-
1 traffic announcements
Automobile industry: TAУниверсальный русско-английский словарь > traffic announcements
-
2 объявления о продаже билетов
объявления о продаже билетов
ОКОИ должен распространять информацию о нераспроданных билетах среди широкой общественности на регулярной основе для увеличения потенциала продаж, причем данная информация должна быть максимально точной и достоверной, чтобы не вызвать разочарования у покупателей.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ticket sale announcements
Information on remaining tickets to be distributed by the OCOG needs to be communicated to the general public on a regular basis to maximize sales. This information should be as precise as possible not to cause customers' frustration.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объявления о продаже билетов
-
3 дикторские объявление между программами
Engineering: linking announcements, spot announcementsУниверсальный русско-английский словарь > дикторские объявление между программами
-
4 дикторские объявления между программами
1) Engineering: linking announcement, spot announcements2) Makarov: linking announcementsУниверсальный русско-английский словарь > дикторские объявления между программами
-
5 следить за объявлениями
Универсальный русско-английский словарь > следить за объявлениями
-
6 Управление заявлений компаний Лондонской фондовой биржи
Универсальный русско-английский словарь > Управление заявлений компаний Лондонской фондовой биржи
-
7 бумага для деловых бланков, поздравительных открыток, свадебных приглашений и т.п.
Forestry: announcementsУниверсальный русско-английский словарь > бумага для деловых бланков, поздравительных открыток, свадебных приглашений и т.п.
-
8 наскальные эдикты Ашока
Универсальный русско-английский словарь > наскальные эдикты Ашока
-
9 объявления
1) General subject: paragraph advertisements (помещённые между текстом газетных сообщений)2) Engineering: classified advertisements3) Microsoft: Announcements, flyers -
10 объявления НАСА о возможностях проведения научных исследований
Astronautics: NASA Research AnnouncementsУниверсальный русско-английский словарь > объявления НАСА о возможностях проведения научных исследований
-
11 объявления, следующие друг за другом
Advertising: consecutive announcements (без перерыва)Универсальный русско-английский словарь > объявления, следующие друг за другом
-
12 система приема сообщений о состоянии и загруженности дорог на автомагнитолу
Automobile industry: traffic announcementsУниверсальный русско-английский словарь > система приема сообщений о состоянии и загруженности дорог на автомагнитолу
-
13 объявление
1) (извещение) announcement
2) (рекламное; в газете) advertisement; ad разг.
3) (действие) declaration* * ** * *1) announcement, notice 2) advertisement; a* * *advertisementannouncementannouncementsannouncingbillingbillingsdeclarationenunciatingenunciationenunciationsinsertionnotificationposterpromulgatingpromulgationpromulgationspronouncementpronouncingstickerticket -
14 оглашение
announcement; publication, proclaiming; banns мн.* * ** * *announcement; publication, proclaiming; banns мн.* * *advertisementannouncementannouncementsannouncingbillingbillingsenunciatingenunciationenunciationspromulgatingpromulgationpromulgationspublication -
15 объявления
advertisementannouncementannouncementsannouncingbillingbillingsenunciatingenunciationenunciationspromulgatingpromulgationpromulgations -
16 оглашения
advertisementannouncementannouncementsannouncingbillingbillingsenunciatingenunciationenunciationspromulgatingpromulgationpromulgations -
17 впечатление
ср.impression; influence, effect (воздействие, влияние)находиться под впечатлением чего-л. — to be impressed by smth.
делиться впечатлениями с кем-л. — to share one's impressions/experiences with smb.
производить впечатление на кого-л. — to make/produce an impression on/upon smb., to impress smb., to have an effect on smb.; to appear
впечатление от чего-л. — an impression of smth.
оставлять впечатление — to leave an impression, to leave a lasting impression
Это ощущение сохранилось, несмотря на официальные сообщения о победе, ордена и медали, которыми были награждены "победоносные" войска 1-го корпуса. — This impression lingered on despite official announcements of victory and the ribbons and medals awarded to the "victorious" troops of I Corps.
-
18 объявление объявлени·е
1) (действие) declaration; (официальное) proclamation2) (извещение) announcementпоместить объявление в газете — to put an advertisement in a newspaper / in the press
краткое объявление (обыкн. рекламное в середине или в конце радио- или телепрограммы) — spot announcement
Russian-english dctionary of diplomacy > объявление объявлени·е
-
19 механизм выявления
Договор, требующий от управляющего объявления состояния щ и связывающий исходы с различными возможными объявлениями, называется механизмом выявления. Принцип выявления говорит нам, что владелец может ограничиться использованием такого механизма выявления, при котором управляющий всегда отвечает правдиво. — A contract that asks the manager to announce the state A and associates outcomes with the various possible announcements is known as a revelation mechanism. The revelation principle tells us that the owner can restrict himself to using a revelation mechanism for which the manager always responds truthfully.
механизм выявления, совместимый по стимулам — incentive compatible revelation mechanism
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > механизм выявления
-
20 принцип выявления
Договор, который требует от управляющего объявления состояния щ и связывает исходы с различными возможными объявлениями, называется механизмом выявления. Принцип выявления говорит нам, что владелец может ограничиться использованием механизма выявления, при котором управляющий всегда отвечает правдиво. — A contract that asks the manager to announce the state A and associates outcomes with the various possible announcements is known as a revelation mechanism. The revelation principle tells us that the owner can restrict himself to using a revelation mechanism for which the manager always responds truthfully.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > принцип выявления
- 1
- 2
См. также в других словарях:
announcements — an nounce·ment || mÉ™nt n. declaration; notice … English contemporary dictionary
announcements — Сообщения … Вестминстерский словарь теологических терминов
Engineering Announcements — infobox television show name = Engineering Announcements caption = Mid 1980 s Title Card From Engineering Announcements format = News magazine with television and radio technology related information runtime = 15 20 minutes starring = country =… … Wikipedia
Transient Random-Noise Bursts With Announcements — Álbum de estudio de Stereolab Publicación agosto de 1993 Grabación mayo de 1993 Género(s) Post rock Rock experimental … Wikipedia Español
Transient Random-Noise Bursts with Announcements — Infobox Album Name = Transient Random Noise Bursts with Announcements Type = studio Artist = Stereolab Released = August 1993 (US) Recorded = May 1993 Genre = Post rock Length = 62:11 Label = Elektra Records (US) Duophonic (UK) Producer = Reviews … Wikipedia
Transient Random Noise Bursts With Announcements — Transient Random Noise Bursts With Annoucements Album par Stereolab Sortie août 1993 Enregistrement mai 1993 Durée 62min11s Genre(s) … Wikipédia en Français
Transient Random-Noise Bursts With Announcements — Transient Random Noise Bursts With Annoucements Album par Stereolab Sortie août 1993 Enregistrement mai 1993 Durée 62min11s Genre Post rock … Wikipédia en Français
Company Announcements Office — A department of the Stock Exchange, to which listed companies are obliged to report announcements prior to releasing the information elsewhere. The CAO will then arrange for the announcement to be disseminated to the market, ensuring that all… … Financial and business terms
public service announcements — ➡ advertising * * * … Universalium
delay announcements — Pre recorded messages to incoming callers stating that they are being delayed and placed in an automatic call distributor (ACD) queue … IT glossary of terms, acronyms and abbreviations
Community Server — Infobox Software name = Community Server caption = CommunityServer.com home page developer = Telligent Systems latest release version = Community Server 2008 latest release date = release date|2008|04|15 platform = ASP.NET / Microsoft SQL Server… … Wikipedia