-
1 возвеличивать
-
2 повышать в ранге
-
3 возвеличивать
1. exalted2. exalt; praise; glorify3. aggrandizeпытаться возвыситься, возвеличивать себя — to aggrandize oneself
Антонимический ряд: -
4 возвеличивать
1) General subject: aggrandize, apotheosize, dignify, exalt, glorify, pedestal, praise, sublime2) Bookish: sanctify3) Religion: magnify -
5 возвеличивать себя
General subject: aggrandize oneself, to oneselfУниверсальный русско-английский словарь > возвеличивать себя
-
6 возвеличить
General subject: aggrandize, apotheosize, dignify, exalt, glorify, make or break, make or mar, praise, sanctify -
7 восхвалять
1) General subject: aggrandize, be loud in one's praises, belaud, build up, chant the praises, eulogize, exalt, extol, glamorize, glorify, incense, magnify, panegyrize, praise, preach up, rhapsodize (что-л.), sing one's praises, throw bouquets, laud to the skies, praise to the skies, sing the praises of, sing praises (smb's), give praise to (кого-л.), lavish praise on2) Slang: kudize3) Rare: superexalt4) Australian slang: lay it on thick5) Diplomatic term: sell6) Rhetoric: laud7) Makarov: chant the praises of (кого-л.) -
8 повысить
1) General subject: advance, aggrandize, boost, elevate, enhance, heighten, key up (спрос и т. п.), lift, prefer, put up (цены), raise, mark up2) Colloquial: hike4) Economy: ratchet to ratable upward (напр. кредитные ставки), ratchet upward (напр. кредитные ставки)5) Diplomatic term: mark up (цену, курс и т.п.)6) Education: upgrade7) Makarov: mark up (цену и т.п.) -
9 повышать
1) General subject: advance (в цене), aggrandize (в ранге), appreciate (о ценности чего-л.), boost (цену), elevate (по службе), enhance (цену), exalt (в должности и т.п.), force up, heat up, heighten, increase, jack, key up (спрос и т. п.), level up (до какого-либо уровня), lift (по службе), prefer (в чине), promote, push up, put up (цены), raise (в звании, должности), send up, up (цены), whoop up, scale up, scale up (о ценах), level up (при выравнивании; понижать), send up (цены)2) Naval: boost (напряжение, давление)4) Engineering: enhance (усиливать), improve (улучшать), increase (увеличивать), rise5) Bookish: erect6) Mathematics: enlarge7) Economy: adjust upwards (напр. цены), ameliorate, lift (цену), mark up (ставки), upgrade (квалификацию, качество продукции), uplift (цены)10) Diplomatic term: adjust upwards (цены), elevate (в должности), elevate to the post (кого-л., в должности), mount, send up a report, step a step up11) Metallurgy: build up (напряжение)12) Psychology: upgrade (качество и т. п.)13) Textile: height14) Oil: improve (надёжность или качество)15) Banking: ratchet upward (напр., кредитные ставки)16) Patents: step up17) Business: escalate19) Psychoanalysis: upgrade (качество и т.п.)22) Electrical engineering: step up (напр. напряжение) -
10 повышаться
1) General subject: advance, aggrandize (в чине, по службе), heat up, heighten, jump (о температуре, ценах и т. п.), look up (в цене), rise, soar (стремительно), to be on the rise, upsurge, harden, mount, surge, (особ. необратимо) ratchet up2) Medicine: increase5) Chemistry: elevate6) Economy: ameliorate (напр. о качестве продукции), be on the rise, climb, combine up (о ценах), gain ground (о ценах), harden (о ценах), improve (о цене, спросе), long-term up (о ценах), look up (в иене), move upward, run up, stiffen (о цене)7) Stock Exchange: go north (о ценах, ставках)10) Psychology: mount (об уровне)11) Jargon: sky-hoot -
11 превозносить
1) General subject: aggrandize (сверх меры), belaud, celebrate, emblazon, eulogize, exalt, extol, flatter, give ample praise, laud, pedestal, praise, preach up, rapturize, sphere (до небес), vaunt, put on a pedestal (кого-л.)2) Colloquial: crack up3) Rare: superexalt4) Religion: eulogize (To speak or write in high praise of somebody or something), extoll, glorify, magnify, panegyrize5) Australian slang: rap up6) Diplomatic term: emblaze7) Jargon: hype -
12 преувеличивать
