-
1 Valeur actuelle nette
busin. VANDictionnaire russe-français universel > Valeur actuelle nette
-
2 актуальный
actuel, actuelle adj, d'actualitéактуальный вопрос — question f actuelle
* * *актуа́льный вопро́с — une question d'actualité
* * *adjgener. actuel, d'actualité (Aujourd'hui plus qu'hier, le problème est d'actualité et préoccupe instituteurs et professeurs.), de l'heure, pertinent, opportun, pressant (Cette question devient de plus en plus pressante quant à la justification politique d'une intervention européenne.) -
3 наличное нападение
adjlaw. agression actuelle, attaque actuelle -
4 действующая нагрузка
Русско-французский политехнический словарь > действующая нагрузка
-
5 настоящее положение
situation f actuelle présente -
6 чистый дисконтированный доход
valeur f actuelle netteРусско-французский словарь бизнесмена > чистый дисконтированный доход
-
7 четвертичный период
Terassien, ère actuelle, ère quaternaire, époque quaternaire, QuaternaireРусско-французский словарь по нефти и газу > четвертичный период
-
8 современная тенденция
Русско-французский финансово-экономическому словарь > современная тенденция
-
9 текущая оценка
Русско-французский финансово-экономическому словарь > текущая оценка
-
10 текущая стоимость
valeur actuelle, prix actuel, prix existantРусско-французский финансово-экономическому словарь > текущая стоимость
-
11 текущее потребление
consommation actuelle, consommation courante, achats courantsРусско-французский финансово-экономическому словарь > текущее потребление
-
12 текущие события
Русско-французский финансово-экономическому словарь > текущие события
-
13 текущий
прил.courant, en coursтекущая работа — travail quotidien, travail de routine
текущий ремонт — entretien courant, réparations de routine
Русско-французский финансово-экономическому словарь > текущий
-
14 адрес проживания в настоящее время
ngener. adresse actuelle (в анкетах)Dictionnaire russe-français universel > адрес проживания в настоящее время
-
15 актуальная бесконечность
adjlogic. infinité actuelleDictionnaire russe-français universel > актуальная бесконечность
-
16 в компании в настоящее время нет работников
prepos.gener. la société ne compte aucun salarié à l’heure actuelleDictionnaire russe-français universel > в компании в настоящее время нет работников
-
17 в настоящее время
prepos.gener. actuellement, présentement, à l'heure actuelle, à l'heure qu'il est, à ce jour (A ce jour, l'opération d'ébavurage est effectuée à la lime.), à présent -
18 вещественная переменная
adjIT. variable actuelle, variable réelleDictionnaire russe-français universel > вещественная переменная
-
19 действительность
ж.1) réalité f; les faits m plсовреме́нная действи́тельность — la vie actuelle
окружа́ющая действи́тельность — la vie ( или la réalité) ambiante
действи́тельность пока́зывает ино́е — la réalité s'est avérée autre, la réalite prouve autre chose
2) ( сила действия) validité f; authenticité f ( подлинность); efficacité f (лекарства и т.п.)действи́тельность па́спорта — validité du passeport
••в действи́тельности — en réalité, en fait
* * *ngener. réalité, réel, actualité, validité -
20 действительный адрес
adjIT. adresse actuelle, adresse authentique, adresse réelle, adresse vraieDictionnaire russe-français universel > действительный адрес
См. также в других словарях:
actuelle — ● actuel, actuelle adjectif (bas latin actualis) Qui a lieu dans le moment présent : Quel est le cours actuel du dollar ? Qui est en activité dans le moment présent : L actuel ministre des Finances. Qui convient au moment présent : Ce film reste… … Encyclopédie Universelle
Femme actuelle — Femme Actuelle {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
Prix Roman de l'été Femme Actuelle — Le Prix Roman de l été Femme Actuelle a été lancé en 2008 par le magazine Femme Actuelle et les Éditions Les Nouveaux Auteurs. Lors de sa première édition, il y eu 11 finaliste. Le Grand Prix fut remis au roman Le Cercle du silence de David… … Wikipédia en Français
Valeur actuelle nette — La valeur actuelle nette (VAN, en anglais : Net Present Value, NPV) est un flux de trésorerie actualisé représentant l enrichissement supplémentaire d un investissement par rapport au minimum exigé par les apporteurs de capitaux. Cet outil… … Wikipédia en Français
Femme Actuelle — Pour les articles homonymes, voir Femme (homonymie). Femme Actuelle Pays … Wikipédia en Français
Prix Actuelle-jeunesse — Prix de L Actuelle Article principal : L Actuelle. Le Prix de L Actuelle était un prix littéraire québécois. Il était géré par la maison d édition L Actuelle, située à Montréal. Sommaire 1 Lauréats 2 Voir aussi 2.1 Articles connexes … Wikipédia en Français
Prix de l'actuelle — Article principal : L Actuelle. Le Prix de L Actuelle était un prix littéraire québécois. Il était géré par la maison d édition L Actuelle, située à Montréal. Sommaire 1 Lauréats 2 Voir aussi 2.1 Articles connexes … Wikipédia en Français
Festival International De Musique Actuelle De Victoriaville — Le Festival international de musique actuelle de Victoriaville est un festival de musique actuelle qui se tient à chaque année dans la municipalité de Victoriaville au Québec depuis 1984. Il est le plus important festival de ce genre en Amérique… … Wikipédia en Français
Festival international de musique actuelle de victoriaville — Le Festival international de musique actuelle de Victoriaville est un festival de musique actuelle qui se tient à chaque année dans la municipalité de Victoriaville au Québec depuis 1984. Il est le plus important festival de ce genre en Amérique… … Wikipédia en Français
Prix de L'Actuelle — Article principal : L Actuelle. Le Prix de L Actuelle était un prix littéraire québécois. Il était géré par la maison d édition L Actuelle, située à Montréal. Sommaire 1 Lauréats 2 Voir aussi 2.1 Articles connexes … Wikipédia en Français
SÉDIMENTATION CARBONATÉE ACTUELLE — Les modes de dépôt des roches calcaires et dolomitiques sont restés mal compris tant que l’on n’a pas abordé l’étude de la sédimentation actuelle des carbonates, qui n’a été véritablement entreprise qu’à partir des années 1950. Mais, si l’on a… … Encyclopédie Universelle
