-
1 брезгливый
(42 K.) mäk(e)lig, Ekel empfindend; voller Widerwillen* * *брезгли́вый mäk(e)lig, Ekel empfindend; voller Widerwillen* * *брезгли́в|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>1. (испы́тывающий отноше́ние) Ekel empfindend, wählerisch2. (выража́ющий отноше́ние) voller Ekel [o Abscheu]брезгли́вый вид mit Ekel erfülltes Gesichtбрезгли́вая улы́бка mit Ekel erfülltes Lächeln* * *adjcolloq. angewidert -
2 гнушаться
-
3 испытывать отвращение
v1) gener. angewidert sein, einen Ekel vor (etw.) empfinden (к чему-л.), einen Ekel vor (etw.) haben (к чему-л.), ekeln (vor D) (к чему-л.), sich ekeln (vor D) (к чему-л.), sich vor etw. ekeln (к чему-л.), verabscheuen (к кому-л., к чему-л.), sich grausen (vor D) (к чему-л.)2) colloq. sich graulen (к чему-л., к кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > испытывать отвращение
-
4 с отвращением
prepos.gener. voller Ekel, angewidert, unlustig, widerwillig
См. также в других словарях:
angewidert — ạn|ge|wi|dert: ↑ anwidern. * * * ạn|ge|wi|dert: ↑anwidern … Universal-Lexikon
anwidern — verabscheuen; anekeln * * * an|wi|dern [ anvi:dɐn], widerte an, angewidert <tr.; hat: (bei jmdm.) Ekel hervorrufen: dieser Mensch, sein Benehmen widert mich an; er fühlte sich von dem Gestank angewidert. Syn.: ↑ anekeln, ↑ ekeln. * * *… … Universal-Lexikon
Kick-Ass (Comic) — Comic Titel Kick Ass Land Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
Verziehen — Verkrümmung; Verwerfung; Werfen * * * ver|zie|hen [fɛɐ̯ ts̮i:ən], verzog, verzogen: 1. a) <tr.; hat aus seiner normalen Form bringen: den Mund schmerzlich, angewidert, zu einem spöttischen Lächeln verziehen; sie verzog das Gesicht zu einer… … Universal-Lexikon
verziehen — verhätscheln; verzärteln; verweichlichen; (sich) biegen; (sich) krümmen; werfen (Holz) * * * ver|zie|hen [fɛɐ̯ ts̮i:ən], verzog, verzogen: 1. a) <tr.; … Universal-Lexikon
A History of Violence — Filmdaten Deutscher Titel A History of Violence Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Aurora Rodríguez — Der Roman (im Titelblatt des Buches als Erzählung ausgewiesen) Auroras Anlaß des österreichischen Schriftsteller Erich Hackl erschien 1987 in Zürich und ist die erste literarische Veröffentlichung des Autors. Dargestellt wird die fiktive… … Deutsch Wikipedia
Auroras Anlaß — Der Roman (im Titelblatt des Buches als Erzählung ausgewiesen) Auroras Anlaß des österreichischen Schriftsteller Erich Hackl erschien 1987 in Zürich und ist die erste literarische Veröffentlichung des Autors. Dargestellt wird die fiktive… … Deutsch Wikipedia
Gothic (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Gothic Produktionsland GB … Deutsch Wikipedia
Kotze — Erbrochenes * * * Kọt|ze1 〈f. 19〉 1. wollene Decke 2. wollener Überwurf (LodenKotze) [<ahd. kozzo <idg. *gueud , *guud „zottiger Stoff“; hierzu Kodder „Lappen“, Kutte] Kọt|ze2 〈f. 19; unz.; derb〉 Erb … Universal-Lexikon
Magen — Bauch (umgangssprachlich) * * * Ma|gen [ ma:gn̩], der; s, Mägen [ mɛ:gn̩]: Körperorgan, das die zugeführte Nahrung (nachdem sie bis zu einem bestimmten Grad verdaut ist) in den Darm weiterleitet: mein Magen knurrt; sich den Magen verderben; mit… … Universal-Lexikon