, instrucción f; aprendizaje m ( ремеслу); educación f ( воспитание)

    зао́чное обуче́ние — enseñanza (educación) a distancia (por correspondencia, no presencial)

    о́чное обуче́ние — enseñanza (educación) presencial (con seguimiento presencial)

    всео́бщее обяза́тельное обуче́ние — instrucción general obligatoria

    произво́дственное обуче́ние — educación industrial

    * * *
    n
    1) gener. aprendiza je (ремеслу), aprendizaje (воспитание), educación (ремеслу), enseñanza, instrucción, amaestramiento
    2) econ. adiestramiento, capacitación

    Diccionario universal ruso-español > обучение

  • 4 стаж

    стаж
    парти́йный \стаж partia membr(o)aĝo;
    трудово́й \стаж laborlong(ec)o, labordaŭro;
    \стажёр provlaboranto, provoficisto;
    \стажи́ровать provlabori.
    * * *
    м.
    1) años m pl, antigüedad f, período m (de servicio, etc.)

    произво́дственный (трудово́й) стаж — años (antigüedad) de trabajo

    парти́йный стаж — años de Partido

    2) (практика, период обучения) aprendizaje m; período de prueba

    проходи́ть стаж — pasar el período de prueba, pasar la prueba

    * * *
    м.
    1) años m pl, antigüedad f, período m (de servicio, etc.)

    произво́дственный (трудово́й) стаж — años (antigüedad) de trabajo

    парти́йный стаж — años de Partido

    2) (практика, период обучения) aprendizaje m; período de prueba

    проходи́ть стаж — pasar el período de prueba, pasar la prueba

    * * *
    n
    1) gener. (практика, период обучения) aprendizaje, antigüedad, años, perìodo (de servicio, etc.), perìodo de prueba, antig¸dad
    2) law. (трудовой) antigìedad, (трудовой) antigìedad de trabajo
    3) econ. antig¸edad
    4) lab.law. (трудовой) antigüedad, periodo de cotización

    Diccionario universal ruso-español > стаж

  • 5 выучка

    ж.
    aprendizaje m, tirocinio m

    боева́я вы́учка — preparación combativa

    он прошёл хоро́шую вы́учку разг. — ha pasado una buena escuela

    * * *
    n
    1) gener. aprendizaje, entrenamiento, tirocinio

    Diccionario universal ruso-español > выучка

  • 6 обеденный семинар

    adj
    1) busin. almuerzo de aprendizaje, almuerzo de capacitación, almuerzo de formación, seminario “Almuerce y Aprenda”
    2) educ. Almuerce y Aprenda, Almuerzo y Aprendizaje

    Diccionario universal ruso-español > обеденный семинар

  • 7 практика

    пра́ктик||а
    praktiko;
    на \практикае en praktiko;
    \практикаа́нт praktikanto;
    \практикаова́ть praktiki.
    * * *
    ж.
    práctica f (в разн. знач.)

    преддипло́мная пра́ктика — prácticas de fin de carrera

    произво́дственная пра́ктика ( учащихся) — práctica laboral, aprendizaje m

    проходи́ть пра́ктику — hacer prácticas (los trabajos prácticos)

    на пра́ктике — en la práctica, prácticamente

    применя́ть на пра́ктике — poner en práctica

    войти́ в пра́ктику — hacerse habitual, llegar a ser costumbre

    владе́ть на пра́ктике — dominar la práctica

    осуществи́ть на пра́ктике — llevar a la práctica, poner en practica

    вести́ пра́ктику — dar (dirigir) las prácticas

    ему́ не хвата́ет пра́ктики — le falta práctica

    * * *
    ж.
    práctica f (в разн. знач.)

    преддипло́мная пра́ктика — prácticas de fin de carrera

    произво́дственная пра́ктика ( учащихся) — práctica laboral, aprendizaje m

    проходи́ть пра́ктику — hacer prácticas (los trabajos prácticos)

    на пра́ктике — en la práctica, prácticamente

    применя́ть на пра́ктике — poner en práctica

    войти́ в пра́ктику — hacerse habitual, llegar a ser costumbre

    владе́ть на пра́ктике — dominar la práctica

    осуществи́ть на пра́ктике — llevar a la práctica, poner en practica

    вести́ пра́ктику — dar (dirigir) las prácticas

    ему́ не хвата́ет пра́ктики — le falta práctica

    * * *
    n
    1) gener. pasantìa, práctica (в разн. знач.), ejercicio (действие), pràctica, uso
    2) eng. practica
    3) law. tramitación
    4) econ. pràcticas

    Diccionario universal ruso-español > практика

  • 8 производственный

    произво́дственн||ый
    produktada, labora, industria;
    \производственныйые отноше́ния produktadaj interrilatoj;
    \производственный стаж laborlongeco;
    \производственныйое совеща́ние produktmetoda konsiliĝo;
    \производственныйое зада́ние produktada programo, programo de produktado.
    * * *
    прил.

