-
1 отключать
-
2 разъединять
-
3 перебивать
-
4 прекращать
afbryde, vb. afskære, vb. hæve, vb. henlægge, vb. indstille, vb. nedlægge, vb. ophæve, vb. standse -
5 прерывать
afbryde, vb. afskære -
6 выключить
vt pf ipfвыключать1 afbryde, slukke (for)2 из + genudelukke, slette, stryge af, fra ngt. -
7 оборвать
vt pfоборву, оборвётipfобрывать1 rive af (langs randen), plukke2 afbryde; rive over. -
8 обрезать
vb. beskære, tynde* * *vt pf ipfобрезать1 beklippe, beskære, klippe; stække2 omskære3 skære4 afbryde. -
9 остановить
vt pf ipfостанавливать1 standse, bringe til standsning ell. ophør, afbryde, sætte i stå; holde tilbage; hindre2 / forbsom - внимание на чём-н. fæstne opmærksomheden ved ngt; hæfte sig ved ngt\остановитьсвой выбор на чём-н. lade sit valg falde på ngt. -
10 оторвать
vtom + genpfоторву, оторвётipfотрывать1 rive, flå af ngt2 løsrive fra ngt, afbryde midt i ngt -
11 перебить
I vt pf1ipfперебивать1 dræbe, slå ihjel (mange)2 knuse, slå itu (mange, meget)3 ompolstre.II vt pf1ipfперебивать1 afbryde2 overskygge\перебитьаппетит ødelægge appetitten. -
12 порвать
vt pfпорву, порвёт1 ipf.t.rive i stykker2 c+instripfпорывать ryde med ngnпорвать дипломатические отношения afbryde de diplomatiske forbindelser. -
13 пресечь
vt pfпресек E(G):Gipfпресекать standse, afbryde\пресечьчто-н. в корне standse ngt i opløbet, kvæle ngt i starten. -
14 рвать
vb. brække, rive, sprænge* * *I vtipf.t. рву, рвёт1 rive ud2 plukke3 rive i stykker4 sprænge i luften5 bryde6 afbryde7 forbрвать и метать være ude af sig selv af vrede ell. raseri.II vt ipf pfвы-больного рвёт - patienten kaster op. -
15 срезать
-
16 отключать
vbipfотключи́тьafbryde, koble fra, slå fra {om strøm)
См. также в других словарях:
afbryde — af|bry|de vb., r, afbrød, afbrudt … Dansk ordbog
intermittere — in|ter|mit|te|re vb., r, de, t (afbryde, standse) … Dansk ordbog
udkoble — ud|kob|le vb., r, de, t (afbryde en mekanisme e.l.) … Dansk ordbog
