-
1 ответственность
ansvar -
2 ответственность
ansvar, ansvarlighet -
3 ответственность за загрязнение
ansvar ved forureningРусско-датский малый словарь > ответственность за загрязнение
-
4 ответственность
sbfansvarадминистрати́вная отв{}е{}тственность — administrativt ansvar
неограни́ченная отв{}е{}тственность — ubegrænset ansvar
ограни́ченная отв{}е{}тственность — begrænset ansvar
солида́рная отв{}е{}тственность — solidarisk ansvar
страхова́я отв{}е{}тственность — forsikringsansvar
влечь за собо́й отве́тственность — medføre ansvar
нести́ отве́тственность — bære ansvar
-
5 ответственность
sb. ansvar* * *sb fansvarвозложить ответственностьь на когд-н. lægge, placere et ansvar (over) på ngnнести ответственностьь перед кем-н. stå til ansvar, være ansvarlig over for ngnчувство ответственность и ansvarsfølelse. -
6 ответ
sb. besvarelse, facit, genmæle, replik, svar* * *sb m1 svarв ответна что-н. som svar på ngt; i besvarelse af ngtни -а ни привета ikke et livstegn, ikke en lyd2 besvarelse; resultat (af opgave o.l.)3 ansvarбыть в ответответеза что-н. være ansvarlig for ngtпризвать к ответответy drage til ansvar. -
7 ответственность
ansvarlighedansvarretligt ansvar -
8 нести
vb. bære* * *I best.bev.verb.1 vt ipf.t. komme (bærende) med ell. på ngt, bære (afsted); bringe;2 vt ipf.t. bringe, bære, føre med (sig);3 vt ipf; pfforb f eksнести вахту have, være på vagtнести наказание blive straffet, lide, tage en straf4 vt [m1]ipf.t. f eksнести чепуху vrøvle, sige en værre gang sludder5 vi, vt ipf.t. i upers brug f eksкуда тебя несёт? hvor skal du hen? (dvs. "hvor drages du hen?")от него несёт чесноком han lugter (langt væk) af hvidløg. II нестиvt ipf pfснестиlægge (æg). -
9 обезличить
vt pf ipfобезличивать l berøve ngn hans personlighed, individualitet2 forflygtige et ansvar. -
10 перед
præp. for, foran, forinden, overfor* * *præpminstr1 foran; forизвиниться перед кем-н. undskylde sig over for ngn, sige undskyld til ngnответственность перед кем-н. ansvar(lighed) over for ngnперед этим пддвигом бледнеют все остальные ved siden af denne dåd blegner alle andreсмотреть перед собой se, stirre (ret) frem for sig2 (lige) før, op tilперед тем как før(end). -
11 привлечь
vtк +datpf ipfпривлекать1 tiltrække, drage (til sig)\привлечьвнимание tiltrække sig opmærksomhedenпривлечь когд-н. на свою сторону få ngn over på sin side, vinde ngn for sin sag\привлечьк ответственности drage til ansvar2 inddrage i ngt. -
12 притянуть
vt pf ipfпритягивать1 к + dattrække, slæbe hen ell. ind til ngt, komme (trækkende ell. slæbende) med23 f eksпритянутый søgt. -
13 риск
sb. fare, risiko* * *sb mrisiko; fareна свой страх и - for egen regning og risiko. -
14 тянуть
vb. drage, hale, hive, rykke, slæbe, snuppe, trække* * *vt, viipf1 ipf.t.trække, hive, hale (i); stramme2 ipf.t.drive (sølv o.a.)3 ipf.t.trække, spænde ud (ledninger o.a.)4 ipf.t.trække, slæbe (på), hale afsted; trække med5 ipf.t.drage\тянутьк ответу drage til ansvar6 ipf.t.strække, række (frem)7 ipf.t.upers f eks8 ipf.t.trække i langdrag, trække ud; smøle med9pfпотянутьveje10 на + akkpfno-række til ngt. -
15 лимит
sbmlimit, begrænsningлим{}и{}т гражда́нской отве́тственности — begrænsning af civilt ansvar
лим{}и{}т страхова́ния — forsikringsbegrænsning
превы́сить лими́т — overskride limit
установи́ть лими́т — limitere, begrænse
-
16 общество
sbn1) samfund2) selskab, forening, samfund3) selskab; kreds, lagакционе́рное {}о{}бщество (AO) aktieselskab (A/S)
