-
1 кое-какой
ко́е-како́йia.* * *мест. неопр.1) cierto, alguno2) ( незначительный) cualquiera, alguno* * *мест. неопр.1) cierto, alguno2) ( незначительный) cualquiera, alguno* * *adjgener. (ñåçñà÷èáåëüñúì) cualquiera, alguno, algúno, cierto -
2 некоторый
не́котор||ый1. сущ. мн.: \некоторыйые iuj;\некоторыйые несли́ ве́щи iuj portis pakaĵojn;2. (кое-какой) kelka, ioma.* * *мест. неопр.1) ( какой-то) alguno; algún (перед сущ. м. р.); ciertoне́которое вре́мя — un tiempo
с не́которых пор — desde algún (cierto) tiempo, hace algún (cierto) tiempo
в не́которых райо́нах — en ciertas regiones
в не́которой сте́пени — en cierto grado
2) ( незначительный) alguno; algún (перед сущ. м. р.)не́которые зна́ния у него́ бы́ли — tenía algunos conocimientos
3) тк. мн. (не все, отдельные) algunosна́до прочита́ть не́которые кни́ги — es necesario leer algunos libros
4) мн. не́которые algunosне́которые из них — algunos de ellos
••не́которым о́бразом — en cierto modo
в не́котором ро́де — en cierto grado
в не́котором ца́рстве, в не́котором госуда́рстве... — en cierto lugar..., en un lugar... ( en los cuentos populares rusos)
* * *мест. неопр.1) ( какой-то) alguno; algún (перед сущ. м.); ciertoне́которое вре́мя — un tiempo
с не́которых пор — desde algún (cierto) tiempo, hace algún (cierto) tiempo
в не́которых райо́нах — en ciertas regiones
в не́которой сте́пени — en cierto grado
2) ( незначительный) alguno; algún (перед сущ. м.)не́которые зна́ния у него́ бы́ли — tenía algunos conocimientos
3) тк. мн. (не все, отдельные) algunosна́до прочита́ть не́которые кни́ги — es necesario leer algunos libros
4) мн. не́которые algunosне́которые из них — algunos de ellos
••не́которым о́бразом — en cierto modo
в не́котором ро́де — en cierto grado
в не́котором ца́рстве, в не́котором госуда́рстве... — en cierto lugar..., en un lugar... ( en los cuentos populares rusos)
* * *adjgener. (êàêîì-áî) alguno, algún (перед сущ. р.), algúno, cierto -
3 какой-либо
мест. неопр.cualquier(a), alguno; algún (перед сущ. м. р.)* * *мест. неопр.cualquier(a), alguno; algún (перед сущ. м.)* * *adjgener. alguno, algún (перед сущ. р.), algúno, cualquier, cualquiera -
4 какой-нибудь
мест. неопр.1) ( тот или иной) cualquier(a), alguno; algún (перед сущ. м. р.)да́йте мне како́й-нибудь каранда́ш — deme cualquier lápiz, deme un lápiz cualquiera
2) разг. ( при обозначении количества) unoкаки́е-нибудь 10 рубле́й — unos diez rublos
оста́лось каки́х-нибудь два киломе́тра — quedan (quedarán) unos dos kilómetros
••хоть како́й-нибудь разг. — aunque sea insignificante (pequeño), aunque sea lo peor, cualquiera que sea, no importa cual
* * *мест. неопр.1) ( тот или иной) cualquier(a), alguno; algún (перед сущ. м.)да́йте мне како́й-нибудь каранда́ш — deme cualquier lápiz, deme un lápiz cualquiera
2) разг. ( при обозначении количества) unoкаки́е-нибудь 10 рубле́й — unos diez rublos
оста́лось каки́х-нибудь два киломе́тра — quedan (quedarán) unos dos kilómetros
••хоть како́й-нибудь разг. — aunque sea insignificante (pequeño), aunque sea lo peor, cualquiera que sea, no importa cual
* * *adj1) gener. (áîá èëè èñîì) cualquier (a), alguno, algún (перед сущ. р.), quienquiera, algúno, cualquier indef2) colloq. (при обозначении количества) uno -
5 кое-кто
