-
1 англичанка
-
2 пояс с выступом
anglaise фр.; швейн. -
3 на английский манер
1) General subject: in the English manner2) French: a l'anglaise, l'anglaiseУниверсальный русско-английский словарь > на английский манер
-
4 по-английски
1) General subject: in English, English (as in 'to speak English', 'to understand English')2) French: a l'anglaise, l'anglaise3) Bookish: Anglice -
5 английский
1.anglais, anglaise adj, d'Angleterre2.употр. в сочетаниях* * *anglais; d'Angleterreангли́йский язы́к — l'anglais m, langue anglaise
••англи́йская боле́знь уст. — rachitisme m
англи́йская була́вка — épingle f de sûreté ( или de nourrice)
англи́йский замо́к — serrure f de sûreté
англи́йская соль фарм. — sels m pl anglais (volatiles)
* * *adjgener. britannique, anglo-saxon (Une telle réalisation est désignée par le terme anglo-saxon de « microstrip ».), anglais, angliche -
6 английский фунт
-
7 разводной гаечный ключ
Dictionnaire russe-français universel > разводной гаечный ключ
-
8 уйти не прощаясь
vgener. s'en aller à l'anglaise, s'en filer à l'anglaise -
9 уйти незаметно
vgener. s'en aller à l'anglaise, s'en filer à l'anglaise -
10 английский сад
английский сад
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
English garden
A plot of ground consisting of an orderly and balanced arrangement of masses of flowers, shrubs and trees, following British traditions or style. (Source: CBO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > английский сад
-
11 англез
-
12 крем
1) General subject: cream (косметическое средство), hard sauce (для тортов, пудингов), salve, whip2) French: creme3) Gastronomy: anglaise (обычно заварной на основе кофе)4) Jargon: spla -
13 пояс с выступом
French: anglaise -
14 англез
ngener. Anglaise (бальный танец) -
15 разводной гаечный ключ
Русско-французский политехнический словарь > разводной гаечный ключ
-
16 раздвижное окно
fenêtre àl’anglaise [à soufflet]Русско-французский политехнический словарь > раздвижное окно
-
17 судовая английская тонна
tonne anglaise, tonne forteРусско-французский финансово-экономическому словарь > судовая английская тонна
-
18 горчица белая
(Sinapis alba) (L.) moutarde anglaise, moutarde blanche -
19 ринопластика по английскому способу
Русско-французский медицинский словарь > ринопластика по английскому способу
-
20 английская булавка
adj1) gener. épingle anglaise, épingle de nourrice, épingle de sûreté, épingle double, épingle à nourrice2) swiss. imperdable
См. также в других словарях:
anglaise — [ ɑ̃glɛz ] n. f. • 1788; de anglais 1 ♦ Écriture cursive penchée à droite. 2 ♦ (1829) Au plur. ANGLAISES : longues boucles de cheveux verticales roulées en spirales. ● anglaise nom féminin Caractère d imprimerie d origine anglaise, se rapprochant … Encyclopédie Universelle
anglaise — ANGLAISE, anglaise, s.f. Dans popular de origine engleză, care se execută în grup, într o mişcare foarte vie, dansatorii schimbându şi necontenit locul prin repetarea aceleiaşi figuri; melodie după care se execută acest dans. [pr.: angléz] – Din… … Dicționar Român
anglaisé — anglaisé, ée (an glè zé, zée) part. passé. Cheval anglaisé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Anglaise — (fr., spr. Angläs, engl. Country danse), 1) Tanz von lebhaftem Charakter, der bald in 1/2, bald in 3/4 Takt geschrieben wird, u. dem eine verschiedene, bald mehr, bald weniger schnelle Bewegung eigen ist. Es wird dabei in Colonnen, die Tänzer den … Pierer's Universal-Lexikon
Anglaise — (franz., spr. angglǟs ) ist der ältere französische Name des jetzt meist Française genannten Kontertanzes (s. d.), doch wird der Name A. auch allerlei andern englischen Tänzen beigelegt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anglaise — Anglaise, der bekannte englische Modetanz meistens im Sechsachteltakt, der auch später sich in andern Ländern einheimisch gemacht hat. An seine Stelle sind jetzt die Contretänze (contre danses) getreten. R. S … Damen Conversations Lexikon
Anglaise — (frz. Angläs), lebhafter Tanz in 2/4 oder 3/4 Takt, ein Contretanz … Herders Conversations-Lexikon
anglaise — (izg. anglȇz) m DEFINICIJA glazb. pov. živahan ples u dvodobnoj mjeri; engleski ples (u Francuskoj u 17. st.) ETIMOLOGIJA fr … Hrvatski jezični portal
ANGLAISE — n. f. Espèce de danse d’un mouvement très vif. Danser l’anglaise, une anglaise. Il se dit aussi des Airs sur lesquels on exécute cette danse. Jouer une anglaise. Il se dit encore de Boucles de cheveux allongées que les femmes laissent retomber le … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
anglaise — (an glê z ) s. f. 1° Espèce de danse d un mouvement très vif. 2° Musique faite pour cette danse. 3° Gros galon de fil. 4° Terme de coiffeur. Anglaises, boucles de cheveux allongées que les femmes laissent retomber le long des tempes.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Anglaise — ◆ An|glai|se 〈[ãglɛ:z] f. 19; Mus.〉 aus dem engl. Volkstanz entwickelter, mäßig schneller Reihen Gesellschaftstanz im 18./19. Jh., meist im 2/2 Takt [frz., „englischer“ (Tanz)] ◆ Die Buchstabenfolge an|gl... kann in Fremdwörtern auch ang|l...… … Universal-Lexikon