-
1 блистать
несов.см. блестетьблиста́ть красноре́чием, красото́й — brillar por su (hacer alarde de) elocuencia, por su belleza
блиста́ть отсу́тствием ирон. — brillar por su ausencia
* * *несов.см. блестетьблиста́ть красноре́чием, красото́й — brillar por su (hacer alarde de) elocuencia, por su belleza
блиста́ть отсу́тствием ирон. — brillar por su ausencia
* * *v1) gener. (îáëè÷àáüñà) brillar, destacarse, hacer alarde de (роскошью, великолепием), lucir (сиять), resplandecer (сверкать), rielar, fulgir, lucir2) liter. brillar, resplandecer3) poet. coruscar, esplender -
2 щеголять
щеголя́тьdandi, paradi, pavi.* * *несов.1) exhibirse, pavonear vi2) твор. п., разг. ( выставлять напоказ) hacer alarde (gala) de, ostentar vt3) в + предл. п., разг. ( ходить одетым во что-либо щегольское) presumir viщеголя́ть в но́вой руба́хе — presumir con la camisa nueva
щеголя́ть в рва́ных боти́нках ирон. — presumir de zapatos rotos
* * *несов.1) exhibirse, pavonear vi2) твор. п., разг. ( выставлять напоказ) hacer alarde (gala) de, ostentar vt3) в + предл. п., разг. ( ходить одетым во что-либо щегольское) presumir viщеголя́ть в но́вой руба́хе — presumir con la camisa nueva
щеголя́ть в рва́ных боти́нках ирон. — presumir de zapatos rotos
* * *v1) gener. acorrucarse, exhibirse, pavonear2) colloq. (âúñáàâëàáü ñàïîêàç) hacer alarde (gala) de, (ходить одетым во что-л. щегольское) presumir, ostentar, guapear3) Cub. acurrucarse -
3 похвалиться
твор. п.alabarse (de), jactarse (de), hacer alarde (de)не могу́ похвали́ться (+ твор. п.), разг. — no puedo alabarme (de)
* * *v -
4 расхвастаться
сов. разг.jactarse, ufanarse, hacer alarde (de)* * *vcolloq. hacer alarde (de), jactarse, ufanarse -
5 расшиковаться
сов. прост.empezar a hacer ostención (alarde, gala)* * *vsimpl. empezar a hacer ostención (alarde, gala) -
6 термин
те́рминtermino;\терминоло́гия terminaro.* * *м.слова́рь те́рминов по бота́нике — diccionario de términos botánicos
щеголя́ть те́рминами — hacer alarde de terminología
* * *м.слова́рь те́рминов по бота́нике — diccionario de términos botánicos
щеголя́ть те́рминами — hacer alarde de terminología
* * *n1) gener. término (palabra o frase hecha)2) eng. termino -
7 фигурять
несов. прост.1) ( щеголять) guapear vi2) ( хвастать) hacer alarde (de), ostentar vt* * *vsimpl. (õâàñáàáü) hacer alarde (de), (¡åãîëàáü) guapear, ostentar -
8 форсить
несов. разг.1) ( франтить) guapear vi, hacer alarde (de)2) ( важничать) darse pisto (importancia); jactarse ( хвастаться)* * *vcolloq. (âà¿ñè÷àáü) darse pisto (importancia), (ôðàñáèáü) guapear, hacer alarde (de), jactarse (хвастаться) -
9 рисоваться
рисова́ться(красоваться) pozi.* * *1) ( вырисовываться) dibujarse2) (казаться, представляться) presentarseему́ рису́ются прия́тные перспекти́вы — barrunta buenas perspectivas
3) (твор. п.) ( красоваться) hacer alarde (de), ostentar vt* * *1) ( вырисовываться) dibujarse2) (казаться, представляться) presentarseему́ рису́ются прия́тные перспекти́вы — barrunta buenas perspectivas
3) (твор. п.) ( красоваться) hacer alarde (de), ostentar vt -
10 накричать
совgritar (dar uns gritos) com alguém; уст fazer alarde -
11 хвастовство
сjactância f, gabolice f, alarde m; poeira f fam -
12 блеск
блеск1. brilo;2. перен. (великолепие) pompo.* * *м.brillo m, brillantez f; resplandor m ( сверкание); esplendor m, lustre m ( сияние); boato m, refulgencia fблеск остроу́мия — brillantez de ingenio
придава́ть блеск — dar brillo, hacer resplandecer
••свинцо́вый блеск мин. — sulfuro de plomo, galena f
