Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

agallas

  • 1 галлы

    I мн. (ед. галл. м.) ист.
    galos m pl
    II мн. бот.
    agallas f pl
    * * *
    n
    1) botan. agallas
    2) hist. galos

    Diccionario universal ruso-español > галлы

  • 2 жабры

    жа́бры
    brankoj.
    * * *
    мн. (ед. жа́бра ж.)
    branquias f pl, agallas f pl
    ••

    брать (взять) за жа́бры ( кого-либо) разг. — coger del gañote ( a alguien); poner el pie sobre el cuello ( a uno)

    * * *
    n
    gener. agallas, branquias, agalla

    Diccionario universal ruso-español > жабры

  • 3 кишка

    кишка́
    1. анат. intesto;
    2. (для поливки) ŝpructubo.
    * * *
    ж. (род. п. мн. кишо́к)
    1) анат. intestino m

    то́лстые, то́нкие кишки́ — intestinos gruesos, delgados

    пряма́я кишка́ — intestino recto, recto m

    слепа́я кишка́ — intestino ciego

    двенадцатипе́рстная кишка́ — duodeno m

    воспале́ние кишо́к — enteritis f

    2) ( шланг) manga f
    ••

    вы́пустить кишки́ ( кому-либо) прост. — sacar las tripas (a)

    вы́мотать все кишки́ ( кому-либо) прост. — sacar la sangre (a)

    у него́ кишка́ тонка́ прост. — no tiene agallas (chichas, cara) para

    * * *
    ж. (род. п. мн. кишо́к)
    1) анат. intestino m

    то́лстые, то́нкие кишки́ — intestinos gruesos, delgados

    пряма́я кишка́ — intestino recto, recto m

    слепа́я кишка́ — intestino ciego

    двенадцатипе́рстная кишка́ — duodeno m

    воспале́ние кишо́к — enteritis f

    2) ( шланг) manga f
    ••

    вы́пустить кишки́ ( кому-либо) прост. — sacar las tripas (a)

    вы́мотать все кишки́ ( кому-либо) прост. — sacar la sangre (a)

    у него́ кишка́ тонка́ прост. — no tiene agallas (chichas, cara) para

    * * *
    n
    1) gener. (øëàñã) manga, tripa
    2) navy. manguera
    3) anat. intestino

    Diccionario universal ruso-español > кишка

  • 4 тонкий

    то́нкий
    1. maldika;
    \тонкий го́лос maldika voĉo;
    2. (утонченный) delikata, subtila, fajna;
    \тонкий вкус fajna gusto;
    \тонкий за́пах delikata parfumo;
    \тонкий отве́т subtila respondo;
    3. (проницательный): \тонкий ум subtila spirito;
    \тонкий знато́к funda spertulo;
    4. (чувствительный) delikata;
    \тонкий слух delikata aŭdosento.
    * * *
    прил.
    1) delgado; fino (тж. узкий); sutil, tenue, débil, delicado ( хрупкий)

    то́нкие ни́тки — hilos finos (delgados)

    то́нкая ли́ния — línea fina

    то́нкий слой — capa fina

    то́нкая бума́га — papel fino

    то́нкая шерсть — lana fina

    то́нкое бельё — ropa fina

    2) (изящный - о талии, фигуре; о чертах лица) esbelto, fino

    то́нкие па́льцы — dedos finos (delgados)

    то́нкие черты́ лица́ — facciones finas (delicadas)

    3) (высокий - о звуках, голосе) fino, agudo, alto

    то́нкий го́лос — voz fina (aguda)

    4) ( сложный) delicado, fino; detallado ( детальный); exacto ( точный)

    то́нкая рабо́та — trabajo fino (delicado)

    то́нкое поруче́ние — comisión delicada

    де́ло то́нкое — es un asunto muy delicado

    5) ( еле заметный) fino, imperceptible

    то́нкие разли́чия — diferencias imperceptibles

    6) ( утончённый) fino, delicado, sutil

    то́нкие ви́на — vinos finos (generosos)

    то́нкий за́пах — olor sutil (delicado)

    то́нкий ю́мор — humor fino (sutil)

    то́нкая насме́шка — burla fina

    7) (учтивый, деликатный) fino, delicado
    8) (об органах чувств, об уме) fino, delicado, agudo

    то́нкий слух — oído fino

    то́нкое обоня́ние — olor agudo (fino)

    то́нкий ум — inteligencia aguda

    9) разг. (хитрый, дальновидный) agudo, sutil, perspicaz
    10) (верный; проницательный) fino, delicado

    то́нкая кри́тика — crítica fina

    то́нкий диплома́т — diplomático delicado

    то́нкий знато́к — conocedor fino

    ••

    то́нкая кишка́ анат. — intestino delgado

    то́нкий сон — sueño ligero

    то́нкий намёк — alusión discreta, indirecta f

    то́нкая шту́чка — linda (buena) pieza, pájaro de cuenta

    то́нкий бе́стия — fino como un coral

    у него́ кишка́ тонка́ — no tiene agallas (chichas, cara) para

    * * *
    прил.
    1) delgado; fino (тж. узкий); sutil, tenue, débil, delicado ( хрупкий)

