-
1 неграмотный
1.1) ( не умеющий читать и писать) analfabeta2) ( выполненный с ошибками) contenente molti errori3) ( недостаточно компетентный) poco competente, poco preparato2.analfabeta м.* * *прил.1) (тж. м.) analfabeta mобучение негра́мотных — alfabetizzazione
2) ( несведущий) ignoranteнегра́мотный врач — un medico ignorante
3) (с ошибками, без знания дела)негра́мотный чертёж — un disegno (tecnico) mal fatto
4) ( с грамматическими ошибками) sgrammaticato* * *adjgener. ignorante (÷åëîùåê (analfabeta)), analfabeta, illetterato -
2 безграмотный
1) ( неграмотный) analfabeta2) ( содержащий много ошибок) fatto con molti errori, pieno di errori3) ( некомпетентный) incompetente, impreparato* * *прил.1) analfabeta (тж. сущ.)2) (полный ошибок, малограмотный) sgrammaticatoбезгра́мотное сочинение — un tema sgrammaticato
безгра́мотный человек — un uomo ignorante
3) (плохо осведомленный, неграмотный) ignorante, incolto, incompetente* * *adj -
3 безграмотный
műveletlen• tudatlan* * *1) (не умеющий читать, писать) írástudatlan, analfabéta2) ( необразованный) tudatlan, műveletlen -
4 неграмотный
• hibás• tudatlan* * *1) (не умеющий читать, писать) analfabéta, írástudatlan2) ( невежественный) tudatlan, képzetlen, tanulatlan, buta3) ( содержащий много ошибок) helyesírási hibákkal teli -
5 невежда
сущ.• ignorant• nieuk* * *analfabeta, ignorant, nieuk -
6 неграмотный
прил.• niegramotny• niepiśmienny* * *analfabeta, niepiśmienny -
7 профан
сущ.• laik• profan* * *analfabeta, laik, profan, niefachowiec -
8 безграмотность
безгра́мотн||остьanalfabeteco;\безграмотностьый 1. analfabeta, malklera;2. (о работе) erarplena, malklera.* * *ж.1) analfabetismo m; poca instrucción; mala ortografía2) перен. ignorancia f, incultura f* * *ж.1) analfabetismo m; poca instrucción; mala ortografía2) перен. ignorancia f, incultura f* * *n1) gener. analfabetismo, mala ortografìa, poca instrucción2) liter. ignorancia, incultura -
9 малограмотный
малогра́мотныйne sufiĉe legoscia, preskaŭ analfabeta, apenaŭ legoscia.* * *прил.1) ( о человеке) de poca instrucción, poco instruído, semianalfabeto; ignorante ( невежественный)2) ( неправильно выполненный) incorrecto; chapucero* * *прил.1) ( о человеке) de poca instrucción, poco instruído, semianalfabeto; ignorante ( невежественный)2) ( неправильно выполненный) incorrecto; chapucero* * *adjgener. (неправильно выполненный) incorrecto, (î ÷åëîâåêå) de poca instrucción, chapucero, ignorante (невежественный), poco instruìdo, semianalfabeto -
10 неграмотность
негра́мотн||ость1. analfabeteco;2. (невежество) malklereco, profaneco;\неграмотностьый analfabeta.* * *ж.1) analfabetismo mликвида́ция негра́мотности — liquidación del analfabetismo, alfabetización f
2) перен. ( невежество) ignorancia f3) перен. ( несоответствие требованиям) deficiencia f* * *ж.1) analfabetismo mликвида́ция негра́мотности — liquidación del analfabetismo, alfabetización f
2) перен. ( невежество) ignorancia f3) перен. ( несоответствие требованиям) deficiencia f* * *n1) gener. analfabetismo2) liter. (ñåâå¿åñáâî) ignorancia, (несоответствие требованиям) deficiencia -
11 невежда
ignorante м.; ж.* * *м., ж.ignorante m, fполнейший неве́жда — ignorantone m
абсолютный неве́жда в... — completamente incompetente in...