* * *м.brillo m, brillantez f; resplandor m ( сверкание); esplendor m, lustre m ( сияние); boato m, refulgencia fблеск остроу́мия — brillantez de ingenio
придава́ть блеск — dar brillo, hacer resplandecer
••свинцо́вый блеск мин. — sulfuro de plomo, galena f
* * *n1) gener. boato, claror, coruscación (метеора), escardillo, esmalte, fulgor, lucimiento, lumbre, lustre (сияние), refulgencia (сверкание), relumbre, alarde, brillantez, brillo, destello (таланта, гения), esplendidez, esplendor, lucero, lucidez, rayo, realce, resplandor2) colloq. rumbo3) poet. flagrancia4) eng. efiriguracton -
13 великолепие
великоле́п||иеlukso, paradeco, pompo;\великолепиеный belega, bril(eg)a, luksa, pompa, solena.* * *с.magnificencia f, suntuosidad f, esplendor m; pompa f, boato m; imponencia f (Ю. Ам.)* * *с.magnificencia f, suntuosidad f, esplendor m; pompa f, boato m; imponencia f (Ю. Ам.)* * *n1) gener. alarde, boato, esplendidez, esplendor, realce, suntuosidad, gloria, magnificencia, pompa, soberbia2) liter. brillantez, brillo3) S.Amer. imponencia -
14 выставлять напоказ
vgener. afectar, alardear, hacer alarde de, hacer gala de(...), exhibir, ofrecer, ostentar -
15 осмотр пчёлами улья
ngener. alarde -
16 парад
пара́дparado;revuo (смотр);принима́ть \парад revui trupojn.* * *м.физкульту́рный пара́д — parada deportiva
возду́шный пара́д — parada aérea
пара́д войск — revista de tropas (militar)
принима́ть пара́д — pasar revista
быть в по́лном (во всём) пара́де — estar de gala (en traje de gala)
* * *м.физкульту́рный пара́д — parada deportiva
возду́шный пара́д — parada aérea
пара́д войск — revista de tropas (militar)
принима́ть пара́д — pasar revista
быть в по́лном (во всём) пара́де — estar de gala (en traje de gala)
* * *n1) gener. desfile, revista (смотр), parada2) colloq. (парадный вид) galas3) milit. alarde -
17 посещение судьёй заключённых
ngener. alardeDiccionario universal ruso-español > посещение судьёй заключённых
-
18 пышность
пы́шн||остьpompo;\пышностьый 1. (роскошный) pompa, luksa;2. (о растительности) riĉa, luksa.* * *ж.1) (мягкость, рыхлость) blandura f2) (о волосах и т.п.) esponjosidad f3) ( роскошь) suntuosidad f, fausto m, lujo m; esplendor m, magnificencia f ( великолепие); pompa f ( торжественность)* * *ж.1) (мягкость, рыхлость) blandura f2) (о волосах и т.п.) esponjosidad f3) ( роскошь) suntuosidad f, fausto m, lujo m; esplendor m, magnificencia f ( великолепие); pompa f ( торжественность)* * *n1) gener. (мягкость, рыхлость) blandura, (î âîëîñàõ è á. ï.) esponjosidad, (ðîñêîøü) suntuosidad, alarde, altisonancia (слога, языка), aparato, esplendidez, esplendor, exuberancia, lujo, magnificencia (великолепие), ornato, pompa (торжественность), soberbia, tren, atuendo, boato, estruendo, fausto, lozanìa, presencia, proceridad2) colloq. rumbo, pavonada3) liter. brillantez, brillo4) Chil. valumen, valumia -
19 рисовать
несов.1) dibujar vt, pintar vtрисова́ть акваре́лью, пасте́лью — pintar a la acuarela (al pastel)
2) перен. ( описывать) dibujar vt, pintar vtрисова́ть что́-либо в я́рких, мра́чных кра́сках — pintar algo de colores alegres, oscuros
* * *несов.1) dibujar vt, pintar vtрисова́ть акваре́лью, пасте́лью — pintar a la acuarela (al pastel)
2) перен. ( описывать) dibujar vt, pintar vtрисова́ть что́-либо в я́рких, мра́чных кра́сках — pintar algo de colores alegres, oscuros
* * *v1) gener. (вырисовываться) dibujarse, (казаться, представляться) presentarse, (êðàñîâàáüñà) hacer alarde (de), diseñar, ostentar, pintar, tizar, dibujar2) liter. (îïèñúâàáü) dibujar -
