anhalten
11Anhalten — 1. Anholn deit krign. (Oldenburg.) 2. Anholn geit vör t krign. (Oldenburg.) 3. Halt an, so bekommst (überholst) du einen Mann. 4. Wer nicht anhält im Studiren, wird die Gelehrtenbank nicht zieren. 5. Wer sich gut anhält, fällt nicht leicht. It.:… …
12Anhalten der Züge — (to stop the trains; arrêter les trains; arrestare i treni). Das Anhalten der Züge erfolgt auf Grund der im Fahrplan enthaltenen Weisungen, durch besonderen, in der Regel schriftlich zu erteilenden Auftrag, durch Signale, die dauernd für diesen… …
13anhalten, um etwas zu tun — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Kannst du anhalten, um die Reiseschecks zu holen? …
14anhalten — anhaltenv 1.denhaltenwiran=diesenStichlasseichmirnichtentgehen.Kartenspielerspr.seitdemspäten19.Jh. 2.zumanhaltenhaben=üppigeKörperformenhaben(aufweiblichePersonenbezogen).⇨festhalten.Österr1920ff …
15anhalten — нем. [а/нхальтэи] остановиться, сдерживать ◊ anhaltend [а/нхальтэнд] задерживая, сдержанно …
16anhalten — ạn|hal|ten …
17Um jemandes Hand anhalten — Die gehobene und veraltende Wendung bedeutet »einer Frau einen Heiratsantrag machen«. Das folgende Beispiel ist ein Zitat aus Robert Musils Roman »Der Mann ohne Eigenschaften«: »Schließlich hätte man ja auch sozusagen frei und offen bei Tuzzi… …
18andauern — anhalten, Bestand haben, Dauer haben, dauern, durchgehen, erhalten bleiben, fortbestehen, fortdauern, fortgehen, sich fortsetzen, sich hin[aus]ziehen, sich [in die Länge] ziehen, von Bestand/Dauer sein, weiter bestehen; (geh.): fortwähren, währen …
19nicht fortsetzen — anhalten; aufhören; streichen; enden; einstellen; beilegen …
20beauftragen — anhalten, anweisen, auffordern, befassen, befehlen, betrauen, einen Auftrag erteilen/geben, ermächtigen, heißen, lassen, veranlassen, verfügen, verpflichten. * * * beauftragen:anweisen·auftragen·aufgeben·einenAuftraggeben/erteilen·betrauen|mit|;ko… …