    произво́дственный проце́сс — proceso de producción, producción f

    произво́дственный план — plan de producción

    произво́дственные отноше́ния — relaciones de producción

    произво́дственная мо́щность — potencia de producción

    произво́дственные мо́щности — potencia (capacidad) instalada

    произво́дственные показа́тели — índices de producción, volumen de producción; rendimiento m

    произво́дственный кооперати́в — cooperativa de producción

    произво́дственное совеща́ние — reunión de producción

    произво́дственный стаж — años de servicio

    произво́дственное обуче́ние — enseñanza laboral, aprendizaje m

    произво́дственная пра́ктика — prácticas f pl

    произво́дственный конфли́кт — conflicto laboral

    произво́дственная гимна́стика — gimnasia laboral

    * * *
    прил.

    произво́дственный проце́сс — proceso de producción, producción f

    произво́дственный план — plan de producción

    произво́дственные отноше́ния — relaciones de producción

    произво́дственная мо́щность — potencia de producción

    произво́дственные мо́щности — potencia (capacidad) instalada

    произво́дственные показа́тели — índices de producción, volumen de producción; rendimiento m

    произво́дственный кооперати́в — cooperativa de producción

    произво́дственное совеща́ние — reunión de producción

    произво́дственный стаж — años de servicio

    произво́дственное обуче́ние — enseñanza laboral, aprendizaje m

    произво́дственная пра́ктика — prácticas f pl

    произво́дственный конфли́кт — conflicto laboral

    произво́дственная гимна́стика — gimnasia laboral

    * * *
    adj
    gener. de producción, productivo

    Diccionario universal ruso-español > производственный

  • 9 ученичество

    с.
    1) ( учёба) estudio m
    * * *
    n
    1) gener. (îáó÷åñèå ðåìåñëó) aprendizaje, (ó÷¸áà) estudio, aprendiza je, tirocinio
    2) law. pasantìa

    Diccionario universal ruso-español > ученичество

  • 10 фабрично-заводский

    фабри́чно-зав||о́дский, \фабрично-заводскийодско́й
    \фабрично-заводскийодски́е комите́ты fabrikaj kaj uzinaj komitatoj.
    * * *
    de fábrica, fabril

    фабри́чно-заво́дско́е учени́чество — aprendizaje en fábrica

    шко́ла фабри́чно-заво́дско́го обуче́ния — escuela de aprendizaje industrial, escuela profesional ( adjunta a una fábirca)

    Diccionario universal ruso-español > фабрично-заводский

  • 11 фабрично-заводской

    фабри́чно-зав||о́дский, \фабрично-заводскойодско́й
    \фабрично-заводскойодски́е комите́ты fabrikaj kaj uzinaj komitatoj.
    * * *
    прил.
    de fábrica, fabril

    фабри́чно-заводско́е учени́чество — aprendizaje en fábrica

    шко́ла фабри́чно-заводско́го обуче́ния — escuela de aprendizaje industrial, escuela profesional ( adjunta a una fábirca)

    Diccionario universal ruso-español > фабрично-заводской

  • 12 алгоритм

    м.

    алгори́тм обуче́ния — algoritmo de aprendizaje

    алгори́тм управле́ния — algoritmo de mando

    * * *
    n
    econ. algoritmo

    Diccionario universal ruso-español > алгоритм

  • 13 алгоритм обучения

    n

    Diccionario universal ruso-español > алгоритм обучения

  • 14 кончить учение

    v
    gener. terminar el aprendizaje, terminar los estudios

    Diccionario universal ruso-español > кончить учение

  • 15 производственная практика

    adj
    1) gener. aprendizaje (учащихся), práctica laboral, prácticas
    2) educ. practica profesional, prácticas de empresa

    Diccionario universal ruso-español > производственная практика

  • 16 производственное обучение

    adj
    1) gener. educación industrial, enseñanza laboral
    2) eng. aprendizaje

    Diccionario universal ruso-español > производственное обучение

  • 17 учить

    учи́ть
    1. (кого-л.) instrui;
    2. (изучать) lerni, studi;
    \учить наизу́сть lerni parkere;
    \учиться lerni, studi.
    * * *
    несов., (вин. п.)
    1) ( обучать) enseñar vt, instruir (непр.) vt
    2) (развивать теорию; поучать) enseñar vt

    учи́ть, что... — enseñar que...

    3) ( изучать) aprender vt, estudiar vt

    учи́ть наизу́сть — aprender (estudiar) de memoria

    учи́ть роль — aprender (estudiar) el papel

    4) разг. ( наказывать) castigar vt
    * * *
    несов., (вин. п.)
    1) ( обучать) enseñar vt, instruir (непр.) vt
    2) (развивать теорию; поучать) enseñar vt

    учи́ть, что... — enseñar que...

