alguazil

  • 1alguazil — ● alguazil nom masculin (espagnol alguacil, de l arabe al wāzir, ministre) Autrefois en Espagne, fonctionnaire subalterne de police. ⇒ALGUAZIL, subst. masc. ADMIN. ESP. Fonctionnaire subalterne de justice ou de police : • 1. DON SALLUSTE. (...)… …

    Encyclopédie Universelle

  • 2alguazil — alguazíl s. m. (sil. gua ) [z pron. s], pl. alguazíli Trimis de siveco, 27.10.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  ALGUAZÍL s.m. (Liv.) Agent de poliţie în Spania. [pron. gua zil. / < sp. alguacil]. Trimis de LauraGellner, 27.10.2004. Sursa …

    Dicționar Român

  • 3Alguazil — Al gua*zil , n. [Sp. alguacil, fr. Ar. alwaz[=i]r the vizier. Cf. {Vizier}.] An inferior officer of justice in Spain; a warrant officer; a constable. Prescott. [1913 Webster] …

    The Collaborative International Dictionary of English

  • 4alguazil — ALGUAZIL. s. mas. (On prononce Algouazil. Le L final n est pas mouillé. ) Mot qui a passé de l Arabe dans l Espagnol, et qui se dit par plaisanterie en Francois, d un Exempt ou d un Archer. Il a été arrêté par desAlguazils …

    Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • 5alguazil — s. m. [Antigo] O mesmo que aguazil …

    Dicionário da Língua Portuguesa

  • 6Alguazil — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un alguazil peut être : un officier municipal en Espagne : alguazil (officier) ; l un des protagonistes d’une corrida : Alguazil… …

    Wikipédia en Français

  • 7alguazil — (al goua zil) s. m. 1°   Officier de police en Espagne. 2°   Par extension, tout agent de la justice ou de la police. •   On rira des erreurs des grands, On chansonnera leurs agents, Sans voir arriver l alguazil, BÉRANG. Ainsi soit il.. •   J… …

    Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • 8Alguazil (corrida) — Pour les articles homonymes, voir Alguazil. Alguazils des arènes de El Puerto de Santa María L alguazil (de l espagnol alguacilillo …

    Wikipédia en Français

  • 9ALGUAZIL — s. m. (On prononce Algouazil. ) Mot qui a passé de l arabe dans l espagnol, et qui se dit par plaisanterie ou par mépris, en français, Des gens que la police ou la justice charge de faire des arrestations. Il fut arrêté par des alguazils …

    Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • 10ALGUAZIL — n. m. Agent de police, en Espagne. Par extension et ironiquement, il se dit de Toute sorte d’agents de police. La police a mis tous ses alguazils à ses trousses …

    Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Страницы