* * *n1) gener. burino, screanzato, zotico, cafone, tanghero, bestione, analfabeta, brodaiolo, brodaiuolo, ignorante, buaccio, capo d'assiuolo, profano, sgarbatone2) colloq. bue3) liter. caprone, stivale4) rude.expr. ignorante come una capra -
12 невежественный
1) ( несведущий) ignorante2) ( необразованный) non istruito, incolto* * *прил.ignorante / ineoltoневе́жественный человек — ignorante m
* * *adj1) gener. ignorante, insipiente, (in q.c.) profano, rustico, analfabeta, asinesco, inerudito, malnato2) liter. bestiale -
13 неуч
ignorante м., somaro м. прост.* * *м. разг.ignorante; somaro ( о молодом человеке)* * *n1) gener. ignorante, burino, screanzato, zotico, zoticone, cafone, tanghero, bestione, analfabeta2) colloq. animalaccio3) liter. caprone4) rude.expr. ignorante come una capra -
14 безграмотность
безгра́мотн||остьanalfabeteco;\безграмотностьый 1. analfabeta, malklera;2. (о работе) erarplena, malklera.* * *ж.1) analfabetismo m; poca instrucción; mala ortografía2) перен. ignorancia f, incultura f* * *ж.1) analphabétisme m2) ( малограмотность) mauvaise orthographe f3) ( невежественность) ignorance f crasse -
15 неграмотный
[negrámotnyj] agg. (неграмотен, неграмотна, неграмотно, неграмотны)1) analfabeta, illetterato2) ignorante3) sgrammaticato, pieno di errori, fatto male
См. также в других словарях:
analfabeta — /analfa bɛta/ (ant. analfabeto) [dal lat. tardo analphabetus, gr. analphábētos, der. di alphábētos alfabeto , col pref. an priv.] (pl. m. i ). ■ agg. 1. [chi non sa né leggere né scrivere] ▶◀ illetterato. ◀▶ (non com.) alfabeta, alfabetizzato,… … Enciclopedia Italiana
analfabeta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIa, CMc. analfabetaecie; lm M. analfabetaeci {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ten, kto nie umie czytać i pisać {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} ten,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
analfabeta — a·nal·fa·bè·ta agg., s.m. e f. AD che, chi non sa leggere e scrivere | estens., spreg., ignorante, illetterato: non accetto lezioni da quell analfabeta! Contrari: alfabetizzato | 1colto, 1dotto, istruito. {{line}} {{/line}} DATA: 1676. ETIMO: dal … Dizionario italiano
analfabeta — adj y s m y f Que no sabe leer ni escribir: Se han tomado medidas para disminuir el número de analfabetas en todo el país , un muchacho analfabeta … Español en México
analfabeta — Wtórny analfabeta «o osobie, która zapomniała tego, czego się kiedyś nauczyła»: Książki można tu kupić już za złotówkę (...). Chętnych nie brakuje. – Ludzie nie czytają książek nie dlatego, że są wtórnymi analfabetami, a dlatego, że ich po prostu … Słownik frazeologiczny
analfabeta — a|nal|fa|be|ta Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
analfabeta — {{hw}}{{analfabeta}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. e f. (pl. m. i ) Che (o Chi) non sa leggere e scrivere; CONTR. Alfabeta … Enciclopedia di italiano
analfabeta — pl.m. analfabeti pl.f. analfabete … Dizionario dei sinonimi e contrari
analfabeta — m odm. jak ż IV, CMs. analfabetaecie; lm M. analfabetaeci, DB. analfabetatów «osoba nie umiejąca czytać i pisać» Kurs dla analfabetów. przen. «osoba nie mająca elementarnych wiadomości w jakiejś dziedzinie; ignorant» ‹gr.› … Słownik języka polskiego
analfabeta — agg.; anche s. m. e f. illetterato, ignorante □ asino, somaro CONTR. alfabeta (raro) □ colto, dotto, sapiente, istruito □ intellettuale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
nalfabàt — analfabeta, che non sa nè leggere nè scrivere … Dizionario Materano