-
1 увещание
увещ||а́ниеadmono;\увещаниеа́ть, \увещаниеева́ть admoni.* * *с.* * *с.* * *ngener. exhortación -
2 уговор
угово́р1. (условие) разг. kondiĉo;kontrakto (договор);2. (увещание) admono;\уговори́ть persvadi, admoni;\уговори́ться interkonsenti.* * *м.1) обыкн. мн. exhortación f; persuasión f ( убеждение кого-либо)не поддава́ться на угово́ры — no dejarse persuadir
по́сле до́лгих угово́ров — después de muchas persuasiones
2) разг. ( взаимное соглашение) entendimiento m, acuerdo m, convenio m, arreglo m; condición f ( условие)с угово́ром — bajo condición, a condición de
••угово́р доро́же де́нег погов. — más vale mal ajuste que buen pleito
* * *м.1) обыкн. мн. exhortación f; persuasión f ( убеждение кого-либо)не поддава́ться на угово́ры — no dejarse persuadir
по́сле до́лгих угово́ров — después de muchas persuasiones
2) разг. ( взаимное соглашение) entendimiento m, acuerdo m, convenio m, arreglo m; condición f ( условие)с угово́ром — bajo condición, a condición de
••угово́р доро́же де́нег погов. — más vale mal ajuste que buen pleito
* * *n1) gener. acuerdo, exhortación, persuasión (убеждение кого-л.)2) colloq. (âçàèìñîå ñîãëàøåñèå) entendimiento, arreglo, condición (условие), convenio3) law. contrata -
3 уговор
угово́р1. (условие) разг. kondiĉo;kontrakto (договор);2. (увещание) admono;\уговори́ть persvadi, admoni;\уговори́ться interkonsenti.* * *м.1) обыкн. мн. exhortación f; persuasión f ( убеждение кого-либо)не поддава́ться на угово́ры — no dejarse persuadir
по́сле до́лгих угово́ров — después de muchas persuasiones
2) разг. ( взаимное соглашение) entendimiento m, acuerdo m, convenio m, arreglo m; condición f ( условие)с угово́ром — bajo condición, a condición de
••угово́р доро́же де́нег погов. — más vale mal ajuste que buen pleito
* * *м.1) persuasion fне поддава́ться ни на каки́е угово́ры — ne pas se laisser persuader
2) ( соглашение) entente f, accord m, convention f, arrangement mугово́р доро́же де́нег — l'entente vaut mieux que l'argent
См. также в других словарях:
Admoni — Nachum Admoni (hebräisch נחום אדמוני, * 1926 in Jerusalem) war von 1982 bis 1989 Direktor des israelischen Geheimdienstes Mossad. Admoni wurde in eine polnischstämmige Familie geboren. Als Mitglied der Aufklärungsabteilung der Haganah kämpfte… … Deutsch Wikipedia
ADMONI, VLADIMIR GRIGORYEVICH — (1909–1993), Soviet Russian literary and linguistic scholar. A professor at the Pedagogical Institute of Leningrad, he specialized in Germanic and Norwegian languages and literature and in the theory of literary translation. He wrote monographs… … Encyclopedia of Judaism
Nahum Admoni — Nachum Admoni (hebräisch נחום אדמוני, * 1926 in Jerusalem) war von 1982 bis 1989 Direktor des israelischen Geheimdienstes Mossad. Admoni wurde in eine polnischstämmige Familie geboren. Als Mitglied der Aufklärungsabteilung der Haganah kämpfte… … Deutsch Wikipedia
Nahum Admoni — Allegiance State of Israel Service Mossad Active 1954 1989 … Wikipedia
Nachum Admoni — (hebräisch נחום אדמוני; * 1926 in Jerusalem) war von 1982 bis 1989 Direktor des israelischen Geheimdienstes Mossad. Leben Admoni wurde in einer polnischstämmige Familie geboren. Als Mitglied der Aufklärungsabteilung der Hagana kämpfte … Deutsch Wikipedia
Nahum Admoni — (נחום אדמוני), né en 1929, fut le directeur du Mossad de 1982 à 1989. Référence Black, Ian. Morris, Benny. Israel s Secret Wars: A History of Israel s Intelligence Services. New York: Grove Press, 1991. ISBN 0 8021 1159 9, 427 p. Précédé de … Wikipédia en Français
2006 Israeli reserve soldiers' protest — Main article 2006 Lebanon War The 2006 Israeli reserve soldiers protest was a protest movement which called for the resignation of the government and the establishment of a state commission of inquiry (the highest form of inquiry commission in… … Wikipedia
1983 Beirut barracks bombing — Part of the Lebanese Civil War A smoke cloud rises from the rubble of the bombed barracks at Beirut International Airport … Wikipedia
2006 Lebanon War — For the First Lebanon War, see 1982 Lebanon War. 2006 Lebanon War Part of the Israeli Lebanese conflict and Arab Israeli co … Wikipedia
Winograd Commission — For other Winograd Commissions, see Eliyahu Winograd. The Winograd Commission ( he. ועדת וינוגרד; the commission s official name is הוועדה לבדיקת ארועי המערכה בלבנון 2006 The commission of inquiry into the events of military engagement in Lebanon … Wikipedia
Chofi — Jitzchak Chofi (hebräisch יצחק חופי, manchmal auch als Yitzhak Hofi; * 25. Januar 1927 in Tel Aviv) war von 1974 bis 1982 Direktor des israelischen Geheimdienstes Mossad. 1944 trat Chofi in die Hagana ein und befehligte 1948 im Israelischen… … Deutsch Wikipedia
