-
1 меморандум
aide-mémoire фр.; дип. -
2 памятная записка
aide-mémoire фр.; дип. -
3 памятная записка
Aide-memoire фр.; дипл., Memorandum, Promemoria -
4 памятка
ж.aide-mémoire m (pl invar); mémento [-ɛ̃to] mпа́мятка садово́да — aide-mémoire de jardinier
* * *n1) gener. guide-âne, mémento, pense-bête, aide-mémoire2) busin. mémo -
5 памятная записка
-
6 памятная записка
adj1) gener. Denkschrift, Memorandum2) law. Aide-memoire, Aidememoire, Promemoria3) econ. Merkzettel4) diplom. Aide-mémoire -
7 Справочник
guide mтелефонный справочник — annuaire m téléphonique
* * *м.ouvrage m de référence, aide-mémoire m (pl invar); mémento [memɛ̃to] m (pl mémentos); guide mтелефо́нный спра́вочник — annuaire m des téléphones ( или téléphonique)
библиографи́ческий спра́вочник — bibliographie f
истори́ческий спра́вочник — mémento [-ɛ̃-] m historique
железнодоро́жный спра́вочник — indicateur m des chemins de fer
* * *nlibr. Aide-mémoire (Справочное издание, носящее прикладной, практический характер, имеющее систематическую структуру или построенное по алфавиту заглавий статей.) -
8 памятная записка
1) General subject: aid-memoire, backgrounder, mem, memo, memorandum, mimeograph, minute, notandum2) Latin: pro memoria (вид дипломатического акта)3) Military: introduction letter4) Law: aide-memoire, memorial, reminder5) leg.N.P. note -
9 вспомогательная память
Dictionnaire russe-français universel > вспомогательная память
-
10 записка
ж.billet m; note f, notice fдокладна́я запи́ска — mémoire m, note f
служе́бная запи́ска — note de service
объясни́тельная запи́ска — notice explicative
па́мятная запи́ска — aide-mémoire m (pl invar)
любо́вная запи́ска — billet doux
пришли́те мне запи́ску — envoyez-moi un (petit) mot
* * *n1) gener. mots-croisés, mémorandum (для памяти), note, lettre, mot, billet, papelard2) mech.eng. notice3) busin. (небольшое письменное сообщение) billet4) argo. bifeton, biffeton, bifton -
11 записка
1) General subject: chit, letter, (памятная) memo, memoirs, (памятная) memorandum, memorial, note, notes, proceedings, reminiscences, report, slip, transactions, writing3) Economy: memorandum4) Jargon: poop sheet, reader5) Household appliances: memo6) leg.N.P. aide-memoire7) Makarov: minute8) Scuba diving: message -
12 меморандум
1) General subject: diplomatic memorandum, mem, memo, memorandum, notandum, paper2) Law: memorandum of association, memorial, reminder3) Accounting: memorandum (оговорка в полисе об ограничении ответственности страховщика за частичное повреждение грузов)4) leg.N.P. aide-memoire -
13 памятка
note f | aide-mémoire m | mémo m; разг. -
14 справочник
mémento m | guide m | répertoire m (перечень организаций, предприятий) | aide-mémoire m (основные сведения о чем-л.) -
15 Справочное издание
adj1) span. Edition de renseignement (Издание, содержащее краткие сведения научного или прикладного характера, расположенные в порядке, удобном для их быстрого отыскания, не предназначенное для сплошного чтения)2) libr. Aide-mémoire annuaire, Edition de référence -
16 записная книжка
adj1) gener. carnet d'adresses (с телефонами и адресами), répertoire, pense-bête, calepin, mémento, mémorandum2) eng. aide-mémoire -
17 краткий справочник
adjgener. aide-mémoire -
18 справочник
м.ouvrage m de référence, aide-mémoire m (pl invar); mémento [memɛ̃to] m (pl mémentos); guide mтелефо́нный спра́вочник — annuaire m des téléphones ( или téléphonique)
библиографи́ческий спра́вочник — bibliographie f
истори́ческий спра́вочник — mémento [-ɛ̃-] m historique
железнодоро́жный спра́вочник — indicateur m des chemins de fer
* * *n1) gener. guide, indicateur, moniteur, ouvrage de référence, annuaire, tout-en-un (по разным вопросам), mémento, répertoire2) eng. livre de référence, manuel3) IT. indicatrice -
19 шпаргалка
-
20 памятная записка
( в дипломатическом праве) aide-mémoire, note pro-memoria
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aide-mémoire — [ ɛdmemwar ] n. m. inv. • 1853; de aider et 1. mémoire ♦ Abrégé destiné à soulager la mémoire de l étudiant en ne lui présentant que l essentiel des connaissances à assimiler. ⇒ mémento. ● aide mémoire nom masculin invariable Abrégé donnant l… … Encyclopédie Universelle
Aide-mémoire — Aide mé|moire 〈[ɛ:dmemoar] n.; , s〉 nachträgliche Niederschrift mündlicher diplomat. Erklärungen [frz., „Hilfe (für das) Gedächtnis“] * * * Aide Mé|moire [ ɛ:tme mo̯a:ɐ̯ ], das; [s], [s] [frz., eigtl. = Gedächtnishilfe, zu: mémoire, ↑ Memoiren]… … Universal-Lexikon
Aide-Mémoire — Aide Mé|moire, auch Aidemémoire [ɛ:tme mo̯a:ɐ̯] das; , [s] <aus gleichbed. fr. aide mémoire, eigtl. »Gedächtnishilfe«> im diplomatischen Verkehr eine in der Regel während einer Unterredung überreichte knappe schriftliche Zusammenfassung… … Das große Fremdwörterbuch
aide-mémoire — index memorandum Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
aide-memoire — (izg. èd memoȃr) m DEFINICIJA 1. popis onoga čega se treba sjetiti, što treba učiniti; podsjetnik 2. dipl. u diplomaciji, pismeni sažetak onoga što se kome daje na znanje ETIMOLOGIJA fr … Hrvatski jezični portal
aide-mémoire — [ād΄mem wär′; ] Fr [ ed mā mwȧr′] n. [Fr] a memorandum of a discussion, proposed agreement, etc … English World dictionary
aide-memoire — [[t]e͟ɪd me̱mwɑː(r)[/t]] aide memoires also aide mémoire N COUNT An aide memoire is something such as a list that you use to remind you of something. Syn: reminder … English dictionary
aide-memoire — UK [ˌeɪd memˈwɑː(r)] / US [ˌeɪd memˈwɑr] noun [countable] Word forms aide memoire : singular aide memoire plural aide memoires formal something that helps you to remember something … English dictionary
aide-memoire — [ˌeɪd mɛm wα:] noun (plural aides memoires or aides memoire pronunciation same) 1》 a book or note used to aid the memory. 2》 a diplomatic memorandum. Origin C19: from Fr. aide mémoire, from aider to help and mémoire memory … English new terms dictionary
aide-mémoire — noun (plural aide mémoire) Etymology: French, from aider to aid + mémoire memory Date: 1846 1. an aid to the memory; especially a mnemonic device 2. a written summary or outline of important items of a proposed agreement or … New Collegiate Dictionary
Aide-mémoire — In international relations, an aide mémoire is a proposed agreement or negotiating text circulated informally among delegations for discussion without committing the originating delegation s country to the contents. It has no identified source,… … Wikipedia