-
1 несмотря ни на что
-
2 всё равно
1) ( безразлично) es igual, da lo mismo, no importaмне всё равно́, пойдёт она́ и́ли нет — me es igual (me da lo mismo), si va (ella) o no
2)2) ( несмотря ни на что) apesar de todoон всё равно́ пойдёт — apesar de todo (él) irá
всё равно́, что — esto equivale a (que)
не всё ли равно́? — ¿no es todo lo mismo?; ¡qué más da!, ¡que le den morcilla!, tanto da
* * *1) ( безразлично) es igual, da lo mismo, no importaмне всё равно́, пойдёт она́ и́ли нет — me es igual (me da lo mismo), si va (ella) o no
2)2) ( несмотря ни на что) apesar de todoон всё равно́ пойдёт — apesar de todo (él) irá
всё равно́, что — esto equivale a (que)
не всё ли равно́? — ¿no es todo lo mismo?; ¡qué más da!, ¡que le den morcilla!, tanto da
* * *ngener. da lo mismo, es igual, ni fu ni fa, no importa, dar igual -
3 все равно
1) ( безразлично) es igual, da lo mismo, no importaмне всё равно́, пойдёт она́ и́ли нет — me es igual (me da lo mismo), si va (ella) o no
2)2) ( несмотря ни на что) apesar de todoон всё равно́ пойдёт — apesar de todo (él) irá
всё равно́, что — esto equivale a (que)
не всё ли равно́? — ¿no es todo lo mismo?; ¡qué más da!, ¡que le den morcilla!, tanto da
* * *1) ( безразлично) es igual, da lo mismo, no importaмне всё равно́, пойдёт она́ и́ли нет — me es igual (me da lo mismo), si va (ella) o no
2)2) ( несмотря ни на что) apesar de todoон всё равно́ пойдёт — apesar de todo (él) irá
всё равно́, что — esto equivale a (que)
не всё ли равно́? — ¿no es todo lo mismo?; ¡qué más da!, ¡que le den morcilla!, tanto da
* * *n1) gener. igual2) colloq. da igual -
4 несмотря
прдлapesar de, a despeito de, não obstante; apesar dos pesares; ( любой ценой) a todo o transe -
5 все-таки
союзapesar de tudo; ( несмотря на) não obstante; ( во всяком случае) todavia; ( даже так) mesmo assim -
6 невзирая
прдлmalgrado, não obstante, apesar de -
7 тогда
-
8 хоть
союз( несмотря на) apesar de, mesmo que; ( впору) é o caso de; ( пускай) seja••- хоть бы- хоть бы и так
- хоть бы что
- хоть куда! -
9 он всё равно пойдёт
prongener. apesar de todo (él) irá
См. также в других словарях:
apesar — adv. 1. Usado na locução preposicional apesar de. 2. apesar de: indica oposição a uma outra ideia exposta, mas que não é impeditiva (ex.: apesar de ser difícil, vou tentar). = A DESPEITO DE, AINDA QUE, NÃO OBSTANTE ‣ Etimologia: a + pesar … Dicionário da Língua Portuguesa
Chico Buarque (album) — Chico Buarque Studio album by Chico Buarque Released 1978 … Wikipedia
Los inicios de la independencia — En este artículo sobre historia se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Requiere una revisión… … Wikipedia Español
Grand Theft Auto: San Andreas — Desarrolladora(s) Rockstar North Distribuidora(s) Rockstar … Wikipedia Español
Chico Buarque — en 2007 lors d un concert à Porto Alegre. Photo:Fernanda Steffen Nom Francisco Buarque de Hollanda Naissance … Wikipédia en Français
Chico Buarque De Holanda — Chico Buarque en 2007 lors d un concert à Porto Alegre Francisco Buarque de Holanda, plus connu sous le diminutif Chico Buarque, est un compositeur de chansons et un romancier brésilien. Il est né le 19 juin 1944 à Rio de Janeiro, au Brésil … Wikipédia en Français
Chico Buarque de Holanda — Chico Buarque en 2007 lors d un concert à Porto Alegre Francisco Buarque de Holanda, plus connu sous le diminutif Chico Buarque, est un compositeur de chansons et un romancier brésilien. Il est né le 19 juin 1944 à Rio de Janeiro, au Brésil … Wikipédia en Français
Chico buarque de holanda — Chico Buarque en 2007 lors d un concert à Porto Alegre Francisco Buarque de Holanda, plus connu sous le diminutif Chico Buarque, est un compositeur de chansons et un romancier brésilien. Il est né le 19 juin 1944 à Rio de Janeiro, au Brésil … Wikipédia en Français
Francisco Buarque de Holanda — Chico Buarque de Holanda Chico Buarque en 2007 lors d un concert à Porto Alegre Francisco Buarque de Holanda, plus connu sous le diminutif Chico Buarque, est un compositeur de chansons et un romancier brésilien. Il est né le 19 juin 1944 à Rio de … Wikipédia en Français
Canaan (anime) — Saltar a navegación, búsqueda Canaan Anime Dirección Masahiro Ando Estudio P.A. Works Inicio de emisión 4 de julio de 2009 Fin de emisión 26 de septiembre de20 … Wikipedia Español
Ejército Patriota — Saltar a navegación, búsqueda La Batalla de Ayacucho, de Martín Tovar y Tovar, librada el 9 de diciembre de 1824, marcó el fin de las guerras de independencia en Sudamérica … Wikipedia Español
