anlegen
11anlegen — 1. anhalten, dranlegen, legen. 2. a) in Anschlag bringen; (Militär, Jagdw. veraltend): anschlagen. b) anvisieren, aufs Korn nehmen, halten, hineinhalten, visieren, zielen. 3. anziehen, bekleiden, hineinschlüpfen, kleiden, schlüpfen, überstreifen …
12anlegen... — wieviel (Geld) willst du dafür anlegen? на какую сумму ты рассчитываешь (сделать эту покупку)? → wie viel (Geld) willst du dafür anlegen? er hatte es darauf angelegt, dass … он принял меры, он устроил [сделал] всё так, чтобы … …
13anlegen... — wieviel (Geld) willst du dafür anlegen? на какую сумму ты рассчитываешь (сделать эту покупку)? → wie viel (Geld) willst du dafür anlegen? er hatte es darauf angelegt, dass … он принял меры, он устроил [сделал] всё так, чтобы … …
14anlegen — anlegenv 1.eslegtan=esistnahrhaft,machtbeleibt.Vergleichtsichmit»Speckansetzen«.1900ff. 2.einenanlegen=Kartenspielen.HergenommenvonderFechtersprache:anlegen=FechtdegenmitFechtdegenkreuzen.1900ff. 3.sichmitjmanlegen=mitjminHändelgeraten;sichmitjmei… …
15anlegen — Schiff oder Boot langsseits von Kai, Pier, Kaje bringen und festmachen …
16anlegen — sich mit jemandem Streit suchen, sich entzweien …
17anlegen — ạn|le|gen …
18Anlegen — 1. Dat is – legan, hâl (hole) mêr. – Frommann, II, 538. 2. Einer hat angelegt, der andere abgesponnen. Lat.: Telum hic texuit, ille deduxit. 3. Was man anlegt, das muss man auch ablegen. *4. Es ist bei ihm nicht angelegt. Er ist nicht die Person …
19anlegen — [o:leng] (olegn) anziehen (...i hab so gschwitzt, dass i a frisch Gwand olegn hab miassn.) …
20Jemandem \(oder: einer Sache\) Zügel anlegen — »Jemandem oder einer Sache Zügel anlegen« bedeutet »jemanden in seinen Aktivitäten einschränken, etwas einer gewissen einschränkenden Ordnung unterwerfen«: Er sollte seiner Fantasie Zügel anlegen. Die Kleine ist ziemlich wild, der sollten die… …