ко́е-ктоiu.* * *мест. неопр.alguien, alguno* * *мест. неопр.alguien, alguno* * *1. abbrgener. algúno que otro2. adjgener. alguien, alguno -
6 кто-то
мест. неопр.alguien, alguno* * *мест. неопр.alguien, alguno* * *n1) gener. alguien, alguno, persona, uno, zutano, algúno2) colloq. quìdam -
7 всякий
вся́кий1. (каждый, любой) ĉiu;\всякий раз ĉiufoje;2. (всяческий, разный) ĉia, ĉiuspeca;3. (какой бы то ни было) kiu ajn, kia ajn.* * *1) мест. опред. (каждый, любой) cada (uno), cualquier(a), cualesquiera, todoво вся́кое вре́мя — en todo momento, en cualquier tiempo
вся́кий раз — cada vez
2) м. cada uno, cada cual; cada quisque (fam.)вся́кому своё — a cada uno lo suyo
3) мест. опред. ( всевозможный) toda clase (suerte, especie) deвся́кие това́ры — toda clase de mercancías
без вся́кого сомне́ния — sin ninguna duda; sin duda alguna
без вся́кой жа́лости — sin piedad ninguna
без (безо) вся́ких прост. — sin reservas
••на вся́кий слу́чай — por si acaso
во вся́ком слу́чае — en todo caso
* * *1) мест. опред. (каждый, любой) cada (uno), cualquier(a), cualesquiera, todoво вся́кое вре́мя — en todo momento, en cualquier tiempo
вся́кий раз — cada vez
2) м. cada uno, cada cual; cada quisque (fam.)вся́кому своё — a cada uno lo suyo
3) мест. опред. ( всевозможный) toda clase (suerte, especie) deвся́кие това́ры — toda clase de mercancías
без вся́кого сомне́ния — sin ninguna duda; sin duda alguna
без вся́кой жа́лости — sin piedad ninguna
без (безо) вся́ких прост. — sin reservas
••на вся́кий слу́чай — por si acaso
во вся́ком слу́чае — en todo caso
* * *adj1) gener. (âñåâîçìî¿ñúì) toda clase (suerte, especie) de, (каждый, любой) cada (uno), (êàêîì-ëèáî) alguno, cada cual, cada quisque (fam.), cada uno, cualesquiera, cualquier (a), cualquiera, quienquiera, todo, cualquier indef2) colloq. cada quisque -
8 иной
ино́йalia, malsama;\иной раз iufoje.* * *э́то ино́е де́ло — esto es otra cosa
ины́ми слова́ми — con otras palabras
нет ино́го вы́хода — no hay otra salida
2) ( некоторый) alguno, cierto, determinadoины́е лю́ди — ciertas (determinadas) personas
ины́е здесь, ины́е там — unos aquí, otros allí
••ино́й раз — a veces, algunas veces
не кто ино́й, как... — nadie más que...
не что ино́е, как... — nada más que...; no es otra cosa sino...
тот и́ли ино́й — uno u otro, tal o cual
* * *э́то ино́е де́ло — esto es otra cosa
ины́ми слова́ми — con otras palabras
нет ино́го вы́хода — no hay otra salida
2) ( некоторый) alguno, cierto, determinadoины́е лю́ди — ciertas (determinadas) personas
ины́е здесь, ины́е там — unos aquí, otros allí
••ино́й раз — a veces, algunas veces
не кто ино́й, как... — nadie más que...
не что ино́е, как... — nada más que...; no es otra cosa sino...
тот и́ли ино́й — uno u otro, tal o cual
* * *adjgener. (какой-то из перечисленных или противопоставляемых) uno, (ñåêîáîðúì) alguno, cierto, determinado, diferente (не такой), otro (другой) -
9 какой
как||о́йkia;тако́й, \какой и он tia, kia ankaŭ li;\какой бы то ни́ было kia ajn, ĉia;\какойи́м о́бразом kiamaniere;\какойо́й-либо, \какойо́й-нибудь ia;он сде́лал э́то в \какойи́е-нибудь два - три ме́сяца li faris tion en nuraj du - tri monatoj;\какойо́й-то ia, iu.* * *мест.1) вопр. qué; cuál ( из нескольких)како́й из них? — ¿cuál de ellos?
