ad quae
31quae dubitationis causa tollendae inseruntur communem legem non laedunt — /kwiy d(y)uwbateyshiyownas koza tolendiy insarantar, kamyuwnam liyjam non liydant/ Things which are inserted for the purpose of removing doubt hurt not the common law …
32quae dubitationis tollendae causa contractibus inseruntur, jus commune non laedunt — /kwiy d(y)uwbateyshiyownas tolendiy koza kantraektabas insarantar, jas kamyuwniy non liydant/ Particular clauses inserted in agreements to avoid doubts and ambiguity do not prejudice the general law …
33quae est eadem — /kwiy est iyeydam/ Which is the same. Words used for alleging that the trespass or other fact mentioned in the plea is the same as that laid in the declaration, where, from the circumstances, there is an apparent difference between the two …
34quae incontinenti fiunt inesse videntur — /kwiy inkontanentay fayant inesiy vadentar/ Things which are done incontinently [or simultaneously with an act] are supposed to be inherent [in it; to be a constituent part of it] …
35quae in curia regis acta sunt rite agi praesumuntur — /kwiy in kyuriya riyjas aekta sant raytiy eyjay priyz(y)amantar/ Things done in the king s court are presumed to be rightly done …
36quae in partes dividi nequeunt solida a singulis praestantur — /kwiy in partiyz davayday nekwiyant solada ey siggyalas prastaentar/ Services which are incapable of division are to be performed in whole by each individual …
37quae inter alios acta sunt nemini nocere debent, sed prodesse possunt — /kwiy intar aeliyows aekta sant nemanay nosariy debant, sed prowdesiy posant/ Transactions between strangers ought to hurt no man, but may benefit …
38quae in testamento ita sunt scripta ut intelligi non possint, perinde sunt ac si scripta non essent — /kwiy in testamentow ayta sant skripta at intelajay non posant, parindiy sant aek say skripta non esant/ Things which are so written in a will that they cannot be understood, are the same as if they had not been written at all …
39quae legi communi derogant non sunt trahenda in exemplum — /kwiy liyjay kamyuwnay deragant non sant trahenda in agzemplam/ Things derogatory to the common law are not to be drawn into precedent …
40quae legi communi derogant stricte interpretantur — /kwiy liyjay kamyuwnay deragant striktiy intarprataentar/ Those things which are derogatory to the common law are to be strictly interpreted …