-
1 отпасть
afvallen, loslaten, wegvallen, vervallen -
2 отпадать
afvallen, loslaten, wegvallen, vervallen -
3 похудеть
mager worden, afvallen -
4 выпадать
vgener. uitvallen, wegvallen, afvallen, ontschieten, ontvallen, ontzinken, opkomen (диалоговое окно на экране), schieten -
5 изменять
vgener. muteren (-teerde, h. gemuteerd), amenderen, varieren, verzaken (кому-л.), wisselen, afvallen, echtbreken, herscheppen, hervormen, metamorfoseren, modificeren, ontrouw worden, veranderen, verraad plegen, verraden, (партнёру) vreemd (изменятьgaan), wijzigen -
6 ниспадать
vgener. vallen, afvallen, neerhangen -
7 опадать
vgener. afvallen, schilferen -
8 опускаться
vgener. afdalen, afvallen (о руках), afzinken (тж. перен.), dalen, inkalven (о дамбе, плотине), inzinken, neerdalen, (листья, снежинки) neerdwarrelen, neergaan, neerzinken, zinken -
9 отпадать
vgener. afvallen (от партии), ontvallen -
10 падать
v1) gener. afvallen, afzijgen, dalen, invallen (внутрь-о свете), kieperen, patsen, schieten, smakken, vallen, verschieten (о звёздах), zinken, afslaan, neerdalen, neergaan, neerstorten, neerzinken, omslaan, omstorten, omvallen, onderuit gaan (на землю), ontrollen, ontzinken, rollen, teruglopen (о ценах), vervallen (о силах), verzakken2) liter. over stag gaan4) rude.expr. mieteren -
11 разочаровывать
vgener. afvallen, ontnuchteren, (iem.) een jas geven (кого-л.), ontgoochelen, teleurstellen -
12 свисать
v1) gener. afhangen, afvallen, afwapperen (о флагах), neerhangen, overhangen, slap neerhangen2) navy. labberen (о парусе) -
13 уменьшаться в весе
vgener. afvallenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > уменьшаться в весе
-
14 худеть
См. также в других словарях:
affaler — [ afale ] v. tr. <conjug. : 1> • 1610; néerl. afhalen → haler 1 ♦ Mar. Faire descendre en tirant. Affaler un cordage, un chalut. ♢ Pousser vers la côte, faire échouer. 2 ♦ S AFFALER v. pron. Mar. Être porté vers la côte, s échouer. ♢ Se… … Encyclopédie Universelle
Bein — 1. An Beinern ist gut Fleisch nagen. – Kirchhofer, 253. 2. An einem Bein nagen muss man nicht mehr. – Kirchhofer, 169. 3. Auf Einem Beine geht (steht) man nicht. So sagt der Deutsche, wenn er seinen Gast zum Genuss eines zweiten Glases nöthigt.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