1) General subject: aggrandize, amplify, dramatize, exaggerate, exceed, heighten, hyperbolize, lay it on thick, make a mountain out of a molehill, over - hype, overcharge, overcolour, overdo, overdraw, overdraw (в описании, изображении и т.п.), overpaint, overpitch, overstate, overstate case, overwork, pile it on, pitch it strong, play for the back row, pull the longbow, put it on (свои чувства, боль и т. п.), romance, sound off, speak in superlatives, stretch, stretch the truth, throw the hatchet, go too far, lay it on with a trowel, magnify, stick it on, put it on (чувства, страдания и т. п.), forcer la note, (что-л.) play up, (с ответной реакцией) overreact, talk a big game, over-estimate2) Colloquial: hamed up, lay it on, (значение чего-л.) make a big deal out of it (Oh, you're making a big deal out of it!)3) Mathematics: overestimate, understate4) Psychology: overrate5) Jargon: jazz, pitch, sling it, spread it on thick, woozle, stick on to stick it on, phony up6) Invective: shit7) Makarov: overcharge (в описании, изображении и т.п.), put on, draw a long bow, draw it strong, draw the long bow, draw the longbow8) Taboo: shoot the crap, shovel the shit9) Phraseological unit: come the acid (To exaggerate.), blow out of proportion10) Idiomatic expression: turn geese into swans -
13 приукрашивать
1) General subject: adorn, aggrandize, broider, embellish (выдумкой рассказ и т. п.), embroider (рассказ), farce (пикантными подробностями), flatter, glamorise, glamorize, glamourize, gloss, paint in bright colours, prettify, saccharinize, smarten, sugar, sugar coat, sugar cover, to broider (on, one's) stories, varnish, paint in bright colors, stick it on, whitewash, gloss over, give positive coloring, dress-up, exaggerate2) Colloquial: paint, (часто smarten up) smarten, airbrush3) American: slick4) Diplomatic term: cosmetisize5) Jargon: put balls on ( something), sugar-coat sugarcoat6) Makarov: sugar-coat, do grace to, embroider on stories, embroider stories7) Idiomatic expression: turn geese into swans -
14 пытаться возвеличивать себя
Makarov: aggrandize oneselfУниверсальный русско-английский словарь > пытаться возвеличивать себя
-
15 пытаться возвыситься
1) General subject: to oneself2) Makarov: aggrandize oneselfУниверсальный русско-английский словарь > пытаться возвыситься
-
16 расширить
-
17 расширять
1) General subject: amplify, boost, brede, broaden, catholicize, dilate, distend, engross, enlarge, escalate (конфликт и т. п.), expand, extend, flare, flesh out (текст), flue (отверстие), out, speed up, splay, widen, fill out (ся), aggrandize, ratchet up2) Geology: underream (буровую скважину)5) Latin: dilato6) Engineering: ream out (ствол скважины), spread, upgrade (по функциональным возможностям)7) Construction: make wider8) Mathematics: adapt, carry over, transfer, transport, withstand9) Law: broaden (права, требования, степень защиты и т.п.), broaden (права, требования, степень защиты и. т. п.), extend (напр. права, притязания)10) Accounting: develop12) Mining: chamber (дно скважины), cone out (напр. верхнюю часть восстающего), expand (ся), slipe out (выработку), stope out (напр. верх гезенка или ската), underream (буровую скважину или шахтный ствол)13) Diplomatic term: step a step up14) Metallurgy: elongate15) Electronics: stretch16) Information technology: enhance17) Oil: chamber (забой скважины), ream (ствол скважины), underream18) Mechanic engineering: open out19) Business: exaggerate, step up20) Drilling: shatter -
18 расширяться
1) General subject: aggrandize (о власти, могуществе), amplify, branch, broaden, broaden out, dilate, engross, enlarge, expand, extend, flare, flue, open out, out, splay, spread out, widen, develop2) Medicine: spread3) Construction: swell out5) Economy: grow (об экономике)6) Automobile industry: bulge7) Diplomatic term: escalate8) Forestry: splay out9) Business: grow10) Sakhalin energy glossary: flash11) Quality control: develop (о предприятии)12) Makarov: branch forth, bulge out, deepen, develop (о деле, предприятии), dilatate, distend, diverge, outspread, fill out -
19 увеличивать
1) General subject: add, add to (this adds to the expense - это увеличивает расход; to add fuel to the fire, to add oil to the flame - подливать масла в огонь), aggrandize (мощь, благосостояние), amplify, augment, blow up, bump up, dilate, engross, enhance, enlarge, escalate, exaggerate, expand, greaten, heat up, heighten (ся), hop up (мощность и т.п.), increase, increment, lengthen, magnify, multiply, pad, pad out, pile up, push up, redouble, rev, scale up (что-л.), speed (выпуск продукции), speed up, stretch, swell, zoom (масштаб изображения), redund (smth), upsize2) Aviation: run up3) Naval: crown4) Colloquial: up (выпуск продукции и т.