20 роскошь
ро́скошьlukso;♦ позво́лить себе́ \роскошь permesi lukson al si.* * *ж.1) lujo m, suntuosidad f; esplendor m ( великолепие)предме́ты ро́скоши — artículos de lujo, artículos suntuarios
жить в ро́скоши — vivir en el lujo (lujosamente)
2) разг. (о растительности и т.п.) exuberancia f••позво́лить (себе́) ро́скошь — permitirse el lujo (de)
оста́тки пре́жней ро́скоши разг. шутл. — los restos del lujo antiguo
* * *ж.1) lujo m, suntuosidad f; esplendor m ( великолепие)предме́ты ро́скоши — artículos de lujo, artículos suntuarios
жить в ро́скоши — vivir en el lujo (lujosamente)
2) разг. (о растительности и т.п.) exuberancia f••позво́лить (себе́) ро́скошь — permitirse el lujo (de)
оста́тки пре́жней ро́скоши разг. шутл. — los restos del lujo antiguo
* * *n1) gener. alarde, atuendo, boato, esplendor (великолепие), fausto, gollerìa, la riqueza, opulencia, ostentación, pompa, suntuosidad, lujo2) colloq. (î ðàñáèáåëüñîñáè è á. ï.) exuberancia3) liter. brillantez, brillo4) Col. guate
- 1
- 2
См. также в других словарях:
alarde — sustantivo masculino 1. (no contable) Ostentación que una persona hace de algo: Hizo alarde de sus conocimientos delante de sus compañeros. Se ha enfadado con sus amigas en un alarde más de su tonta manera de ser … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
alarde — (Del ár. hisp. al‘árḍ, y este del ár. clás. ‘arḍ). 1. m. Ostentación y gala que se hace de algo. 2. revista (ǁ inspección que hace un jefe). 3. Desfile, principalmente militar. 4. Formación militar en que se pasaba revista o se hacía exhibición… … Diccionario de la lengua española
alarde — s. m. 1. Ostentação apregoada (com o fim de intimidar). 2. [Por extensão] Ostentação; aparato, vanglória … Dicionário da Língua Portuguesa
alarde — (Del ár. al ard, revista militar, exhibición.) ► sustantivo masculino 1 Ostentación y gala que se hace de una cualidad o circunstancia: ■ hizo alarde de su erudición y oratoria. SINÓNIMO alardeo 2 MILITAR Formación militar en que se pasaba… … Enciclopedia Universal
alarde — (m) (Intermedio) manifestación exagerada de una cualidad u otra cosa Ejemplos: Alfredo es muy arrogante y siempre hace alarde de sus conocimientos. En alarde de simpatía me permitió llevar su coche. Colocaciones: alarde de valor, alarde de… … Español Extremo Basic and Intermediate
alarde — {{#}}{{LM A01422}}{{〓}} {{SynA01452}} {{[}}alarde{{]}} ‹a·lar·de› {{《}}▍ s.m.{{》}} Ostentación o presentación llamativa o presuntuosa que hace una persona de algo que tiene: • un alarde de valor.{{○}} {{#}}{{LM SynA01452}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Alarde — Se llama alarde a la muestra o reserva que se hacía de los soldados y de sus armas y la revista que se les pasaba. Así se llamaba la revista que pasaba el rey o por la persona por él encargada a: Duques Condes Ricoshombres Caballeros Escuderos… … Wikipedia Español
alarde — Derecho. Relación de las causas de competencia del jurado que en cada audiencia y cuatrimestre se han de someter a aquel … Diccionario de Economía Alkona
alarde — sustantivo masculino 1) ostentación, gala, jactancia, presunción, vanagloria. 2) revista, muestra, desfile. * * * Sinónimos: ■ jactancia … Diccionario de sinónimos y antónimos
alarde — Derecho. Relación de las causas de competencia del jurado que en cada audiencia y cuatrimestre se han de someter a aquel … Diccionario de Economía
alarde — m. Ostentación y gala que se hace de alguna cosa. Formación militar … Diccionario Castellano