-
1 отказ
sb. afbestilling, afbud, afkald, afslag, afvisning, benægtelse, opgivelse, opsigelse* * *sb m1 vs till отказать(ся);2 afslag; nægtelseдо отказа til bristepunktet, til randen3 svigt(en), (drifts)stop -
2 уступка
sb. afslag, indrømmelse, lempelse* * *sb f1 vs till уступить 1, 4- 52 afståelse3 indrømmelse4 afslag (i pris). -
3 категорический
-
4 несогласие
sb n1 uenighed2 manglende accept, indforståelse; afslag; afstandtagen. -
5 отрицательный
adj. benægtende, negativ* * *adj1 afvisende\отрицательныйый ответ afslag2 negativ. -
6 скйдка
sb f1 rabat, afslag, nedslag; dekortсделать скйдка у yde rabat, give nedslag i prisen2 indrømmelseсделать скйдкаy кому-н. на что-н. give ngn en indrømmelse, holde ngn ngt til gode. -
7 уступка
concessie, tegemoetkoming ; afslag, vermindering, korting -
8 ~ Amsterdam - поворот на Амстердам
ntraf. afslagRussisch-Nederlands Universal Dictionary > ~ Amsterdam - поворот на Амстердам
-
9 аукцион
ngener. afslag, verkoping, auctie, boelhuis, veiling -
10 понижение
ngener. verschraling, afslag, daling, afdaling, inzinking, neergang, prijsverlaging, prijsvermindering, verlaging, zinking -
11 распродавать с молотка
vgener. bij afslag veilenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > распродавать с молотка
-
12 распродажа с молотка
ngener. afslagRussisch-Nederlands Universal Dictionary > распродажа с молотка
-
13 скидка
-
14 уменьшение
n -
15 скидка
sbfrabat, afslag, nedslag; dekortбо́нусная ск{}и{}дка — bonusrabat
ди́лерная (ди́лерская) ск{}и{}дка — forhandlerrabat
ли́чные ски́дки с подохо́дного нало́га — fradrag i A-indkomst
коли́чественная ск{}и{}дка — mængderabat
ск{}и{}дка в разме́ре 5 (пяти́) % — rabat på 5 (fem) %
ск{}и{}дка за коли́чество — mængderabat
ск{}и{}дка на коли́чество — mængderabat
ск{}и{}дка с цены́ 5 (пять) % — prisnedslag på 5 (fem) %
со ски́дкой в 5 (пять) % — med rabat på 5 (fem) %
плати́ть без ски́дки — betale uden rabat
покупа́ть при усло́вии ски́дки — købe med rabat
предоставля́ть ски́дку — yde rabat
сде́лать ски́дку — give rabat
дава́ть ски́дку — give rabat
-
16 скидка
sb. afslag, rabat
См. также в других словарях:
afslag — af|slag sb., et, afslag, ene, i sms. afslags , fx afslagsbrev; få afslag på en ansøgning; give afslag i prisen … Dansk ordbog
Osdorp Posse — Origin Osdorp, Amsterdam, Netherlands Genres Hip hop Years active 1989–2009 Labels Ramp Records … Wikipedia
Langedijk — Gemeinde Langedijk Flagge Wappen Provinz Nordholland Bürgermeister … Deutsch Wikipedia
Ismene Krishnadath — con el crítico Kenneth Ramchand de Trinidad en el congreso Schrijverschap 2000, nationaal of internationaal, en Paramaribo, julio de 1997. Ismene Shakuntal Debi Krishnadath (Paramaribo, 25 de enero de 1956) es una escritora nativa de Surinam.… … Wikipedia Español
Doe Maar — Henny Vrienten Doe Maar (von 1978 bis 1984 und von 1999 bis 2000 sowie von 2008 bis heute) sind eine niederländische Popgruppe, die auf niederländisch singt und Elemente von Ska, Punk sowie Reggae zum Nederpop kombiniert. Doe Maars vier… … Deutsch Wikipedia
endelig — I en|de|lig 1. en|de|lig adj., t, e (afsluttende, definitiv); et endeligt afslag; de afgjorde sagen endeligt II en|de|lig 2. en|de|lig adv. (til slut; omsider; absolut); endelig skal jeg nævne at ..; de afgjorde endelig sagen; du må endelig komme … Dansk ordbog
moderation — mo|de|ra|tion sb., en, er, erne (mådehold; OM PRIS afslag) … Dansk ordbog
Fragen — 1. An vielem Fragen erkennt man einen Narren. »In den Hospitälern bemerkt man, dass die Narren vorzüglich gern Taback schnupfen. In der Gesellschaft erkennt man sie an dem vielen Fragen.« It.: Chi troppo dimanda ha testa di matto. (Pazzaglia, 88 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon