-
1 происходить
1) см. произойти2) ( быть какого-либо происхождения) être issu de; descendre vi (a., ê.) de, tirer son origine de ( вести своё происхождение)происходи́ть из крестья́н — être de souche paysanne
* * *v1) gener. provenir (de), advenir, avoir lieu, dériver, intervenir, prendre naissance, s'opérer, se faire (La dispersion des herbicides se fait de façon sélective.), se poursuivre, se produire (Les crues, qui se produisent au printemps sous l'effet de la fonte des neiges, sont souvent violentes.), se tenir (о собраниях и т.п.), résulter (ê, à; de qch), venir, se dérouler, se passer, se trafiquer, sortir (de)2) med. émaner3) liter. émaner (de) -
2 происходить с
vgener. advenir de (La fig. 1 montre ce qu'il advient de la charge utile si le liquide est deux fois plus lourd.) -
3 случаться
Iсм. случиться IIIслуча́лось ли вам когда́-нибудь...? — vous est-il jamais arrivé de...?
см. случиться II* * *vgener. (д) advenir, se passer, se produire, se présenter, se voir, échoir, (тж в безличной конструкции) arriver, intervenir, venir -
4 приключиться
-
5 приключиться
-
6 происходить
haber locooccurreroriginarevenirprocederaccideradvenir\происходить дить в результате resultar\происходитьдящий раз в два года biennal\происходитьдящий раз в четыре месяца quadrimestral\происходитьждение geneseancestriaascendentia. -
7 случай
hasardoeventocircumstantiacasualitatecasooccurrentiaoccasionна всякий \случай a tote hasardo\случай йно de aventuraaccidentalmenteper hasardo\случаййно возникшая война guerra accidental\случаййность casualitatehasardo\случаййный accidentalaleatoricontingentecasualfortuite\случайться adveniraccideroccurrerfacer sehaber loco.
См. также в других словарях:
advenir — [ advənir ] v. intr. <conjug. : 22, inf. et 3e pers. seult> • 1209; réfect. a. fr. avenir (cf. avenu); lat. advenire 1 ♦ Vx et littér. (sujet personne) Advenir à faire qqch., y réussir. 2 ♦ Mod. (D un événement) Arriver, survenir, se… … Encyclopédie Universelle
advenir — Advenir, Obtingere, Incessere, Euenire, Accidere, Cadere, Aduenire, Contingere. Qui est à advenir, ou qui doit advenir, Casurus, Incasurus, Euenturus. Chose demonstrant quelque autre chose à advenir, Signum, Ostentum, Prodigium. Laisser ou… … Thresor de la langue françoyse
advenir — 1. ‘Venir o llegar’ y ‘suceder’. Verbo irregular: se conjuga como venir (→ apéndice 1, n.º 60): «La inflación fue aplastada, pero advino “la peor crisis económica desde la Gran Depresión”» (Estefanía Economía [Esp. 1995]). No debe confundirse con … Diccionario panhispánico de dudas
advenir — (Del lat. advenīre). 1. intr. Venir o llegar. 2. Suceder, sobrevenir. ¶ MORF. conjug. c. venir … Diccionario de la lengua española
ADVENIR — v. intr. Arriver par accident, par surprise. Il n’est employé qu’à l’infinitif et aux troisièmes personnes. Les choses étant dans cet état, il advint que...; s’il advenait que... Quand le cas adviendra. Quoi qu’il advienne. Il en adviendra ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
advenir — ► verbo intransitivo Llegar un tiempo o un acontecimiento: ■ advino el invierno entre nieves y hielos. SE CONJUGA COMO venir * * * advenir (del lat. «advenīre») 1 (cult.) intr. Llegar un tiempo o un acontecimiento: ‘Advino el buen tiempo y se… … Enciclopedia Universal
advenir — {{#}}{{LM A00874}}{{〓}} {{ConjA00874}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}advenir{{]}} ‹ad·ve·nir› {{《}}▍ v.{{》}} Llegar, venir o sobrevenir: • Aquel año advino la guerra.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín advenire. {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ADVENIR — v. n. Voyez AVENIR … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
advenir — (a dve ni r ) v. n. Voy. avenir … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
advenir — ad|ve|nir Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
advenir — Sinónimos: ■ ocurrir, suceder, acontecer, acaecer, aparecer, llegar, venir, surgir, producirse, manifestarse … Diccionario de sinónimos y antónimos