-
1 ambo
,ае,ооба -
2 амвон
-
3 амвон
-
4 амвон
-
5 оба
ambo, ambae; uterque• с обеих сторон ab utroque latere
• по обе стороны границы finem sub utrumque
• в обе стороны utroque
-
6 амвон
1) General subject: ambo2) Religion: ambo (In the Christian liturgy, a raised stand formerly used for reading the Gospel or the Epistle), ambon3) Architecture: pulpit -
7 оба
ambedue, tutti e due••смотреть в оба — tenere gli occhi bene aperti, stare all'erta
* * *числит.ambo, ambedue, tutti e due, l'uno e l'altro••смотреть / глядеть в оба разг. — stare <all'erta / con gli occhi (ben) aperti>; essere sul chi vive
* * *adj1) gener. ambo, ambedue, entrambi, l'uno e l'altro, ombo, tutti e due2) obs. tramendue -
8 архиерейский амвон
Religion: bishop's amboУниверсальный русско-английский словарь > архиерейский амвон
-
9 возвышенное место перед Царскими вратами
Religion: amboУниверсальный русско-английский словарь > возвышенное место перед Царскими вратами
-
10 заамвонная молитва
Christianity: prayer behind the amboУниверсальный русско-английский словарь > заамвонная молитва
-
11 скорая помощь, врач скорой помощи
Универсальный русско-английский словарь > скорая помощь, врач скорой помощи
-
12 Правила организации производства лекарственных препаратов
nmed. AMBO, ArzneimittelbetriebsordnungУниверсальный русско-немецкий словарь > Правила организации производства лекарственных препаратов
-
13 амвон
m Voraltar* * *амво́н m Voraltar* * *амво́н<-а>м Voraltar m* * *n1) gener. Ambo (в церкви), Ambon (в церкви)2) construct. Altarbühne -
14 двойной выигрыш
adjgener. Ambe (в лотерее), Ambo (в лотерее), Ambe -
15 амвон
-
16 амвон
-
17 пара
па́раparo, duopo;супру́жеская \пара geedzoj.* * *ж.1) ( о предметах) par mпа́ра боти́нок, чуло́к — (un) par de zapatos, de medias
па́ра брюк — (un par de) pantalones
па́ра сил тех. — par de fuerzas
2) ( о живых существах) pareja f, par mсупру́жеская па́ра — matrimonio m
танцу́ющая па́ра — pareja de baile (de bailarines, de danzantes)
стать в па́ры — ponerse (formarse) de dos en dos, aparearse
ходи́ть па́рами — andar a pares
она́ ему́ не па́ра — no es pareja para él
3) ( запряжка в две лошади) tiro m ( de dos caballerías), tronco m4) ( костюм) traje m••па́ра пустяко́в прост. — es una futilidad (nadería), es coser y cantar
на па́ру прост. — junto con; entre los dos
на па́ру слов прост. — para dos palabras
два сапога́ па́ра погов. — (son) dos patas de un mismo banco, (son) tal para cual
* * *ж.1) ( о предметах) par mпа́ра боти́нок, чуло́к — (un) par de zapatos, de medias
па́ра брюк — (un par de) pantalones
па́ра сил тех. — par de fuerzas
2) ( о живых существах) pareja f, par mсупру́жеская па́ра — matrimonio m
танцу́ющая па́ра — pareja de baile (de bailarines, de danzantes)
стать в па́ры — ponerse (formarse) de dos en dos, aparearse
ходи́ть па́рами — andar a pares
она́ ему́ не па́ра — no es pareja para él
3) ( запряжка в две лошади) tiro m ( de dos caballerías), tronco m4) ( костюм) traje m••па́ра пустяко́в прост. — es una futilidad (nadería), es coser y cantar
на па́ру прост. — junto con; entre los dos
на па́ру слов прост. — para dos palabras
два сапога́ па́ра погов. — (son) dos patas de un mismo banco, (son) tal para cual
* * *n1) gener. (запряжка в две лошади) tiro (de dos caballerìas), (êîñáóì) traje, ambo (костюм), tronco, par, pareja2) Arg. casal (самец и самка) -
18 вот так парочка!
part.gener. che bell'ambo! -
19 обе
-
20 обе договаривающиеся стороны
Universale dizionario russo-italiano > обе договаривающиеся стороны
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ambo — • A word of Greek origin, supposed to signify a mountain or elevation Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ambo Ambo † … Catholic encyclopedia
Ambo — may refer to:* Ambo, Ethiopia ** Ambo (woreda), the woreda of the Ethiopian town * Ambo, an abbreviation for ambulance. * Ambo (liturgy), the elevated walkway in front of the Iconostasis * Kom Ombo or la. Ambo , a town in Egypt known for its… … Wikipedia
Ambo — Saltar a navegación, búsqueda Ambo puede referirse: a Ambo, pueblo del sur del Departamento de Huánuco (Perú); a Ambo, ciudad de Etiopía; a la Provincia de Ambo, en el Perú; a los Ovambo, pueblo de África; y en Chile y Argentina, a un traje.… … Wikipedia Español
Ambo — (Ambon, griech.), in den altchristlichen Kirchen ein erhöhter Platz oder Gerüst für Vorleser und Redner. Es befanden sich deren zwei in dem von Schranken umgebenen länglichen Viereck, das, vom Chor aus ins Schiff der Kirche sich erstreckend, für… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
AMBO — Walafrido Straboni ab ambiendo, aliis melius a Graeco ἀναβαίνειν, i. e. ascendere, pulpitum est seu tribunal aedis sacrae, ad quod gradibus ascenditur. Paulus Warnefridus in Episcopis Mett. in Chrodegango: Construxit etiam ambonem aurô argentôque … Hofmann J. Lexicon universale
Ambo — Am bo, n.; pl. {Ambos}. [LL. ambo, Gr. ?, any rising, a raised stage, pulpit: cf. F. ambon.] A large pulpit or reading desk, in the early Christian churches. Gwilt. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
ambo — agg. [dal lat. ambo ], invar., lett. [tutti e due, l uno e l altro] ▶◀ ambedue … Enciclopedia Italiana
ambo — (Del lat. ambo). 1. m. En la lotería de cartones, dos números colocados en una fila de un cartón, y cuyas bolas respectivas han salido antes que las correspondientes a los otros tres números de la misma fila. 2. En el antiguo juego de la lotería … Diccionario de la lengua española
Ambo [1] — Ambo (lat.), beide, zwei … Pierer's Universal-Lexikon
Ambo [2] — Ambo, 1) (ägypt. Myth.), so v.w. Tithrambo. 2) (kirchl. Ant.), so v.w. Ambon … Pierer's Universal-Lexikon
Ambo — Ambo, erhöhter Vorleseplatz in den altchristlichen Kirchen. Vgl. Otte, Handbuch der kirchlichen Kunstarchäologie, 5. Aufl., Leipzig 1883 … Lexikon der gesamten Technik