affici

• отрицательное (вредное) влияние - vitium (tempestatis et sentinae);

• под влиянем изменения климата - vi climatis mutati; sub efficientia climatis mutati;

• о влиянии климата на растительность - de climatis effectu (influxu) in vegetationem;

• иметь огромное влияние на что-л. - maximam vim (effectum, influxum) habere ad aliquid;

• пользоваться влиянием - valere (apud populum, apud exercitum); haberi;

• испытывать влияние, находиться под влиянием (de)pendere; affici;

• не иметь никакого влияния - nullam vim (nullum effectum, influxum) habere;

• оказать влияние - conferre;

• эволюционное учение оказало решающее влияние на развитие современной филогении растений - ratio evolutiva plurimum contulit ad hodiernae plantarum phylogeniae progressus;

• лежать по-одному, порознь - secubare;

• едва было место, где им можно было лечь - vix erat, ubi jacerent / ubi sternuerunt corpora / quo se conjicerent / cui incubarent / ubi acquiescerent / ubi fusi in herba recubarent;

• лежать больным - aegrotare; aegrum esse; morbo teneri / tentari / affici / afflictari / laborare;

• напускное милосердие - affectata caritas;

• просить милосердия - misericordiam alicujus implorare / exposcere / captare / requirere; orare ut misereatur;

• склонить к милосердию - ad misericordiam allicere / vocare / inducere / adducere aliquem; commovere, concitare;

• склониться к милосердию - misericordia capi / teneri / moveri / commoveri / affici / occupari / induci ad misericordiam;

• оказывать милосердие - misericordiam tribuere alicui, impertiri, adhibere;

• милосердия не достоин тот, кто сам не милосердствует - nemo misericordiam consequi dignus est, qui neminem miseretur; neque dignus venia, qui nemini dat veniam;

• высшая награда - primae (primas ferre, tenere);

• добытая доблестью (заслуженная) награда - virtutis spolia;

• награда за труды - operae pretium;

• искать награды за труды - laboris praemium quaerere / petere;

• убавить из награды - detrahere de mercede;

• привлекать наградой - invitare praemiis;

• получить награду (вознаграждение) - praemio affici; mercedem accipere, recipere;

• величайшие труды делаются легки, когда они славу имеют наградою - summi labores magna compensati gloria mitigantur;

• награду за труды обещать, назначить - mercedem laborum constituere / proponere / promittere;

• награда превышающая услугу - plenior officio merces;

• наказать кого-л. за что-л. - verberationem alicujus rei alicui dare;

• накзать штрафом - multare;

• наказывать злодеяния по заслугам - rependere sceleribus poenas;

• быть наказанным - affici poena;

• наказать кого-л. за что-л. - verberationem alicujus rei alicui dare;

• накзать штрафом - multare;

• наказывать злодеяния по заслугам - rependere sceleribus poenas;

• быть наказанным - affici poena;

• наслаждаться жизнью - vita frunisci;

• наслаждаться воспоминанием о чём-л. - frui alicujus rei recordatione;

• чтобы наслаждаться видом - ad rem fruendam oculis;

• наслаждаться живописью - pictura teneri;

• наслаждаться желаемым - optatis / cupitis frui;

• наслаждаться счастьем - rebus secundis frui; fructum volutatemque ex rebus secundis capere;

• не сочтите за обиду, не в обиду будь сказано - absit invidia verbo;

• потерпеть обиду от кого-л. - injuria affici ab aliquo;

• обида из-за непризнанной красоты - spretae injuria formae;

• быть тяжело раненым - gravi vulnere affici;

• вызывать удивление - admirationem habere, movere,excitare;

• быть предметом удивления - admiratione affici;

• он с удивлением спрашивает - admiratus quaerit;

• причинять ущерб - damnum dare; affligere (opes hostium); alicui noxiae esse;

• причинить кому-л. большой ущерб - multa vulnera alicui inferre, imponere, inurere;

• нанести ущерб - detrimentum afferre;

• (по)терпеть ущерб - frunisci malum; pessimari (ex aliqua re); capere detrimentum; accipere detrimentum; calamitatem tolerare, perferre, accipere;

• понести ущерб - damno augeri, affici; damnum capere, accipere, facere, contrahere,ferre, pati;

• без ущерба - sine vulnere;

• без имущественного ущерба - salvis rebus;

• иск о возмещении ущерба - noxale; noxalis actio;

• небольшой ущерб - vile damnum;

• в ущерб кому-л. - damno alicujus;

• с большим для меня ущербом - cum damno meo magno;

• ущерб луны - damna (caelestia) lunae;

• заболеть лихорадкой nancisci febrim

• тяжело заболеть gravi morbo affectari

• заболевать разными болезнями suscipere morbos

• в таком положении in tali rerum statu

• поставить в затруднительное положение in angustias [angustum] adducere

• попасть в очень затруднительное положение summā difficultate affici

• бедственное положение caligo (illorum temporum; rei publicae); res adversae/afflicrae/miserae

• в отчаянном положении rebus desperatis

• объявить военное положение tumultum decernere

• быть в лучшем (более выгодном) положении esse in meliore causa

• в критическом положении summo tempore extremis temporibus

• посвятить все свое время друзьям, оказавшимся в тяжелом положении omne suum tempus amicorum temporibus transmittere

• сообщить о положении вещей rem renuntiare

• внушать страх timori esse; timorem alicui injicere (incutere, facere); terrorem alicui inferre [afferre, incutere, injicere]; in terrorem aliquem conjicere; terrori alicui esse

• наводить страх territare (metu; magnas urbes; aliquem morte; hostem)

• страх перед внешним врагом timor externus; terror externus [peregrinus]

• страх перед надвигающейся бедой timor venturi mali

• страх перед рабами terror servilis

• страх перед позором verecundia turpidinis

• наводимый мною страх terror meus

• страх чей-л. и перед кем-л. terror alicujus

• быть в страхе из-за кого-л. terrorem habere ab aliquo; trepidare (aliquā re; aliquid)

• на всех напал страх terror invasit omnes

• страх охватил всех metus valuit in omnes

• если бы был проявлен какой-л. страх si quid increpet terroris

• быть охваченным страхом affici metu

• объятый страхом trepidus (vultus)

• панический страх timor, pavor, metus caecus