-
1 обезуметь
обезу́меть от стра́ха — être affolé par la peur
-
2 обезуметь
обезу́метьfreneziĝi, senprudentiĝi.* * *сов.volverse loco, enloquecer (непр.) vi; perder la cabeza ( потерять голову)* * *обезу́меть от стра́ха — être affolé par la peur
-
3 безумный
fou, folle adj, insensé, insensée adj* * *прям., перен.безу́мная ра́дость разг. — joie délirante
* * *adj1) gener. affolé, délirant, fol, folle, fou, insane, insensé2) colloq. dément3) obs. (о любви) idolâtrique, forcené4) prop.&figur. démentiel -
4 взволнованный
agité, agitée adj, ému, émue adj* * *agité; ému, troubléвзволно́ванный вид — air ému
* * *adj1) gener. renversé, troublé, vivement ému, affolé, vibrant, bouleversé, ému2) liter. constipant, remué -
5 обезумевший
-
6 обескураженный
обескура́женный вид — air découragé
* * *adj1) gener. découragé, affolé, déstabilisé2) obs. être rebuté par (de qch) (чем-л.) -
7 ополоумевший
vsimpl. affolé -
8 потерявший голову
-
9 растерянный
confus, désemparé, décontenancé, déconcertéрасте́рянный вид — air confus ( или décontenancé)
* * *adj1) gener. effaré, perplexe, affolé, complètement dépassé, décontenancé, désorienté, égaré2) liter. démonté, désorbité3) busin. désemparé (en parlant d'une personne)
См. также в других словарях:
affolé — affolé, ée [ afɔle ] adj. • 1501; de affoler 1 ♦ Rendu comme fou sous l effet d une émotion violente (peur, sentiment d être débordé, dépassé). ⇒ effaré, épouvanté. Les animaux, affolés par le bruit, se mirent à courir. « Mais allez donc faire… … Encyclopédie Universelle
affolé — affolé, ée (a fo lé, lée) part. passé. 1° Rendu fou et, par extension, qui aime d une manière folle. • Vous ne sauriez croire comme elle est affolée de ce Léandre, MOL. Méd. m. lui, III, 7. 2° En termes de marine, aiguille affolée se dit de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
affolé — Affolé, [affol]ée … Dictionnaire de l'Académie française
ffole — affole raffole … Dictionnaire des rimes
ffolé — affolé raffolé … Dictionnaire des rimes
affoler — [ afɔle ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de fol → fou 1 ♦ Rendre comme fou, sous l effet d une émotion violente, faire perdre la tête à. ⇒ bouleverser. Je fus coquette, « caressante et perfide. J affolai cet enfant » (Maupassant). 2 ♦ Rendre… … Encyclopédie Universelle
La Grande Vague De Kanagawa — La Grande Vague de Kanagawa du Metropolitan Museum of Art Hokusai … Wikipédia en Français
La Grande Vague de Kanagawa — du Metropolitan Museum of Art Artiste Hokusai Année 1830 ou 1831 Type … Wikipédia en Français
La grande vague de Kanagawa — La Grande Vague de Kanagawa du Metropolitan Museum of Art Hokusai … Wikipédia en Français
La grande vague de kanagawa — La Grande Vague de Kanagawa du Metropolitan Museum of Art Hokusai … Wikipédia en Français
Sous la vague au large de Kanagawa — La Grande Vague de Kanagawa La Grande Vague de Kanagawa La Grande Vague de Kanagawa du Metropolitan Museum of Art Hokusai … Wikipédia en Français