Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

angeworben

  • 1 Наш человек в Гаване

    (заглавие русского перевода романа Г. Грина "Our Man in Havanna" - 1958 г.) Unser Mann in Havanna (Titel eines Romans von G. Green). Der Hauptheld dieses satirischen Buchs wird als britischer Geheimagent auf Kuba angeworben; seine Tätigkeit, vor der es ihm anfangs graut, erweist sich aber bald als ausgesprochen fette Pfründe, weil die Bürokraten, die seinen "Dienst" pünktlich - und gut - bezahlen, mit "ihrem Mann" nichts anzufangen wissen. Der Ausdruck wird im Russischen in einem ganz anderen Sinn verwendet, und zwar als eine scherzhafte Bezeichnung für den Angehörigen eines Kollektivs, der in ein Organ gewählt bzw. auf einen Posten ernannt, sich bei passender Gelegenheit für die Interessen seines früheren Kollektivs einsetzen kann.

    Русско-немецкий словарь крылатых слов > Наш человек в Гаване

См. также в других словарях:

  • Militärunternehmer — Dieser Artikel befasst sich mit der militärischen Definition des Begriffs Söldner. Das danach benannte PC Spiel ist unter Söldner – Secret Wars zu finden. Die in Bayern vorkommende Bezeichnung Söldner für einen Kleinbauern, der sich gegen… …   Deutsch Wikipedia

  • Söldner — Ein Söldner ist ein gegen Bezahlung (Sold) angeworbener, zumeist zeitlich befristet dienender und durch Vertrag gebundener Soldat. Das Söldnerwesen gab es bereits in der Antike. Es prägte vom Mittelalter bis zur Französischen Revolution das… …   Deutsch Wikipedia

  • Söldnertum — Dieser Artikel befasst sich mit der militärischen Definition des Begriffs Söldner. Das danach benannte PC Spiel ist unter Söldner – Secret Wars zu finden. Die in Bayern vorkommende Bezeichnung Söldner für einen Kleinbauern, der sich gegen… …   Deutsch Wikipedia

  • Deutsches Korps in Afrika — Kaiserliche Schutztruppe für Deutsch Ostafrika war die offizielle Bezeichnung der militärischen Streitkräfte, die das Deutsche Reich in seiner Kolonie Deutsch Ostafrika unterhielt. Während des 1. Weltkriegs führte die Truppe auf dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika — Kaiserliche Schutztruppe für Deutsch Ostafrika war die offizielle Bezeichnung der militärischen Formation, die das Deutsche Reich in seiner Kolonie Deutsch Ostafrika unterhielt. Während des Ersten Weltkriegs gelang der Schutztruppe auf dem… …   Deutsch Wikipedia

  • American Free Corps — Das American Free Corps, auch George Washington Brigade genannt, war angeblich eine Einheit von Waffen SS Legionären, deren Mitglieder ausschließlich US Amerikaner waren. Inhaltsverzeichnis 1 Mythos 2 Historische Hintergründe 3 Literarische… …   Deutsch Wikipedia

  • Aufstand der venezianischen Siedler auf Kreta (1363–1366) — Aufteilung Kretas in Sechstel entsprechend den Stadtquartieren Venedigs Der Aufstand der venezianischen Siedler auf Kreta war eine der schwersten Erschütterungen des venezianischen Kolonialreichs. Er dauerte von 1363 bis 1366 und zog… …   Deutsch Wikipedia

  • Britisches Freikorps — Replik einer Uniform eines Offiziers des Britischen Freikorps Das Britische Freikorps war eine Einheit der Waffen SS, die im Zweiten Weltkrieg aus britischen Kriegsgefangenen aufgestellt wurde. Die Einheit diente vor allem zu Propagandazwecken,… …   Deutsch Wikipedia

  • British Free Corps — Replik einer Uniform eines Soldaten des Britischen Freikorps Das Britische Freikorps war eine Einheit der Waffen SS, die im Zweiten Weltkrieg aus britischen Kriegsgefangenen aufgestellt wurde. Die Einheit diente vor allem zu Propagandazwecken,… …   Deutsch Wikipedia

  • Empfehlungsmanagement — Als Netzwerk Marketing (engl.: Network Marketing, auch: Multi Level Marketing (MLM), Empfehlungsmarketing oder Strukturvertrieb, seltener Mundpropaganda) wird im Marketing das Generieren von Referenzen im Sinne der von einer Vertrauensperson… …   Deutsch Wikipedia

  • George Washington Brigade — Das American Free Corps, auch George Washington Brigade genannt, war angeblich eine Einheit von Waffen SS Legionären, deren Mitglieder ausschließlich US Amerikaner waren. Inhaltsverzeichnis 1 Mythos 2 Historische Hintergründe 3 Literarische… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»