-
1 Aliens On Line
Jocular: AOL -
2 Loser Retard Aliens
Rude: LRAУниверсальный русско-английский словарь > Loser Retard Aliens
-
3 Many Aliens Record Contract
Science fiction MARCУниверсальный русско-английский словарь > Many Aliens Record Contract
-
4 Scaly Skinned Aliens
Rude: SSAУниверсальный русско-английский словарь > Scaly Skinned Aliens
-
5 чужаке
aliensforeigners -
6 чужаки
aliensforeigners -
7 чужеземцы
aliensforeignersstrangers -
8 чужестранке
aliensforeigners -
9 иностранные граждане
aliens; foreign citizens (nationals)Русско-английский юридический словарь > иностранные граждане
-
10 иностранные граждане
aliens / foreign nationalsРусско-английский справочник переводчика-международника > иностранные граждане
-
11 иностранец иностран·ец
foreigner, foreign citizen / national; (обыкн. ненатурализованный) alienвысылать иностранцев, въехавших в страну незаконным путём — to expell illegal aliens
разрешить въезд иностранцу — to admit / to receive an alien
натурализованный иностранец — naturalized foreigner / alien, denizen
нежелательный иностранец — objectionable / undesirable alien
объявить нежелательным иностранцем — to declare (smb.) an undesirable alien
иностранец, временно находящийся в стране / не проживающий в стране — nonresident / visiting alien
иностранец, проживающий в стране — resident alien
иностранцы, проживающие в стране на законном основании — legal aliens
иностранцы, проникающие в страну незаконным путём — illegal aliens
положение / статус ненатурализованного иностранца — alienage
Russian-english dctionary of diplomacy > иностранец иностран·ец
-
12 иностранец
сущ.alien; foreigner; foreign citizen (national)запрещать коллективное выселение иностранцев — ( выдворение из страны) to prohibit collective expulsion of aliens
статус иностранцев — alienage; status of aliens (of foreigners)
иностранец, временно проживающий в стране — alien visitor; non-resident (visiting) alien
иностранец, находящийся в стране на законном основании — legal alien
- иностранец по рождениюиностранец, незаконно находящийся в стране — illegal alien
- иностранец, проживающий в стране
- враждебный иностранец
- дружественный иностранец
- натурализованный иностранец
- нежелательный иностранец
- ненатурализованный иностранец
- подозрительный иностранец -
13 иностранец
1. alien-enemy2. aliensиностранец, подлежащий депортации — deportable alien
3. auslander4. foreigner5. alienиностранец, постоянно проживающий в стране — resident alien
Синонимический ряд:иноземец (сущ.) иноземец; чужеземец; чужестранец -
14 национальный режим
1) General subject: national treatment2) Law: national regime3) leg.N.P. equality of aliens, the principle of legal equality of aliens in private international lawУниверсальный русско-английский словарь > национальный режим
-
15 незаконные иммигранты
1) American: illegal aliens (главным образом из Мексики)2) Diplomatic term: illegal aliens (не имеющие разрешения на въезд в США; часто из Мексики)Универсальный русско-английский словарь > незаконные иммигранты
-
16 ворон ворону глаз не выклюет
посл.lit. ravens do not peck out one another's eyes; cf. crows do not pick crow's eye, hawks will not pick hawks' eyes out; dog does not eat dogВыбившиеся из нищеты, выбившиеся из нужды смёткой, упорством, железным трудом иного-родние в почёте у богатых казаков. Держат они мельницы на откупу, много держат казацкой земли в аренде, держат батраков из своей же, иного-родней, бедноты, и лежат у них в банках деньги, ведут торговлю хлебом. Уважают их те казаки, у которых дома под железными крышами и амбары ломятся от хлеба, - ворон ворону глаз не выклюет. (А. Серафимович, Железный поток) — Those aliens who had conquered necessity and want by dint of acumen, perseverance, and relentless toil became respectable in the eyes of the rich Cossacks. They leased Cossack mills and many rich acres of Cossack land. They had hands of their own, drawn from among the poor aliens, they had money in the bank and traded in corn. They were honoured by those Cossacks who lived in houses with iron roofs and whose barns were bursting with corn. Ravens do not peck out one another's eyes.
Русско-английский фразеологический словарь > ворон ворону глаз не выклюет
-
17 Закон об ограничениях для иностранцев
Law: Aliens Restriction Act (1914 г.)Универсальный русско-английский словарь > Закон об ограничениях для иностранцев
-
18 более жёсткие меры в отношении тех бизнесменов, которые нанимают гастарбайтеров
General subject: tougher penalties on businesses that hire illegal aliensУниверсальный русско-английский словарь > более жёсткие меры в отношении тех бизнесменов, которые нанимают гастарбайтеров
-
19 враждебные иностранцы
General subject: enemy aliensУниверсальный русско-английский словарь > враждебные иностранцы
-
20 высылать иностранцев, въехавших в страну незаконным путём
Diplomatic term: expel illegal aliensУниверсальный русско-английский словарь > высылать иностранцев, въехавших в страну незаконным путём
См. также в других словарях:
Aliens — Aliens, el regreso Saltar a navegación, búsqueda Aliens Título Aliens, el regreso Ficha técnica Dirección James Cameron Producción Gale Anne Hurd Gordon Carroll David Giler Walter Hill … Wikipedia Español
aliens — Foreign born persons who have not been naturalized to become U.S. citizens under federal law and the Constitution. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. aliens Foreign born persons who have … Law dictionary
aliens — Aliens, or strangers sojourning in the land, were supposed to be treated generously (Exod. 22:21; 23:9). But neighbours across the borders were potential enemies. Antipathy to these states was increased by the reforms of Josiah (621 BCE);… … Dictionary of the Bible
Aliens — Filmdaten Deutscher Titel Aliens – Die Rückkehr Originaltitel Aliens … Deutsch Wikipedia
Aliens — Univers d Alien Le monde d Alien est issu de la rencontre, dans un futur lointain, entre l équipe d un vaisseau commercial et une créature extraterrestre appelée de façon générique Alien. C est la source de plusieurs films, jeux vidéos et de… … Wikipédia en Français
Aliens — Voir Aliens, le retour … Dictionnaire mondial des Films
Aliens (Série De Comics) — Aliens est une série de comics (bande dessinée américaine), ayant pour thème l univers des films de la série Alien. Sommaire 1 Dark Horse Comics 1.1 Séries 1.2 Cross over … Wikipédia en Français
Aliens (serie de comics) — Aliens (série de comics) Aliens est une série de comics (bande dessinée américaine), ayant pour thème l univers des films de la série Alien. Sommaire 1 Dark Horse Comics 1.1 Séries 1.2 Cross over … Wikipédia en Français
Aliens (série de comics) — Aliens est une série de comics (bande dessinée américaine), ayant pour thème l univers des films de la série Alien. Sommaire 1 Dark Horse Comics 1.1 Séries 1.2 Cross over … Wikipédia en Français
Aliens (comics) — Aliens est une série de comics ayant pour thème l’univers des films de la série Alien. Sommaire 1 Dark Horse Comics 1.1 Séries 1.2 Cross over 2 … Wikipédia en Français
Aliens (comic book) — Aliens is the key word in the titles of a number of comic book limited series and one shots, first published by Dark Horse Comics in 1988 and set in the Alien fictional universe.Some stories often feature the company Weyland Yutani and the United … Wikipedia