-
1 зачислять в экипаж корабля
vmilit. anheuern, anmusternУниверсальный русско-немецкий словарь > зачислять в экипаж корабля
-
2 нанимать
v1) gener. anstellen, anwerben, ausdingen, einstellen (кого-л. на работу), in Sold nehmen, mieten (работника, батрака), nehmen, anheuern (матросов в судовую команду)2) navy. heuern (матросов, судовую команду), anmustern (судовую команду)3) obs. mieten (работника, батрака и т. п.), dingen4) law. in Miete nehmen5) econ. einstellen (рабочих, служащих), mieten (напр. рабочего)6) busin. mieten (напр. рабочую силу)7) low.germ. meiden (батрака и т. п.)8) f.trade. anheuern (судно), befrachten, in Dienst nehmen (на службу), mieten (рабочую силу) -
3 наниматься
-
4 наняться на судно
vgener. auf einem Schiff anmustern -
5 поступить в торговый флот
vУниверсальный русско-немецкий словарь > поступить в торговый флот
-
6 принимать на службу
-
7 нанимать
( судовую команду) anmustern -
8 нанимать
См. также в других словарях:
anmustern — anmustern:⇨anheuern(1u.2) … Das Wörterbuch der Synonyme
anmustern — anheuern * * * ạn||mus|tern 〈V.; hat; Mar.〉 Ggs abmustern I 〈V. tr.〉 jmdn. anwerben, in Dienst nehmen II 〈V. intr.〉 sich anwerben lassen, in Dienst treten * * * ạn|mus|tern <sw. V.; hat (Seemannsspr.): a) für ein Schiff in Dienst stellen:… … Universal-Lexikon
anmustern — auf einem Schiff in Dienst treten, anheuern … Maritimes Wörterbuch
anmustern — ạn|mus|tern (Seemannssprache anwerben; den Dienst aufnehmen) … Die deutsche Rechtschreibung
anheuern — 1. (Seemannsspr.): anmustern, heuern, schanghaien. 2. a) anwerben, einstellen, engagieren, in Dienst nehmen/stellen, in Kontrakt/unter Vertrag nehmen, schanghaien, verpflichten, werben; (landsch., sonst veraltet): dingen. b) den/seinen Dienst… … Das Wörterbuch der Synonyme
Seefahrtbuch — Eintragungen in … Deutsch Wikipedia
Anmusterung — Ạn|mus|te|rung, die; , en: das Anmustern; das Angemustertwerden. * * * Anmusterung, Musterung, Heuerverhältnis. * * * Ạn|mus|te|rung, die; , en: das Anmustern, Angemustertwerden … Universal-Lexikon
Abbacken — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Abtakeln — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Außenbord — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Dannebrog (Yacht) — DANNEBROG Baujahr 1931 1932 … Deutsch Wikipedia
