-
1 сбор
afgift -
2 сбор
sb. gebyr, indsamling, optagelse* * *sb m1 vs till собрать(ся)2 (ind)-samling; inddrivning\сборурожая høst3 afgift, gebyr4 møde, sammenkomst; stævne; forsamlingместо -a samlingsplads, mødestedвсе в -e alle er samlede ell. tilstede5 pllejr6 plforberedelser. -
3 взнос
sb. afdrag, afgift, bidrag, indbetaling, indsats, indskud, kontingent, tilskud, ydelse* * *sb mbidrag, kontingent; indbetaling; indskud. -
4 плата
-
5 подать
sb f1 ; skat, afgift.vt pf ipfподавать1 give, række, servereподать мяч give (bolden) op; serve2 levere, give; lange3 indgive, indsendeподать в суд на когд-н. anlægge (rets)sag mod ngn. -
6 пошлинa
sb f adjпошлинныйafgiftтаможенные пошлинaы told(afgifter). -
7 с
præp. af, konj. fra, præp. fra, præp. med, præp. med, præp. siden, præp. ved* * *Ipræpm gen1 от retningen: (ned) af, (ned) fra, ned (oppe) fra ngt2 om retningen: (henne, inde, nede, omme, oppe, ovre, ude) fraшум с улицы støj (ude, nede) fra gaden, støj udefra3 om stedet f eksс другой стороны улицы (ovre) på den anden side (af gaden); c левой стороны от вокзала på venstre side af ell. til venstre for banegården4 om herkomst o.l.: af; fra; pr.; efterрисовать c натуры tegne, male efter (levende) model ell. naturenс каждого по 20 копеек tyve kopek af hver, for hver, pro personaфрукты с юга frugter fra syden; sydfrugter5 om begyndelse i rum og tid: fra, (lige) fra; (lige) sidenс головы до ног fra top til tå, fra øverst til nederst6 om årsagen: af; i; efterустать с дороги være træt efter ell. oven på rejsen7 om måden: i; med; fraначать с чего-н. begynde, fange an med ngtс другой стороны på den anden side (set); сходу i farten; i flugten8 om tilladelse o.l.: medс Вашего разрешения med Deres tilladelse, med forlov. cIIpræpm instr1 ved parangivelser: og2 om tiden: med; ved3 oversættes ikke ved visse mængdeangivelser f eks4 i divforb: med; på; til; ell. udel. v. overs.; eksempler: броситься на когд-н. с кулаками gå løs på ngn med (knyt)næverneговорить с кем-н. tale med ngnграничить с Данией grænse, støde op til Danmarkприйти с просьбой komme med en anmodning ell. bøn; c работой дело обстоит хорошо det står godt til ell. går godt med arbejdetсвязать однд с другим forbinde det ene med det andet, knytte det ene sammen med det andetсогласиться с кем-н. erklære sig, være ell. blive enig med ngnсправиться с трудностями klare problemerne, få bugt med ell. has på vanskelighederneхлеб с маслом brød med smør. III cpræpm akk; om det omtrentlige mål: cirka, omkring, omtrent, som; ungefærмальчик с пальчик Tommeliden.-cpartgid udtr. en særlig grad af høflighed, underdanighed ell. servilitet; nu ofte ironisk. -
8 акциз
sbmaccise, afgift, statsafgift; forbrugsafgift, forbrugsskat, punktafgift, punktskat -
9 взимать
vbipfopkræve взим{}а{}ть нало́ги — opkræve skatterвзим{}а{}ть по́шлину — opkræve afgift eller told
-
10 пошлина
sbfafgift, toldантиде́мпинговая п{}о{}шлина — antidumpingtold
вывозна́я п{}о{}шлина — eksportafgift, eksporttold
и́мпортная п{}о{}шлина — importafgift
тамо́женная п{}о{}шлина — told, toldafgift
э́кспортная п{}о{}шлина — eksportafgift
-
11 сбор
sbm1) opkrævning2) gebyr, afgiftкомиссио́нный сбор — kommissionsgebyr
страхово́й сбор — forsikringsgebyr
почто́вый сбор — porto
тамо́женный сбор — told, toldafgift, toldgebyr
сбор за сохра́нность и склади́рование това́ров — opbevarings- og lagergebyr
сбор нало́гов — skatteopkrævning
-
12 налог
sb. afgift, gebyr, kildeskat, skat, told -
13 пошлина
sb. afgift, gebyr, told -
14 исключительный налог
ekstraordinær afgift -
15 налог на выброс диоксид углерода
CO2-afgiftРусско-датский малый словарь > налог на выброс диоксид углерода
См. также в других словарях:
afgift — af|gift sb., en, er, erne, i sms. afgifts , fx afgiftsfri, afgiftsklasse, afgiftspligtig … Dansk ordbog
CO2-afgift — CO2 af|gift sb., en, er, erne … Dansk ordbog
Gebyr — Afgift, pligtpenge … Danske encyklopædi
Royalty — Afgift for en eneret, kunstnerhonorar … Danske encyklopædi
Fettsteuer — Die Fettsteuer ist eine in Dänemark seit dem 1. Oktober 2011 erhobene Steuer auf Fette in Lebensmitteln. Die Steuer ist weltweit die erste ihrer Art. Sie wurde am 17. März 2011 vom Folketing, dem dänischen Parlament, mit großer Mehrheit… … Deutsch Wikipedia
Brændevinsforpagter — Opkrævning af afgift for tilladelse til brændevinsbrænding på landet, var bortforpagtet i nogle få år fra 1770 , til private … Danske encyklopædi
Fundator — Grundlægger. Det vil sige, i ældre tid den der skænkede grunden til f.eks. en kirke. Ikke den der byggede kirken. Dog var Dronning Margrethe grundlægger af Kirken i Nyborg idet hun byggede den i 1388. Fæste Langvarigt brugsforhold over fast… … Danske encyklopædi
Gabelle — (fransk, middelalderlig latin: gabella, af etymologisk slægtskab med tysk geben) er oprindelig navnet på enhver indirekte afgift eller skat, men betegner senere specielt den gamle franske, 1790 ophævede saltskat. Den franske stat forbeholdt sig… … Danske encyklopædi
Kådner — eller Kodner Kaadner. Især Sønderjylland og Ærø: En Boelsmand. (Se dette) Kådnerpenge = afgift der betales af kådneren. Kådnersted = et boelssted … Danske encyklopædi
Landgilde — Fæstebondens faste afgift til gårdens ejer. Blev ofte erlagt i form af naturalier som korn, grise, fjerkræ eller smør. Også vadmel, fisk, øl eller støvler er set som betalingsmiddel, alt efter gårdens produktion. (Se Fæste) … Danske encyklopædi
Nannest — (nandnest, natnest) var en afgift af spisevarer, især brød, fjerkræ og æg, som i den katolske tid på visse dage i året ydedes til præstens bord af sogneboerne. Reces af 1527 bestemte, at bønderne skulle yde tiende, men være fri for en del… … Danske encyklopædi