како́й из себя́?, како́й собо́й? — ¿cómo es?
каки́м о́бразом? — ¿de qué modo?
каки́ми судьба́ми? — ¿de qué modo está(s) aquí?; ¿de dónde ha(s) caído?
кака́я сего́дня пого́да? — ¿qué tiempo hace hoy?
каку́ю кни́гу вы чита́ете? — ¿qué libro lee Ud.?
2) воскл. quéкака́я она́ краси́вая! — ¡qué guapa es!
како́й он до́брый! — ¡qué bueno es!
како́е сча́стье! — ¡qué felicidad!
3) относ. cual, que, como, talя зна́ю, како́й журна́л вам ну́жен — yo sé que revista le hace falta
чита́йте кни́гу, каку́ю хоти́те — lea el libro que quiera
4) опред. (часто с частицей "вот") queкако́й он внима́тельный — que atento es
беда́ кака́я разг. — que desgracia
добря́к, каки́х ма́ло — buenos como él los hay pocos
вот како́й слу́чай вы́пал — que suerte ha (hemos, etc.) tenido
мы подружи́лись вот по како́му слу́чаю — hicimos amistad con este motivo
5) неопр. прост. algunoнет ли како́го магази́на побли́зости? — ¿no hay alguna tienda en las cercanías?
- какой бы ни...- какой ни...••како́й бы то ни́ было — cualquiera, no importa cual
како́й ни (на) есть — como quiera (cualquiera) que sea
хоть како́й, како́й хоти́те (хо́чешь) — cualquiera, el que quiera(s)
где како́й — según como (donde), distintos lugares, distintas costumbres
когда́ како́й — según cuando, distintos tiempos, distintas costumbres
кому́ како́й — según a quien; a cada persona lo suyo
ни в каку́ю прост. — en ningún caso, bajo ningún pretexto
ни под каки́м ви́дом — por nada del mundo
како́е (там)! разг. — ¡ni mucho menos!; ¡ni hablar!
* * *мест.1) вопр. qué; cuál ( из нескольких)како́й из них? — ¿cuál de ellos?
како́й из себя́?, како́й собо́й? — ¿cómo es?
каки́м о́бразом? — ¿de qué modo?
каки́ми судьба́ми? — ¿de qué modo está(s) aquí?; ¿de dónde ha(s) caído?
кака́я сего́дня пого́да? — ¿qué tiempo hace hoy?
каку́ю кни́гу вы чита́ете? — ¿qué libro lee Ud.?
2) воскл. quéкака́я она́ краси́вая! — ¡qué guapa es!
како́й он до́брый! — ¡qué bueno es!
како́е сча́стье! — ¡qué felicidad!
3) относ. cual, que, como, talя зна́ю, како́й журна́л вам ну́жен — yo sé que revista le hace falta
чита́йте кни́гу, каку́ю хоти́те — lea el libro que quiera
4) опред. (часто с частицей "вот") queкако́й он внима́тельный — que atento es
беда́ кака́я разг. — que desgracia
добря́к, каки́х ма́ло — buenos como él los hay pocos
вот како́й слу́чай вы́пал — que suerte ha (hemos, etc.) tenido
мы подружи́лись вот по како́му слу́чаю — hicimos amistad con este motivo
5) неопр. прост. algunoнет ли како́го магази́на побли́зости? — ¿no hay alguna tienda en las cercanías?
- какой бы ни...- какой ни...••како́й бы то ни́ было — cualquiera, no importa cual
како́й ни (на) есть — como quiera (cualquiera) que sea
хоть како́й, како́й хоти́те (хо́чешь) — cualquiera, el que quiera(s)
где како́й — según como (donde), distintos lugares, distintas costumbres
когда́ како́й — según cuando, distintos tiempos, distintas costumbres
кому́ како́й — según a quien; a cada persona lo suyo
ни в каку́ю прост. — en ningún caso, bajo ningún pretexto
ни под каки́м ви́дом — por nada del mundo
како́е (там)! разг. — ¡ni mucho menos!; ¡ni hablar!
* * *adj1) gener. como, cuanto, cuál (из нескольких), que, quien (pl quienes), tal, cual2) simpl. alguno -
10 кто
ктоkiu;\кто э́то? kiu estas?;тот, \кто... tiu, kiu...;\кто что лю́бит ĉiu havas propran guston;\кто бы ни... kiu ajn...;♦ \кто-либо, \кто-нибудь iu, iu ajn;\кто-то iu.* * *мест.(кого́, кому́, кем, о ком)1) вопр., относ. quién, quien; el queкто э́то тако́й? — ¿quién es?
кто идёт? — ¿quién va?, воен. ¿quién vive?
о ком вы говори́те? — ¿de quién habla(n) usted(es)?
кому́ ты дал газе́ту? — ¿a quién has dado el periódico?
кем ты недово́лен? — ¿de quién no estás satisfecho?
не́ было никого́, кто бы ему́ сказа́л — no había nadie que lo pudiera decir
кому́-кому́, а ему́ я́сно — para él sí que está claro
2) неопр. разг. ( кто-то) alguien, alguno; unoкто чита́ет, кто рису́ет — uno(s) lee(n), otro(s) dibuja(n)
кто что лю́бит, кому́ что нра́вится — es una cuestión de gusto
- кто бы ни- кто ни••кто кого́ — ¿quién vencerá?
кто куда́ — cada uno en una dirección, cada uno para un sitio
кто да кто? прост. — ¿y quién de ellos?
кто-кто, а... — quien quien, pero..., nadie tan interesado en... como
ма́ло ли кто — que importa quien
бог зна́ет кто — Dios sabe quien
чёрт зна́ет кто — el diablo sabe quien
кто его́ зна́ет — quien sabe
хоть кого́ — a cualquiera, a quien quiera que sea
е́сли кто и заинтересо́ван, так... — si alguien está interesado... es...
кто в лес, кто по дрова́ погов. — unos por el cierzo y otros por el solano
* * *мест.(кого́, кому́, кем, о ком)1) вопр., относ. quién, quien; el queкто э́то тако́й? — ¿quién es?
кто идёт? — ¿quién va?, воен. ¿quién vive?
о ком вы говори́те? — ¿de quién habla(n) usted(es)?
кому́ ты дал газе́ту? — ¿a quién has dado el periódico?
кем ты недово́лен? — ¿de quién no estás satisfecho?
не́ было никого́, кто бы ему́ сказа́л — no había nadie que lo pudiera decir
кому́-кому́, а ему́ я́сно — para él sí que está claro
2) неопр. разг. ( кто-то) alguien, alguno; unoкто чита́ет, кто рису́ет — uno(s) lee(n), otro(s) dibuja(n)
кто что лю́бит, кому́ что нра́вится — es una cuestión de gusto
- кто бы ни- кто ни••кто кого́ — ¿quién vencerá?
кто куда́ — cada uno en una dirección, cada uno para un sitio
кто да кто? прост. — ¿y quién de ellos?
кто-кто, а... — quien quien, pero..., nadie tan interesado en... como
ма́ло ли кто — que importa quien
бог зна́ет кто — Dios sabe quien
чёрт зна́ет кто — el diablo sabe quien
кто его́ зна́ет — quien sabe
хоть кого́ — a cualquiera, a quien quiera que sea
е́сли кто и заинтересо́ван, так... — si alguien está interesado... es...
