-
1 принадлежать
Русско-Английский новый экономический словарь > принадлежать
-
2 принадлежать
1) General subject: appertain, be due, belong, (кому-л.) belong to (smb), effeir, inhere, pertain, reside (in; о правах), reside in (о правах и т. п.), rest, own (Granville Jr., who owns Granville Brewing Co., said he intends to sell 25% of the stock to a Japanese investor. - которому принадлежит)2) Computers: (to)(компаниям, об IP-адресе) resolve3) Bookish: inhere (о правах и т.п.)4) Mathematics: appertain (to), be, be contained in, be due to, be found, be present, be situated, lie (in), occur, pertain (to), spend time5) Law: lie (о праве предъявления иска, подачи апелляции, осуществления контроля и т. п.), reside (о праве), vest (о правах, власти.), belong to, be owned6) Jargon: swing (к чему-то)7) Patents: reside (о правах)8) Business: appertain to, pertain to9) Sakhalin energy glossary: vest in (the copyright of this document is vested in SE...)10) Makarov: rank (напр. к классу), reside (in) (о правах) -
3 входить в компетенцию
1) General subject: appertain (о праве, власти, решении), fall within the ambit of..., fall within the province (of), come within the terms of reference2) Bookish: appertain (о праве, власти, решении и т.п.)3) Law: fall within competenceУниверсальный русско-английский словарь > входить в компетенцию
-
4 лежать в
-
5 относиться
1) General subject: appertain (к чему-либо), be referred to, belong, concern, cover (к чему-либо), date (this manuscript dates from the XIVth century - эта рукопись относится к 14 веку), date back (к определённой эпохе; this manuscript dates from the XVth century - эта рукопись относится к 15 веку), lie (It lies with you to decide it - ваше дело решить это.), pertain, refer, regard, (к) relate (to) (Dimensions in brackets relate to vertical connections only. - относятся к вертикальным соединениям), treat, apply, assign (to the exclusive competence), go under (к части текста: These numbers should go under Article 16 "Compensation".), go with (к чему-л.), react (как он к этому отнёсся? - how did he react to that?)2) Computers: address5) Mathematics: be, be attributed, be relative to, be to6) Law: attach7) Psychology: refer to8) Information technology: date back to, fall into9) Business: belong under, pertain to, relate to -
6 принадлежать
belong, belong to, be due to, pertain (to), appertain (to), lie (in)• Будет обнаружено, что это свойство присуще (и)... - It will be found that this property is shared by...• Данная теорема принадлежит Гауссу (= доказана Гауссом). - This theorem is due to Gauss.• Данное решение в основном принадлежит Гауссу. - This solution is generally attributed to Gauss.• Данный результат принадлежит Гауссу. Давайте сформулируем его как теорему. - This result is due to Gauss. Let us formulate it as a theorem.• Ему принадлежит большая часть работ по... - Не is responsible for much of the work on...• Ему принадлежит заслуга проектирования... - Не deserves the credit for the design of...• Мы описываем метод, который принадлежит Дирихле. - We describe the method which is due to Dirichlet.• Предшествующее доказательство принадлежит лорду Рэлею [1]. - The foregoing proof is due to Lord Rayleigh [1]. -
7 принадлежать
(дт.)(в разн. знач.) belong (to); (относиться к чему-л. тж.) appertain (to)принадлежать по праву — belong by right, belong rightfully
принадлежать к числу выдающихся писателей, художников и т. п. — be one of the, или be among the, outstanding writers, artists, etc.
принадлежать к партии — be a member of a party
-
8 касаться
несовер. - касаться; совер. - коснуться (кого-л./чего-л.)
1) touch (with)
2) (упоминать)
touch (on, upon)* * *1) concern; 2) touch* * *касаться; коснуться 1) touch 2) touch* * *advertappertainapplyconcernfeelruntigtouch -
9 принадлежать
belong (to), be typical (of)belong (to), be the work (of)be (among), belong (among), appertain (to) -
10 принадлежать
(дт.)1) (быть в чьей-л собственности; относиться к чему-л) belong (to)принадлежа́ть по пра́ву — belong rightfully [by right]
2) ( являться чьим-л произведением) belong (to); be the work (of)рома́н принадлежи́т перу́ большо́го ма́стера — the novel is the work of a great master
3) ( быть присущим) belong (to), be typical (of); be part (of); appertain (to) книжн.э́ти зву́ки принадлежа́т большо́му го́роду — these sounds are part of a big city
4) ( входить в состав) be (among), belong (among)принадлежа́ть к числу́ вели́ких писа́телей [худо́жников] — be one of [be / belong among] the great writers [artists]
принадлежа́ть к па́ртии — belong to [be a member of] a party
-
11 относиться
treat глагол: -
12 принадлежать
-
13 принадлежать
1. apertain2. belong to3. own4. owned5. belong; pertain6. appertain7. pertainСинонимический ряд:относиться (глаг.) относиться
См. также в других словарях:
appertain — to … Thesaurus of popular words
appertain — ► VERB 1) (appertain to) relate to. 2) be appropriate. ORIGIN Latin appertinere, from pertinere pertain … English terms dictionary
Appertain — Ap per*tain , v. i. [imp. & p. p. {Appertained}; p. pr. & vb. n. {Appertaining}.] [OE. apperteinen, apertenen, OF. apartenir, F. appartenir, fr. L. appertinere; ad + pertinere to reach to, belong. See {Pertain}.] To belong or pertain, whether by… … The Collaborative International Dictionary of English
appertain — I verb affect, allude to, apply to, associate, be akin, be applicable, be characteristic of, be concerned with, be congruent, be connected with, be dependent upon, be incident to, be intrinsic, be part of, be pertinent, bear on, belong as a part … Law dictionary
appertain to — index concern (involve), connect (relate), relate (establish a connection) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
appertain — (v.) late 14c., from Anglo Fr. apartenir, O.Fr. apartenir (12c.) be related to; be incumbent upon, from L.L. appertinere to pertain to, from ad to, completely (see AD (Cf. ad )) + pertinere to belong to (see PERTAIN (Cf. pertain)). To belong as… … Etymology dictionary
appertain — pertain, belong, relate, *bear, apply … New Dictionary of Synonyms
appertain — [v] belong, be connected apply, bear, be characteristic of, be part of, be pertinent, be proper, be relevant, have to do with, pertain, refer, relate, touch upon, vest; concept 532 … New thesaurus
appertain — [ap΄ər tān′] vi. [ME apertenen < OFr apertenir < LL appertinere < ad , to + pertinere: see PERTAIN] to belong properly as a function, part, etc.; have to do with; relate; pertain … English World dictionary
appertain — UK [ˌæpə(r)ˈteɪn] / US [ˌæpərˈteɪn] verb Word forms appertain : present tense I/you/we/they appertain he/she/it appertains present participle appertaining past tense appertained past participle appertained Phrasal verbs: appertain to … English dictionary
appertain to — phrasal verb [transitive] Word forms appertain to : present tense I/you/we/they appertain to he/she/it appertains to present participle appertaining to past tense appertained to past participle appertained to very formal appertain to something to … English dictionary