-
1 баба
I [bába] f. (accr. бабища f. donnone m.; spreg. бабёнка f. donnina, donnetta)1.1) donna, femminaходить по бабам — andare a donne, essere un donnaiolo
хорошая ты баба, Ольга! — sei una brava persona, Ol'ga!
"Она на остальных баб не похожа" (И. Тургенев) — "Non è come tutte le altre donne" (I. Turgenev)
"Если мужчина заплачет, так его бабой назовут" (А. Островский) — "Se un uomo piange gli danno subito della femminuccia" (A. Ostrovskij)
2) moglie"И бабы их жили тоже согласно, как подруги" (Ф. Гладков) — "Anche le loro mogli andavano d'accordo, erano amiche" (F. Gladkov)
3) (ant.) contadina sposata"С мужиками он рассуждал об их житье-бытье, с бабами шутил" (И. Гончаров) — "Con i contadini discorreva della vita, e con le loro donne scherzava" (I. Gončarov)
в этот вечер бабы и девки устроили девишник — quella sera le contadine sposate e nubili fecero una festicciola per sole donne
2.◆II [bába] f.:ромовая баба — babà (m.)
-
2 дружелюбно
[druželjúbno] avv.amichevolmente, amabilmenteотноситься дружелюбно к кому-л. — tenere in simpatia qd. (esserne amico)
"В гостиной родственницы дружелюбно беседовали" (М. Салтыков Щедрин) — "In salotto le parenti conversavano da buone amiche" (M. Saltykov-Ščedrin)
-
3 завидовать
-
4 немного
[nemnógo]1.1) avv. un poco, un po'"Я отдохну немного, и всё пройдёт" (И. Тургенев) — "Riposerò un poco e mi passerà" (I. Turgenev)
2) agg. (+ gen.) poco, poca, pochi, poche3) pred. nomin. è poco; sono pochiучти, денег немного — tieni presente che i soldi sono pochi
2.◆
См. также в других словарях:
Amiche — Alzey–Bodenheim Kursbuchstrecke (DB): zuletzt 661 Streckennummer: 3563 Spurweite: 1435 mm ( … Deutsch Wikipedia
Amiche — An Amiche is a person of Eritrean descent who was born and/or raised in Ethiopia, particularly Addis Abeba. Many, if not most were forced to leave Ethiopia during the Eritrean Ethiopian War. The word Amiche is reference to a vehicle assembly… … Wikipedia
Le amiche — Infobox Film name = Le amiche caption = screenshot from film director = Michelangelo Antonioni producer = Giovanni Addessi writer = starring = Eleonora Rossi Drago Gabriele Ferzetti Franco Fabrizi Valentina Cortese music = Giovanni Fusco… … Wikipedia
Le amiche — Voir Femmes entre elles … Dictionnaire mondial des Films
Bahnstrecke Alzey–Bodenheim — Alzey–Bodenheim Kursbuchstrecke (DB): zuletzt 661 Streckennummer: 3563 Spurweite: 1435 mm ( … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Bodenheim–Alzey — Bodenheim–Alzey Kursbuchstrecke (DB): zuletzt 661 Streckennummer: 3563 Spurweite: 1435 mm (Normalspur) … Deutsch Wikipedia
Noemi (chanteuse) — Noemi Surnom Noemi Nom Veronica Scopelliti Naissance 25 janvier 1982 (1982 01 25 … Wikipédia en Français
Romance languages — Romance Geographic distribution: Originally Southern Europe and parts of Africa; now also Latin America, Canada, parts of Lebanon and much of Western Africa Linguistic classification: Indo European Italic … Wikipedia
Bahnstrecke Osthofen–Gau Odernheim — Legende Übergang zur … Deutsch Wikipedia
Elisa Toffoli — Elisa Datos generales Nombre real Elisa Toffoli Nacimiento … Wikipedia Español
Laura Pausini — Ballardini Datos generales Nombre real Laura Pausini … Wikipedia Español