    то́нкие ни́тки — hilos finos (delgados)

    то́нкая ли́ния — línea fina

    то́нкий слой — capa fina

    то́нкая бума́га — papel fino

    то́нкая шерсть — lana fina

    то́нкое бельё — ropa fina

    2) (изящный - о талии, фигуре; о чертах лица) esbelto, fino

    то́нкие па́льцы — dedos finos (delgados)

    то́нкие черты́ лица́ — facciones finas (delicadas)

    3) (высокий - о звуках, голосе) fino, agudo, alto

    то́нкий го́лос — voz fina (aguda)

    4) ( сложный) delicado, fino; detallado ( детальный); exacto ( точный)

    то́нкая рабо́та — trabajo fino (delicado)

    то́нкое поруче́ние — comisión delicada

    де́ло то́нкое — es un asunto muy delicado

    5) ( еле заметный) fino, imperceptible

    то́нкие разли́чия — diferencias imperceptibles

    6) ( утончённый) fino, delicado, sutil

    то́нкие ви́на — vinos finos (generosos)

    то́нкий за́пах — olor sutil (delicado)

    то́нкий ю́мор — humor fino (sutil)

    то́нкая насме́шка — burla fina

    7) (учтивый, деликатный) fino, delicado
    8) (об органах чувств, об уме) fino, delicado, agudo

    то́нкий слух — oído fino

    то́нкое обоня́ние — olor agudo (fino)

    то́нкий ум — inteligencia aguda

    9) разг. (хитрый, дальновидный) agudo, sutil, perspicaz
    10) (верный; проницательный) fino, delicado

    то́нкая кри́тика — crítica fina

    то́нкий диплома́т — diplomático delicado

    то́нкий знато́к — conocedor fino

    ••

    то́нкая кишка́ анат. — intestino delgado

    то́нкий сон — sueño ligero

    то́нкий намёк — alusión discreta, indirecta f

    то́нкая шту́чка — linda (buena) pieza, pájaro de cuenta

    то́нкий бе́стия — fino como un coral

    у него́ кишка́ тонка́ — no tiene agallas (chichas, cara) para

    * * *
    adj
    1) gener. (изящный - о талии, фигуре; о чертах лица) esbelto, alto, atenuado, delicado (хрупкий), detallado (детальный), débil, exacto (точный), fino (тж. узкий), gràcil, imperceptible, afiligranado, claro, delgado, sutil, tenue, travieso
    2) colloq. (хитрый, дальновидный) agudo, perspicaz
    3) liter. agudo (об уме, зрении, слухе и т.п.)

    Diccionario universal ruso-español > тонкий

  • 5 у него кишка тонка

    prepos.
    gener. no tiene agallas (chichas, cara) para

    Diccionario universal ruso-español > у него кишка тонка

  • 6 У него кишка тонка.

    No tiene agallas (chichas, cara) para...

    Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > У него кишка тонка.

См. также в других словарях:

  • Agallas — Agallas …   Wikipedia Español

  • Agallas — is a village and municipality in the province of Salamanca, western Spain, part of the autonomous community of Castile Leon. See also * List of municipalities in Salamanca …   Wikipedia

  • Agallas — es un municipio en la provincia de Salamanca, en la Comunidad Autónoma de Castilla y León, España. Al 2003 cuenta con una población de 189 habitantes, 99 varones y 90 mujeres, en una superficie de 44,61 km². Su altitud es de 817 m sobre el nivel… …   Enciclopedia Universal

  • Agallas — Original name in latin Agallas Name in other language Agallas State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 40.44867 latitude 6.44176 altitude 802 Population 180 Date 2012 03 04 …   Cities with a population over 1000 database

  • Agallas (película) — Agallas Título Agallas Ficha técnica Dirección Samuel Martín Mateos, Andrés Luque Pérez Producción Pancho Casal y Antonio Saura …   Wikipedia Español

  • agallas — Hipertrofia (desarrollo exagerado) de un tejido vegetal por acción de un parásito …   Diccionario ecologico

  • agallas — pop. Coraje, valor, valentía, atrevimiento, audacia, decisión, ánimo esforzado, símbolo de audacia y hombría (JAS) …   Diccionario Lunfardo

  • agallas — Sinónimos: ■ branquias ■ amígdalas ■ valor, coraje, valentía, ánimo, audacia, osadía, redaños Antónimos: ■ cobardía …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • tener agallas — Ser muy valiente. Las son las branquias de los peces; en este caso se toman como eufemismo de …   Diccionario de dichos y refranes

  • de agallas — pop. Individuo atrevido, corajudo, valiente …   Diccionario Lunfardo

  • tener agallas — pop. Poseer coraje o valor; tener carácter; ser muy resuelto …   Diccionario Lunfardo

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»