-
1 двусмысленность
1) General subject: a suggestive remark, ambiguity, ambiguousness, amphiboly, dilogy, double meaning, doubtful expression, doubtful phrase, dubiosity, dubiousness, entendre, equivocality, equivoke, equivoque, obliquity (в тексте), oracularity, waffle2) French: double entendre, double-entendre3) Bookish: amphibology4) Mathematics: indefiniteness, indeterminacy, indetermination, misunderstanding, uncertainty5) Law: ambiguity (документа), equivocacy6) Linguistics: equivocation, pun -
2 неоднозначность
1) General subject: ambiguousness, challenges2) Engineering: aliasing, ambiguity, lack of uniqueness3) Mathematics: many-valuedness, multiplicity, non-uniqueness, nonuniqueness4) Law: equivocation5) Linguistics: disambiguate, double entendre, double-meaning6) Aviation medicine: uncertainty7) Makarov: non-single-valued nature -
3 неопределённость
1) General subject: ambiguity, ambiguousness, doubt, doubtfulness, equivocality, equivocation (решения), generality, haziness, imprecision, incertitude, indefiniteness, indeterminacy, indetermination, laxity, looseness, pendency, random, suspense, uncertainty, vague, vagueness, bewilderment2) Medicine: acatalepsia, acatalepsy3) Military: uncertainties (информации)4) Bookish: indefinitude5) Rare: imperspicuity6) Mathematics: ambivalence, equivocating, equivocation, indefinite form, indeterminancy, indeterminate form, indeterminateness, indeterminedness, lack of uniqueness, non-uniqueness7) Accounting: risk, uncertainty (при формулировке мнения аудитора (audit opinion) - ситуация, когда ничего не известно о возможной вероятности будущих событий)8) Linguistics: fuzziness9) Information technology: (стохастическая) overidentification, uncertainties10) Oil: overidentification11) Quality control: indeterminacy (величины)12) Makarov: abeyance, uncertainty (напр. в экспертной системе)13) Security: confusion (посредством криптографических преобразований) -
4 неясность
1) General subject: abstruseness, abstrusity, ambiguity, ambiguousness, doubt, doubtfulness, foggage, fogginess, fuzziness, haziness, indefiniteness, intangibility, nebulosity (мысли, выражения и т. п.), non liquet, obscure, obscureness, obscurity, opacity (мысли, образа), oracularity, turbidity, uncertainty of, unclarity, woolliness, bewilderment3) Medicine: blurring4) Rare: imperspicuity5) Religion: non liquet (Latin for "doubtfulness")6) Law: indistinctness, vagueness7) Psychology: implicitness8) Patents: illegibility9) leg.N.P. ambiguity (e.g., of a law, contract, or provision) -
5 неопределенность
(= двусмысленность) ambiguity, ambiguousness, indeterminacy, indetermination, indefiniteness, uncertainty(= неуверенность), когда мы... - There is always some uncertainty when we...• Имеется значительная неопределенность в понятии... - There is considerable vagueness in the notion of...• К счастью, всегда возможно избежать двусмысленности (^неопределенности) путем... - Fortunately, it is always possible to avoid confusion by...Русско-английский словарь научного общения > неопределенность
-
6 двусмысленность
-
7 неопределенность
ж.indefiniteness, indetermination, ambiguity, ambiguousness, vagueness, uncertainty- неопределенность локализации
- неопределенность роли
- полная неопределенность -
8 неясность
-
9 неясность
сущ. ambiguity, ambiguousness
См. также в других словарях:
Ambiguousness — Am*big u*ous*ness, n. Ambiguity. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ambiguousness — noun see ambiguous … New Collegiate Dictionary
ambiguousness — See ambiguously. * * * … Universalium
ambiguousness — noun The state or quality of being ambiguous; ambiguity … Wiktionary
ambiguousness — (Roget s Thesaurus II) noun The quality or state of being ambiguous: ambiguity, cloudiness, equivocalness, indefiniteness, nebulousness, obscureness, obscurity, uncertainty, unclearness, vagueness. See CLEAR … English dictionary for students
ambiguousness — n. doubtfulness, uncertainness, vagueness; having more than one possible meaning … English contemporary dictionary
ambiguousness — am·big·u·ous·ness … English syllables
ambiguousness — noun ( es) : ambiguity … Useful english dictionary
elimination of ambiguousness — index clarification Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ambiguous — adjective Etymology: Latin ambiguus, from ambigere to be undecided, from ambi + agere to drive more at agent Date: 1528 1. a. doubtful or uncertain especially from obscurity or indistinctness < eyes of an ambiguous color … New Collegiate Dictionary
Belarusian language — language name=Belarusian/Belorussian nativename=беларуская мова BGN/PCGN: byelaruskaya mova familycolor=Indo European states=Belarus, Poland, in 14 other countries speakers= 4 to 7 million rank=74 fam2=Balto Slavic fam3=Slavic fam4=East Slavic… … Wikipedia