    3) ( изучать) aprender vt, estudiar vt

    учи́ть наизу́сть — aprender (estudiar) de memoria

    учи́ть роль — aprender (estudiar) el papel

    4) разг. ( наказывать) castigar vt
    * * *
    v
    1) gener. (ãäå-ë.) hacer sus estudios, alumbrar, aluzar, aprender, cursar, estudiar, hacer el aprendizaje (какому-л. ремеслу), instruir, dar lecciones, alecciónar, apacentar, enseñar, profesar
    3) econ. habilitar

    Diccionario universal ruso-español > учить

  • 18 учиться

    1) ( чему-либо) aprender vt, estudiar vt; hacer el aprendizaje ( какому-либо ремеслу)

    учи́ться чита́ть — aprender a leer

    учи́ться испа́нскому языку́ — aprender el español

    2) ( где-либо) hacer sus estudios, estudiar vt; cursar vi

    учи́ться в шко́ле — estudiar en la escuela

    учи́ться в университе́те — estudiar en la universidad, hacer estudios universitarios

    3) (извлекать пользу, опыт) aprender vt

    учи́ться на со́бственных оши́бках — aprender en sus propias faltas

    ••

    век живи́ - век учи́сь погов. — nunca te acostarás sin aprender una cosa más; mientras vivas, aprende

    * * *
    v
    gener. aprender (чему-л.), cursar sus estudios, estudiar

    Diccionario universal ruso-español > учиться

  • 19 фабзавуч советск.

    n

    Diccionario universal ruso-español > фабзавуч советск.

  • 20 фабрично-заводское ученичество

    adv

    Diccionario universal ruso-español > фабрично-заводское ученичество

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Aprendizaje — Saltar a navegación, búsqueda La lección difícil, cuadro de William Adolphe Bouguereau El aprendizaje es el proceso a través del cual se adquieren nuevas habilidades, destrezas …   Wikipedia Español

  • aprendizaje — sustantivo masculino 1. Adiestramiento o adquisición de conocimientos: Emplean técnicas nuevas para el aprendizaje de lenguas extranjeras. Sinónimo: estudio. 2. (no contable) Tiempo que se tarda en aprender una cosa: Invirtió tres años en el… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • aprendizaje — 1. acto o proceso de adquisición de conocimientos o de alguna habilidad por medio del estudio, práctica o experiencia. 2. (en psicología), modificación de la conducta mediante la práctica, experiencia y entrenamiento. Diccionario ilustrado de… …   Diccionario médico

  • aprendizaje — (De aprendiz). 1. m. Acción y efecto de aprender algún arte, oficio u otra cosa. 2. Tiempo que en ello se emplea. 3. Psicol. Adquisición por la práctica de una conducta duradera …   Diccionario de la lengua española

  • Aprendizaje — ► sustantivo masculino 1 Acción de aprender una técnica o una profesión. 2 Tiempo que dura o se emplea en aprender una técnica o profesión. SINÓNIMO farmacia 3 Situación del que está aprendiendo: ■ este chico aún está en el aprendizaje. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • aprendizaje — s m Acto de aprender algo: aprendizaje de las ciencias, proceso de aprendizaje, el aprendizaje de la arquitectura, un largo y doloroso aprendizaje …   Español en México

  • aprendizaje — {{＃}}{{LM A03056}}{{〓}} {{SynA03126}} {{［}}aprendizaje{{］}} ‹a·pren·di·za·je› {{《}}▍ s.m.{{》}} Adquisición de unos conocimientos, especialmente en un arte o en un oficio: • En el aprendizaje de una lengua extranjera resulta más difícil la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • aprendizaje — (m) (Básico) hecho de llegar al conocimiento de algo Ejemplos: La dislexia es un problema de aprendizaje. ¿Conoce algún centro de aprendizaje del francés en nuestra ciudad? Sinónimos: estudio, educación, formación …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Aprendizaje colaborativo — Saltar a navegación, búsqueda El aprendizaje colaborativo engloba una serie de métodos educativos mediante los cuales se pretende unir los esfuerzos de los alumnos y profesores para, así trabajar juntos en la tarea de aprender. Contenido 1… …   Wikipedia Español

  • Aprendizaje significativo — Saltar a navegación, búsqueda Se debe al psicólogo cognitivo David Paul Ausubel (1968) el desarrollo de la teoría del aprendizaje significativo. Según dicha teoría, para aprender un concepto, tiene que haber inicialmente una cantidad básica de… …   Wikipedia Español

  • Aprendizaje dialógico — Saltar a navegación, búsqueda El concepto de aprendizaje dialógico no es nuevo. Está frecuentemente vinculado con los diálogos socráticos y con la tradición occidental. No obstante la afirmación anterior, vemos que el libro “India contemporánea:… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»