акционе́рное {}о{}бщество закры́того ти́па (АОЗТ) — lukket aktieselskab
акционе́рное {}о{}бщество откры́того ти́па (АООТ) — aktieselskab
закры́тое акционе́рное {}о{}бщество — lukket aktieselskab
откры́тое акционе́рное {}о{}бщество — aktieselskab
постиндустриа́льное {}о{}бщество — det postindustrielle samfund
росси́йское акционе́рное {}о{}бщество (РАО) — russisk aktieselskab
Росси́йское акционе́рное о́бщество "Еди́ная энергети́ческая систе́ма" (РАО ЕЭС) — Det Russiske Aktieselskab "Enhedsenergisystemet"
{}о{}бщество всео́бщего благоде́нствия — velfærdssamfund
{}о{}бщество с ограни́ченной отве́тственностью (ООО) — aktieselskab med begrænset ansvar
-
17 ООО
abbraktieselskab med begrænset ansvarSe også общество -
18 привлекать
vbipfпривле́чь1) tiltrække, drage2) inddrage i ngtпривлек{}а{}ть иностра́нные инвести́ции — tiltrække udenlandske investeringer, tiltrække udenlandsk kapital
привлек{}а{}ть к отве́тственности — drage til ansvar
привлек{}а{}ть к суду́ — stævne, indstævne, indkalde for retten
-
19 товарищество
sbnselskabтов{}а{}рищество с ограни́ченной отве́тственностью (ТОО) — selskab med begrænset ansvar
-
20 TOO
abbrselskab med begrænset ansvarSe også товарищество
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ansvar — • ansvarighet, skuld, förpliktelse • förpliktelse, åtagande, förbindelse, utfästelse, skyldighet, engagemang, ansvar … Svensk synonymlexikon
ansvar — an|svar sb., et, i sms. ansvars , fx ansvarsfuld, ansvarsområde … Dansk ordbog
Selskap med begrenset ansvar — or BA, comparable with Limited Liability Company. The Norwegian term literally translates as Company with limited liability and it is a type of company used in Norway for limited companies based on a co operative structure. Unlike the… … Wikipedia
Selskap med delt ansvar — or DA, in English Company with Shared Liability is a type of company in Norway that does not have limited liability. The company will have two or more participents, who hold a given percentile ownership of the company. A DA is not based around… … Wikipedia
Responsabilitet — Ansvar … Danske encyklopædi
Types of business entity — Companies law Company … Wikipedia
Rock Challenge UK — (also widely known as Rocka) is the British arm of the Global Rock Challenge and the Australian Rock Eisteddfod Challenge. Rock Challenge is a group of dance/drama events performed by students nationally and internationally. The Events which go… … Wikipedia
Tipos de entidad empresarial — Hay muchos tipos de entidades empresariales definidos en los sistemas legales de varios países. Estos incluyen corporaciones, asociaciones, unipersonales y otros tipos especializados de organización. Algunos de estos tipos se enumeran a… … Wikipedia Español
Knugen Faller — Knugen Faller, is a punk band from Skellefteå, Sweden. Formed in 2003. Their style has been compared with Doktor Kosmos, but more punk. [cite web|url=http://www.yelah.net/yelah/20040504/musik040504|date=2004 05 04|title=Opretentiöst och… … Wikipedia
Jacob B. Bull — Jacob B. Bull. Zeichnung von Andreas Bloch Jacob B. Bull, Jacob Breda Bull, (* 28. März 1853 in Rendalen, Hedmark; † 7. Januar 1930 in Kopenhagen) war ein norwegischer Autor. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
BA — BABA (or B.A.) may refer to:*Bachelor of Arts *Bangladesh Army *Bank of America *Bell Atlantic now Verizon Communications *The Boeing Company, its stock symbol *British Airways, its IATA airline designator *British Army *British Association for… … Wikipedia