кто в лес, кто по дрова́ погов. — unos por el cierzo y otros por el solano
* * *n1) gener. el que, quién, que, quien (pl quienes)2) colloq. (êáî-áî) alguien, alguno, uno3) law. quien pron -
11 кто-либо
cualquiera, alguien, alguno* * *ngener. alguien, alguno, algúno, cualquiera -
12 кто-нибудь
мест. неопр.cualquiera, alguien, alguno* * *мест. неопр.cualquiera, alguien, alguno* * *ngener. alguien, alguno, cualquiera, zutano (употребляется в отношении третьего лица), cualquiera indef -
13 некий
не́кийiu.* * *мест. неопр. книжн.1) ( некоторый) alguno; algún (перед сущ. м. р.)2) (в сочетании с фамилией, именем) un tal, un ciertoне́кий граф — el supuesto conde
* * *мест. неопр. книжн.1) ( некоторый) alguno; algún (перед сущ. м.)2) (в сочетании с фамилией, именем) un tal, un ciertoне́кий граф — el supuesto conde
* * *adj1) gener. perengano2) book. (в сочетании с фамилией, именем) un tal, (ñåêîáîðúì) alguno, algún (перед сущ. р.), un cierto -
14 некто
не́ктоiu.* * *мест. неопр. (употр. тк. им. п.)alguien, alguno, fulano; un cierto, un talне́кто в чёрном — alguien de negro
не́кто Ивано́в — un tal Ivanov
* * *мест. неопр. (употр. тк. им. п.)alguien, alguno, fulano; un cierto, un talне́кто в чёрном — alguien de negro
не́кто Ивано́в — un tal Ivanov
* * *n1) gener. alguien, alguno, fulano, fulano mengano, perengano, un cierto, un cualquiera, un tal, zutano, persona, uno2) colloq. quìdam3) Chil. moya -
15 отдельный
прил.1) separado, suelto, aislado; apartado; particular ( особый)отде́льная кварти́ра — piso propio (individual)
отде́льный ход — entrada privada
отде́льное изда́ние — separata f
2) ( некоторый) cierto, alguno; tal o cualотде́льные лю́ди — ciertos individuos, algunas personas; unos u otros
отде́льные экземпля́ры — algunos ejemplares
3) воен. especialотде́льный батальо́н — batallón especial
* * *прил.1) separado, suelto, aislado; apartado; particular ( особый)отде́льная кварти́ра — piso propio (individual)
отде́льный ход — entrada privada
отде́льное изда́ние — separata f
2) ( некоторый) cierto, alguno; tal o cualотде́льные лю́ди — ciertos individuos, algunas personas; unos u otros
отде́льные экземпля́ры — algunos ejemplares
3) воен. especialотде́льный батальо́н — batallón especial
* * *adj1) gener. (ñåêîáîðúì) cierto, alguno, apartado, libre, particular (особый), tal o cual, aislado, excusado, separado, suelto2) milit. especial3) law. individual, individuo, privativo, singular -
16 который-нибудь
-
17 некоторые
adjgener. (не все, отдельные) algunos, algúno que otro, algúno -
18 обжалование
обжа́лова||ниеюр. apelacio;\обжалованиеть apelacii;\обжалованиеть пригово́р apelacii kontraŭ la verdikto.* * *с. юр.apelación f, recurso mобжа́лование пригово́ра — apelación de la sentencia
обжа́лованию не подлежи́т — declaramos no haber lugar al recurso de casación
пригово́р не подлежи́т обжа́лованию — contra la sentencia no cabe recurso alguno
* * *с. юр.apelación f, recurso mобжа́лование пригово́ра — apelación de la sentencia
обжа́лованию не подлежи́т — declaramos no haber lugar al recurso de casación
пригово́р не подлежи́т обжа́лованию — contra la sentencia no cabe recurso alguno
* * *nlaw. apelación, impugnación, recurso, recurso de queja -
19 полтора
полтора́unu kaj duono.* * *числ. колич. м., с. (ж. полторы́)полторы́ ты́сячи — mil quinientos
в полтора́ ра́за бо́льше — vez y media más
••полтора́ челове́ка шутл. — alguno que otro, un si es no es
ни два́ ни полтора́ — ni chicha ni limonada, ni fu ni fa
* * *числ. колич. м., с. (ж. полторы́)полторы́ ты́сячи — mil quinientos
в полтора́ ра́за бо́льше — vez y media más
••полтора́ челове́ка шутл. — alguno que otro, un si es no es
ни два́ ни полтора́ — ni chicha ni limonada, ni fu ni fa
* * *ngener. uno y medio -
20 признак
при́знакsigno, simptomo.* * *м.señal f, indicio m, signo m; síntoma mя́вные при́знаки — claros índices
