Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

alevi

  • 1 поселковый

    alevi-; asula-

    Русско-эстонский словарь (новый) > поселковый

  • 2 Алеви

    Religion: alevi (одно из направлений ислама, близко шиитам, распространено в Турции)

    Универсальный русско-английский словарь > Алеви

  • 3 дрожащий

    titrek
    * * *
    titrek; titreyen

    дрожа́щими рука́ми — elleri titreyerek, titreyen elleriyle

    дрожа́щим го́лосом — titreyen bir sesle

    свои́м дрожа́щим го́лосом — titrek sesiyle

    дрожа́щее пла́мя спирто́вки — ispirto ocağının titrek alevi

    при дрожа́щем све́те свечи́ — mumun titrek ışığı altında

    Русско-турецкий словарь > дрожащий

  • 4 посадский

    adj
    obs. aguli-, agulielanik, alevi-

    Русско-эстонский универсальный словарь > посадский

  • 5 поселковый

    adj
    gener. alevi-, asula-

    Русско-эстонский универсальный словарь > поселковый

  • 6 алавит

    n
    gener. alévi

    Dictionnaire russe-français universel > алавит

  • 7 пожар

    1) yanğın
    тушить пожар - yanğın söndürmek
    2) перен. alev
    пожар войны - cenk alevi

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > пожар

  • 8 пустить

    317 Г сов.несов.
    1. (lahti, sisse, juurde, läbi, välja, üles) laskma; lubama kuhu, mida teha; \пустить птицу на волю lindu lahti v vabadusse laskma, пусти мою руку lase mu käsi lahti, \пустить пассажиров в вагон sõitjaid vagunisse laskma, \пустить ночевать v на ночлег öömajale laskma v võtma v lubama, \пустить жильцов üürilisi võtma, (ruume) välja üürima, \пустить стадо на пастбище karja välja laskma, \пустить коня на траву hobust rohumaale v sööma laskma, \пустить ракету raketti (üles v. välja) laskma, \пустить поезд под откос rongi kraavi laskma, \пустить лодку на дно paati uputama v põhja laskma, \пустить воздушного змея tuulelohet üles v õhku laskma v lennutama, \пустить слух juttu v kõlakat lahti laskma, \пустить в оборот что käibele v ringlusse laskma, \пустить в продажу müügile laskma, \пустить по течению v по ветру mer. triivima panema, \пустить кровь (1) aadrit laskma, (2) madalk. kelle verd valama, veretegusid tegema, \пустить воду vett lahti keerama, vett jooksma panema, \пустить лошадь шагом hobust v hobusel sammu käia laskma, hobust sammule sundima, \пустить сына по портновскому делу kõnek. poega rätsepaks koolitama, \пустить детей в кино lapsi kinno lubama, \пустить в отпуск puhkusele lubama;
    2. käiku laskma v andma; käima panema v käivitama; \пустить в ход (1) käiku laskma (ka ülek.), (2) käivitama, \пустить электростанцию elektrijaama käiku andma, \пустить в эксплуатацию ekspluatatsiooni v käitusse v käiku andma v laskma, \пустить автобус между городом и посёлком linna ja alevi vahel bussiliini avama, \пустить на полную мощность täie võimsusega käima panema, \пустить мотор mootorit käivitama, \пустить полным ходом täiskäiku sisse lülitama;
    3. tekitama; eritama; \пустить волну laineid üles lööma, vett lainetama panema, \пустить дым suitsu välja ajama (hakkama), \пустить хрип norinat kuuldavale tooma, norskama hakkama;
    4. что, на что, подо что jätma, määrama; \пустить поле под рожь põldu rukki alla jätma, \пустить лес под топор metsa maha raiuma;
    5. что, чем lennutama, viskama, virutama; suunama; \пустить камень v камнем в окно kivi v kiviga aknasse viskama, \пустить стрелу noolt lennutama;
    6. что juuri ajama, idanema (ka ülek.); \пустить корни juuri ajama, juurduma, \пустить ростки idanema, tärkama;
    7. что kõnek. (värvides, tikkides) varjundit andma; teatud moega õmblema; \пустить по краям зелёным mille ääri roheliseks tegema;
    8. kõnek. ütlema, lausuma, kohmama; \пустить крепкое словечко krõbedat sõna (sisse) poetama;
    9. van. sisse valama, tilgutama; lisama; ‚
    \пустить v
    пускать козла в огород kõnek. kitse kärneriks laskma v panema;
    \пустить v
    пускать пыль в глаза кому kõnek. kellele puru silma v kärbseid pähe ajama;
    \пустить v
    пускать по миру кого kõnek. kerjama saatma keda, kerjakotti andma kellele;
    \пустить v
    пускать слезу kõnek. silmi vesistama, pisarat poetama;
    не \пустить v
    \пустить v
    на ветер tuulde loopima v laskma, läbi lööma;
    \пустить v
    пускать (красного) петуха kõnek. punast kukke räästasse pistma v torkama v valla päästma;
    \пустить v
    пускать (себе) пулю в лоб kõnek. endale kuuli pähe kihutama;
    \пустить v
    не \пустить v

    Русско-эстонский новый словарь > пустить

См. также в других словарях:

  • Alevi — Alevi,   Aleviten, Nusairier …   Universal-Lexikon

  • Alevi — Not to be confused with Alawi. Part of a series on Shi ah Islam and Twelvers Alevism Beliefs …   Wikipedia

  • Alevi — Alévisme L alévisme (alevilik en turc, aleviyye/alawiyya en arabe, itiqate ma en zazaki) (Dersim) Le vrai noms des alevis est « kizilbas » (à ne pas confondre avec les qizilbas d‘Iran). L’alevisme kizilbas des campagnes anatoliennes est …   Wikipédia en Français

  • Alévi — Alévisme L alévisme (alevilik en turc, aleviyye/alawiyya en arabe, itiqate ma en zazaki) (Dersim) Le vrai noms des alevis est « kizilbas » (à ne pas confondre avec les qizilbas d‘Iran). L’alevisme kizilbas des campagnes anatoliennes est …   Wikipédia en Français

  • Alevi — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

  • Alevi — is., öz., Ar. ˁalevī Aleviliğe bağlı kimse …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Alevi history — The history of the Alevis is that of a community of heterodox Shia Muslims of Anatolia and neighbouring regions.Attempts to identify the origin of Alevism are highly controversial. Many Alevis trace their tradition to primitive Islam and the… …   Wikipedia

  • aleví — a|le|ví Mot Agut Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • ALEVÎ — Hz. Ali ye mensub olan. Hz. Ali ye âit ve müteallik. (Bak: şia …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • alévi, e —  adj. D une communauté musulmane d origine chiite …   Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires

  • Islam Alevi — Alévisme L alévisme (alevilik en turc, aleviyye/alawiyya en arabe, itiqate ma en zazaki) (Dersim) Le vrai noms des alevis est « kizilbas » (à ne pas confondre avec les qizilbas d‘Iran). L’alevisme kizilbas des campagnes anatoliennes est …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»