п.)5) American: pour it on (темп, разрыв в счёте)9) Mathematics: add contribute, gain speed10) Railway term: accrue11) Economy: adjust upwards, advance, integrate12) Automobile industry: intensify13) Architecture: bulk out14) Diplomatic term: mount, step a step up15) Cinema: zoom up (изображение)16) Polygraphy: blow up (изображение)17) Psychology: proliferate21) Information technology: boost22) Graphic expression: ratchet up (напр., pressure - давление on - на кого-л.)23) Transport: contribute to the increase of24) Patents: step up (напр. обороты, напряжение)26) Oil&Gas technology build up27) Polymers: raise (концентрацию)28) Automation: build30) Makarov: augment (силу, тягу, мощность), bring up, broaden, build in, build into, deepen, enhance (напр. опасность), enlarge (изображение при печати, проецировании), incr (increase), increase (число, количество), magnify (о линзе, объективе и т.п.), soup (напр., мощность двигателя), upgrade31) SAP.tech. zoom in -
20 увеличиваться
1) General subject: aggrandize (о богатстве), augment, be on the increase, bulk, dilate, engross, enlarge, expand, greaten, grew, grow down, grow downwards, heat up, increase, redouble, rise, roll up, steepen, steepen up, to be on the wax, accrue, gain, gain momentum, grow, grow big, lengthen, multiply, swell, get bigger, roll in (в сводке погоды; Ex.: Hot with clouds \<b\>rolling in\</b\>. - Жарко, увеличение/возрастание облачности.), creep up, upsize2) Aviation: run up4) Mathematics: undergo a rise from (...) to (...)5) Economy: advance, gain ground7) Automobile industry: bulge10) Psychology: mount (об объеме), rise (о температуре и т. п.), swell (в объеме, размере)12) Communications: incremented13) Business: escalate14) Drilling: extend15) Polymers: wax16) Psychoanalysis: rise (о температуре и т.п.)17) Makarov: ascend, broaden, build in, build into, build up, deepen, develop, incr (increase), pile up, run, speed, spread, step up, upgrade, come up18) SAP.tech. zoom in
См. также в других словарях:
Aggrandize — Ag gran*dize, v. i. To increase or become great. [Obs.] [1913 Webster] Follies, continued till old age, do aggrandize. J. Hall. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Aggrandize — Ag gran*dize, v. t. [imp. & p. p. {Aggrandized}; p. pr. & vb. n. {Aggrandizing}.] [F. agrandir; [ a] (L. ad) + grandir to increase, L. grandire, fr. grandis great. See {Grand}, and cf. {Finish}.] 1. To make great; to enlarge; to increase; as, to… … The Collaborative International Dictionary of English
aggrandize — index accrue (increase), accumulate (enlarge), bear (yield), build (augment), compound … Law dictionary
aggrandize — (v.) 1630s, to make larger, increase, from Fr. agrandiss , prp. stem of agrandir to augment (16c.), ultimately from L. ad to (see AD (Cf. ad )) + grandire to make great, from grandis (see GRAND (Cf. grand)). The double g … Etymology dictionary
aggrandize — (Amer.) ag·gran·dize || É™ grændaɪz v. make bigger, make larger; widen; extend; increase the power or status of; increase the wealth of; intensify or exaggerate the reputation of someone in an artificial manner; make something look greater;… … English contemporary dictionary
aggrandize — *exalt, magnify Analogous words: heighten, enhance, aggravate, *intensify: elevate, raise, *lift, boost Antonyms: belittle Contrasted words: minimize, depreciate, disparage, *decry, detract, derogate … New Dictionary of Synonyms
aggrandize — [v] cause something to seem or be greater, bigger acclaim, applaud, augment, beef up*, boost, commend, dignify, distinguish, enlarge, ennoble, expand, extend, glorify, heighten, hike, hike up*, honor, hype, increase, intensify, jack up*, jump,… … New thesaurus
aggrandize — (also aggrandise) ► VERB 1) increase the power, status, or wealth of. 2) artificially enhance the reputation of. DERIVATIVES aggrandizement noun. ORIGIN French agrandir, from Latin grandis large … English terms dictionary
aggrandize — [ə gran′dīz΄; ] also [, ag′rəndīz΄] vt. aggrandized, aggrandizing [< extended stem of Fr agrandir, to augment < a , to + grandir, to increase < L grandire < grandis, great] 1. to make greater, more powerful, richer, etc.: often used… … English World dictionary
aggrandize — transitive verb ( dized; dizing) Etymology: French agrandiss , stem of agrandir, from a (from Latin ad ) + grandir to increase, from Latin grandire, from grandis great Date: 1634 1. to make great or greater ; increase, enlarge … New Collegiate Dictionary
aggrandize — [[t]əgræ̱ndaɪz[/t]] aggrandizes, aggrandizing, aggrandized VERB (disapproval) To aggrandize someone means to make them seem richer, more powerful, and more important than they really are. To aggrandize a building means to make it more impressive … English dictionary