красноречи́вые при́знаки — indicios vehementes
нет никаки́х при́знаков — no se vislumbra indicio alguno
втори́чные половы́е при́знаки — caracteres sexuales secundarios
по всем при́знакам — según todos los indicios (los síntomas)
обнару́живать при́знаки нетерпе́ния — manifestar síntomas de impaciencia
не подава́ть при́знаков жи́зни — no dar señales de vida
служи́ть при́знаком ( чего-либо) — servir de indicio (de síntoma) de
* * *м.señal f, indicio m, signo m; síntoma mя́вные при́знаки — claros índices
красноречи́вые при́знаки — indicios vehementes
нет никаки́х при́знаков — no se vislumbra indicio alguno
втори́чные половы́е при́знаки — caracteres sexuales secundarios
по всем при́знакам — según todos los indicios (los síntomas)
обнару́живать при́знаки нетерпе́ния — manifestar síntomas de impaciencia
не подава́ть при́знаков жи́зни — no dar señales de vida
служи́ть при́знаком ( чего-либо) — servir de indicio (de síntoma) de
* * *n1) gener. anuncio, barrunte, caràcter, indicio, muestra, semeja, señal, sìntoma, vestigio, ìndice, amago, argumento, distintivo, indiciio, prenuncio, signo, simulacro2) colloq. quillotro3) amer. seña5) law. caracterìstica6) econ. atributo7) IT. (в запоминающем устройстве) descriptor
- 1
- 2
См. также в других словарях:
alguno — na 1. El indefinido alguno(s), alguna(s) puede funcionar como adjetivo: Vinieron algunas personas; o como pronombre: Alguno lo sabrá. Como adjetivo, toma la forma algún ante sustantivos masculinos, los preceda inmediatamente o no: algún problema … Diccionario panhispánico de dudas
alguno — alguno, na (ante s. m. singular se usa algún) adj./ pron. indef. pronombre indefinido 1. (antepuesto) Expresa indeterminación o imprecisión al referirse a la persona, animal o cosa que designa el sustantivo al que acompaña: Yo quiero salir, pero… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
alguno — alguno, na (Del lat. alĭquis, alguien, y unus, uno). 1. adj. Se aplica indeterminadamente a una o varias personas o cosas respecto a otras, en oposición a ninguno. U. t. c. pron. indef. ¿Ha venido alguno? [m6]Algunos hay que no se sorprenden por… … Diccionario de la lengua española
alguno — alguno, na pronombre alguien, uno. ≠ ninguno … Diccionario de sinónimos y antónimos
alguno — (Del lat. aliquis, algún + unus, uno.) ► adjetivo/ pronombre indefinido 1 Indica persona, animal o cosa indeterminada: ■ algunos pepinos amargan; algunos vendrán. ANTÓNIMO ninguno 2 Indica cantidad imprecisa, unos cuantos: ■ tiene alguna… … Enciclopedia Universal
alguno — (det) (Básico) una cosa o persona indeterminada Ejemplos: Avísame si viene algún paciente. Algún día te lo contaré todo. Sinónimos: algún (pron) (Básico) denota una cosa o persona indeterminada Ejemplos: ¿Alguno de vosotros me puede respon … Español Extremo Basic and Intermediate
alguno — {{#}}{{LM A01697}}{{〓}} {{SynA01731}} {{[}}alguno{{]}}, {{[}}alguna{{]}} ‹al·gu·no, na› {{《}}▍ indef.{{》}} {{<}}1{{>}} Indica que la persona o cosa designadas son una cualquiera e indeterminada de entre varias: • ¿Tienes algún amigo que se llame… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
alguno — adj 1 Uno, uno cualquiera, uno de entre varios: Ya conseguirá algún trabajo , El festival es en alguna ciudad de provincia , Algunos de estos cuadros son bonitos 2 Poco, cierto: Vimos algunas mujeres , Algunos años después , Tiene alguna… … Español en México
alguno que otro — ► locución Unos cuantos, pocos: ■ alguno que otro fue recibido por la autoridad … Enciclopedia Universal
alguno(s) — Sinónimos: ■ alguien, cierto, determinado, uno, cualquiera, varios … Diccionario de sinónimos y antónimos
alguno — na adj. que se aplica a una persona o cosa con respecto a otras. Bastante … Diccionario Castellano