-
1 заранее обдуманный характер
Русско-испанский юридический словарь > заранее обдуманный характер
-
2 предательство
alevosía, felonía, infidencia -
3 измена
изме́наperfido;госуда́рственная \измена ŝtatperfido.* * *ж.1) ( предательство) traición f, alevosía f, perfidia fизме́на идеа́лам — traición a los ideales
госуда́рственная изме́на, изме́на ро́дине — alta traición, traición de lesa Patria
изме́на при́нципам — abandono de los principios
2) ( неверность) infidelidad f; adulterio m ( супружеская)* * *ж.1) ( предательство) traición f, alevosía f, perfidia fизме́на идеа́лам — traición a los ideales
госуда́рственная изме́на, изме́на ро́дине — alta traición, traición de lesa Patria
изме́на при́нципам — abandono de los principios
2) ( неверность) infidelidad f; adulterio m ( супружеская)* * *n1) gener. (ñåâåðñîñáü) infidelidad, adulterio (супружеская), alevosìa, perfidia, prodición, traición, defección2) law. felonìa, traición (государственная) -
4 вероломно
вероло́м||ноperfide, ĵurrompe;\вероломноный perfida, ĵurrompa;\вероломноство perfido, ĵurrompo.* * *нареч.pérfidamente, deslealmente; traidoramente, a traición* * *advgener. a traición, azainadamente, con alevosìa, deslealmente, pérfidamente, traidoramente -
5 вероломство
-
6 заранее обдуманный характер
nlaw. alevosìaDiccionario universal ruso-español > заранее обдуманный характер
-
7 коварство измена
ngener. alevosìa -
8 предательски
advgener. a espaldas, a traición, azainadamente, con alevosìa -
9 предательство
с.traición f* * *с.traición f* * *n1) gener. alevosìa, asesinato, felónia, malcaso, prodición, traición2) law. felonìa, infidencia3) politics. entreguismo4) Chil. talquina -
10 преднамеренность
ж.premeditación f, intencionalidad f* * *n1) gener. intencionalidad, intención, premeditación, dolo2) law. arbitrariedad, alevosìa -
11 предумышленность
См. также в других словарях:
alevosía — sustantivo femenino 1. Área: derecho Circunstancia agravante de la responsabilidad por una falta o delito, cuando el que los comete pone los medios para asegurar su ejecución e impedir que la víctima pueda defenderse: Lo engañó con alevosía,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
alevosía — (De alevoso). 1. f. Cautela para asegurar la comisión de un delito contra las personas, sin riesgo para el delincuente. Es circunstancia agravante de la responsabilidad criminal. 2. Traición, perfidia. con alevosía. loc. adv. A traición y sobre… … Diccionario de la lengua española
Alevosía — La muerte de Julio César a manos de Bruto, un ejemplo clásico sobre el homicidio alevoso La alevosía es una circunstancia agravante de la responsabilidad criminal del agente, generalmente contemplada en los delitos contra las personas. Podemos… … Wikipedia Español
Alevosía — ► sustantivo femenino 1 DERECHO Precaución que toma un delincuente para cometer un delito contra personas o propiedades sin correr ningún riesgo y que produce el agravamiento de la pena: ■ la alevosía es consustancial al asesinato. 2 Acción… … Enciclopedia Universal
alevosía — {{#}}{{LM A01629}}{{〓}} {{SynA01662}} {{[}}alevosía{{]}} ‹a·le·vo·sí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En derecho,{{♀}} circunstancia de haberse asegurado el que comete un delito de que no hay peligro para él al cometerlo: • La alevosía se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Alevosía (álbum) — Alevosía es el quinto álbum de La Mala Rodríguez, fue lanzado el 3 de noviembre de 2003, está grabado en Madrid y mezclado en Nueva York. Se caracteriza por un descaro, fuerza y un lenguaje sencillo y espontaneidad... La niña fue el primer… … Wikipedia Español
alevosía — sustantivo femenino traición, perfidia, prodición, felonía, deslealtad*. * * * Sinónimos: ■ deslealtad, perfidia, infidelidad, ingratitud, traición … Diccionario de sinónimos y antónimos
alevosía — f. Cautela con que se ha cometido un delito. Traición … Diccionario Castellano
alevoso — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que actúa con alevosía: ■ fue tachado de alevoso por traicionar sus principios. ► adjetivo 2 Que está hecho con alevosía: ■ injuria alevosa. * * * alevoso, a (de «aleve») 1 adj. y n. Se aplica al que comete alevosía. 2… … Enciclopedia Universal
Juicios por delitos de lesa humanidad en Argentina — Este artículo o sección sobre derecho necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 3 de febrero de 2011. También puedes … Wikipedia Español
Asesinato — Caín asesinando a Abel, políptico de Gante de Jan van Eyck. El asesinato (también denominado homicidio calificado) es un delito contra la vida humana, de carácter muy específico, que consiste en matar a una persona concurriendo ciertas … Wikipedia Español