Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

amistosas

  • 1 дружелюбный

    прил.
    benevolente, amistoso, amigable; afectuoso ( сердечный)

    дружелю́бные отноше́ния — relaciones amistosas

    дружелю́бный взгляд — mirada afectuosa

    * * *
    прил.
    benevolente, amistoso, amigable; afectuoso ( сердечный)

    дружелю́бные отноше́ния — relaciones amistosas

    дружелю́бный взгляд — mirada afectuosa

    * * *
    adj
    gener. afectuoso (сердечный), amigable, amistoso, benevolente

    Diccionario universal ruso-español > дружелюбный

  • 2 отношение

    отноше́ни||е
    1. (к кому-л., к чему-л.) rilato al iu, al io;
    konduto al iu (обращение с кем-л.);
    2. (связь) ligo, interrilato;
    3. мн.: \отношениея rilatoj;
    быть в хоро́ших \отношениеях с ке́м-л. havi bonajn rilatojn kun iu;
    обще́ственные \отношениея sociaj rilatoj;
    4. мат. proporcio;
    ♦ в э́том \отношениеи en tiu ĉi rilato;
    по \отношениею ко мне rilate, koncerne min.
    * * *
    с.
    1) ( обращение) actitud f, acción f (hacia); trato m (con) ( обхождение); posición f ( позиция)

    бе́режное отноше́ние — cuidado minucioso (con); respeto m, consideración f ( к человеку)

    небре́жное отноше́ние — negligencia f

    2) мн. отноше́ния relaciones f pl

    произво́дственные отноше́ния — relaciones de producción

    быть в прия́тельских отноше́ниях с ке́м-либо — tener relaciones amistosas con alguien; hacer buenas migas con alguien (fam.)

    быть в хоро́ших, плохи́х отноше́ниях с ке́м-либо — estar en buenas, malas relaciones con alguien; estar, no estar a partir un piñón con alguien (fam.)

    3) (связь, причастность) relación f, comunicación f, ligazón f; atingencia f (Лат. Ам.)

    име́ть отноше́ние к чему́-либо — tener relación con algo

    не име́ть никако́го отноше́ния к чему́-либо — no tener nada que ver (ninguna relación) con algo

    4) ( соотношение) razón f

    в прямо́м, обра́тном отноше́нии — en razón directa, inversa

    отноше́ние сигна́л - шум — relación señal a ruido

    5) ( деловая бумага) referencia f, relación f
    ••

    по отноше́нию, в отноше́нии — con relación (a), respecto (a); para con

    в э́том отноше́нии — con este respecto, en este aspecto

    во всех отноше́ниях — en todos los sentidos (aspectos)

    во мно́гих отноше́ниях — en muchos conceptos

    ни в како́м отноше́нии — en ninguna relación, de ningún modo

    * * *
    с.
    1) ( обращение) actitud f, acción f (hacia); trato m (con) ( обхождение); posición f ( позиция)

    бе́режное отноше́ние — cuidado minucioso (con); respeto m, consideración f ( к человеку)

    небре́жное отноше́ние — negligencia f

    2) мн. отноше́ния relaciones f pl

    произво́дственные отноше́ния — relaciones de producción

    быть в прия́тельских отноше́ниях с ке́м-либо — tener relaciones amistosas con alguien; hacer buenas migas con alguien (fam.)

    быть в хоро́ших, плохи́х отноше́ниях с ке́м-либо — estar en buenas, malas relaciones con alguien; estar, no estar a partir un piñón con alguien (fam.)

    3) (связь, причастность) relación f, comunicación f, ligazón f; atingencia f (Лат. Ам.)

    име́ть отноше́ние к чему́-либо — tener relación con algo

    не име́ть никако́го отноше́ния к чему́-либо — no tener nada que ver (ninguna relación) con algo

    4) ( соотношение) razón f

    в прямо́м, обра́тном отноше́нии — en razón directa, inversa

    отноше́ние сигна́л - шум — relación señal a ruido

    5) ( деловая бумага) referencia f, relación f
    ••

    по отноше́нию, в отноше́нии — con relación (a), respecto (a); para con

    в э́том отноше́нии — con este respecto, en este aspecto

    во всех отноше́ниях — en todos los sentidos (aspectos)

    во мно́гих отноше́ниях — en muchos conceptos

    ни в како́м отноше́нии — en ninguna relación, de ningún modo

    * * *
    n
    1) gener. (îáðà¡åñèå) actitud, (связь, причастность) relaciюn, acción (hacia), atingencia (Лат. Ам.), comunicación, concernencia, conexión, ligazón, pertenecido (к чему-л.), pertenencia (к чему-л.), posición (позиция), respecto, trato (обхождение; con), postura, habitud, proporción, razón, referencia
    2) law. petición, representación
    3) econ. ratio, relación
    4) mexic. atingencia

    Diccionario universal ruso-español > отношение

  • 3 приятельствовать

    несов.
    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > приятельствовать

  • 4 дружелюбные отношения

    relações de amizade, relações amistosas

    Русско-португальский словарь > дружелюбные отношения

  • 5 быть в приятельских отношениях

    v
    gener. hacer buenas migas con alguien (fam.; ñ êåì-ë.), tener relaciones amistosas con alguien, compadrar

    Diccionario universal ruso-español > быть в приятельских отношениях

  • 6 дружелюбные отношения

    adj

    Diccionario universal ruso-español > дружелюбные отношения

См. также в других словарях:

  • Anexo:Otras copas amistosas ganadas por Universidad Católica — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado en Anexo:Palmarés del Club Deportivo Universidad Católica (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. Artículo principal: Palmarés… …   Wikipedia Español

  • Selección de fútbol de Venezuela — Selección de fútbol de Venezuela Datos generales Código FIFA VEN …   Wikipedia Español

  • Managerzone — Desarrolladora(s) Power Challenge AB (anteriormente ManagerZone AB) Plataforma(s) Cualquier computadora, con entorno gráfico, conectada a Internet Fecha(s) de lanzamiento 2001 …   Wikipedia Español

  • Club Atlético Vélez Sarsfield — «Vélez Sársfield» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Vélez Sársfield (desambiguación). Vélez Sarsfield Nombre completo Club Atlético Vélez Sarsfield Apodo(s) El Fortín Fundación …   Wikipedia Español

  • Club Ferro Carril Oeste — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Quilmes Atlético Club — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Quilmes. Quilmes Nombre completo Quilmes Atlético Club Apodo(s) El cervecero …   Wikipedia Español

  • Ajedrez — Juego de ajedrez Jugadores 2 Preparación 1 min …   Wikipedia Español

  • Diplomacia — Para otros usos de este término, véase Diplomacia (revista). Naciones Unidas, es la mayor organización diplomática del mundo. El concepto de diplomacia reviste distintas acepciones de acuerdo al mayor o menor grado de inclusión de objetivos y… …   Wikipedia Español

  • Club Cerro Porteño — Cerro Porteño Nombre completo Club Cerro Porteño Apodo(s) El Ciclón de Barrio Obrero, El Club del Pueblo, La Mitad + 1. Fundación 1 de octubre de 1912 (99 años) …   Wikipedia Español

  • Alianza Bizantino-Mongola — El Imperio Mongol y el Imperio Bizantino alrededor de 1265.[1] La Alianza bizantino mongola[2] …   Wikipedia Español

  • Club Atlético Argentino de Quilmes — Saltar a navegación, búsqueda Argentino de Quilmes Nombre completo Club Atlético Argentino de Quilmes Apodo(s) El Mate Fundación 1 de diciembre de 189 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»