-
1 Acht
f (цифра) восемь, восьмёркаf: außer acht lassen упускать <стить> из виду; sich in acht nehmen ( vor D) остерегаться (Р); nimm dich in acht! берегись! -
2 acht
восемь; koll. (a. zu acht) восьмеро; Zusätze; in acht Tagen за/через неделю; vor acht Tagen неделю назад -
3 acht
восемь -
4 восемь
acht -
5 восемь
-
6 восьмеро
-
7 изгнание
Acht истор., Ächtung, Verbannung, Exil, Extermination, Proskription, Verweisung -
8 объявление вне закона
Acht истор., Ächtung, Friedloslegung, Friedlosmachung -
9 опала
Acht истор. -
10 восьмиканальный код
-
11 правило восьми градусов
Acht-Grad-Regel эл.Russian-german polytechnic dictionary > правило восьми градусов
-
12 восьмеро
acht; двое -
13 объявлять вне закона
v1) gener. (кого-л.) (j-n) in den Bann tun, (кого-л.) (j-n) mit dem Bann belegen2) liter. (кого-л.) die Acht über (j-n) aussprechen, (кого-л.) die Acht über (j-n) verhängen, (кого-л.) j-n in Acht und Bann tun, (кого-л.) j-n in die Acht erklären, (кого-л.) j-n in die Acht tun, (кого-л.) j-n mit der Acht belegen3) hist. bannen, verfemen4) law. die Acht aussprechen, in Acht und Bann tun, ächtenУниверсальный русско-немецкий словарь > объявлять вне закона
-
14 подвергать опале
v1) gener. (кого-л.) (j-n) in den Bann tun, (кого-л.) (j-n) mit dem Bann belegen2) obs. femen3) liter. die Acht über (j-n) aussprechen, die Acht über (j-n) verhängen, (кого-л.) j-n in Acht und Bann tun, j-n in die Acht erklären, j-n in die Acht tun, j-n mit der Acht belegen4) hist. ächten5) law. die Acht aussprechen, in Acht und Bann tun -
15 восемь
-
16 подвергать остракизму
v1) gener. ausgrenzen2) liter. (кого-л.) die Acht über (j-n) aussprechen, (кого-л.) die Acht über (j-n) verhängen, (кого-л.) j-n in die Acht erklären, (кого-л.) j-n in die Acht tun, (кого-л.) j-n mit der Acht belegen3) law. (кого-л.)(jmdn.) mit der Acht belegen, (кого-л.)(jmdn.) ächtenУниверсальный русско-немецкий словарь > подвергать остракизму
-
17 следить
несов.1) наблюдать verfólgen (h) за чем-л. → A; смотреть, как кто-л. что-л. делает zúsehen er sieht zú, sah zú, hat zúgesehen за кем / чем-л. → DЗри́тели внима́тельно следи́ли за игро́й. — Die Zúschauer verfólgten áufmerksam das Spiel.
Врач внима́тельно следи́л за ка́ждым движе́нием больно́го. — Der Arzt verfólgte áufmerksam jéde Bewégung des Kránken.
Все с интере́сом следи́ли за хо́дом собы́тий. — Álle verfólgten mit Interésse den Lauf der Eréignisse.
Я следи́л за тем, как он рабо́тает. — Ich sah ihm bei der Árbeit zú.
Он с интере́сом следи́ть за игро́й дете́й. — Er sah mit Interésse den Kíndern beim Spiel zú. / Er verfólgte mit Interésse das Spiel der Kínder.
Все внима́тельно следи́ли за выступле́ниями докла́дчиков. — Álle fólgten áufmerksam den Áusführungen der Rédner.
3) сов. последи́ть присматривать, заботиться áuf|passen (h), обращать внимание Acht gében er gibt Acht, gab Acht, hat Acht gegében за кем / чем-л. → auf AОна́ ма́ло следи́т за сы́ном. — Sie passt wénig auf íhren Júngen áuf. / Sie gibt auf íhren Júngen wénig Acht.
Последи́те, пожа́луйста, за мои́м ма́льчиком, я сейча́с верну́сь. — Pássen Sie bítte auf méinen Júngen áuf, ich bin gleich zurück.
Следи́ за свои́м по́черком. — Pass auf déine Schrift áuf. / Gib Acht auf déine Schrift.
Ты до́лжен бо́льше следи́ть за свои́м здоро́вьем, за свое́й вне́шностью. — Du musst mehr auf déine Gesúndheit, auf dein Äußeres áchten.
Последи́ за молоко́м, что́бы оно́ не убежа́ло. — Pass auf die Milch áuf, damít sie nicht überkocht.
-
18 восьмёрка
* * *восьмёрка пик Pik-Acht* * *восьмёрк|а<-и>ж1. (число́) Acht f, Achter m* * *ntextile. Kreuzknoten -
19 ввосьмером
zu acht* * *ввосьмеро́м zu acht* * *ввосьмеро́мнрч zu achtспра́вимся ввосьмеро́м wir schaffen das zu acht* * *ngener. zu acht, zu achten -
20 восьмёрка
* * *восьмёрка пик Pik-Acht* * *восьмёрк|а<-и>ж1. (число́) Acht f, Achter m* * *ntextile. Kreuzknoten
См. также в других словарях:
acht — acht … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Acht — 1 Sf Friedlosigkeit erw. obs. (11. Jh., ächten 8. Jh.), mhd. āht, œhte, ahd. āhta Stammwort. Aus wg. * āhtō f. (älter * anhtō) Friedlosigkeit auch in ae. ōht, afr. acht(e). Dazu das Verbum ächten, mhd. ahten, œhten, ahd. āhten, as. āhtian, ae.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Acht — Acht … Wikipédia en Français
Acht [1] — Acht, in der Reihe der Zahlen die erste, welche die dritte Potenz einer kleinern, der Zwei, ist. Dieser und ähnlicher Eigenschaften halber galt die A. im Altertum für eine ebenso vollkommene Zahl wie die Drei. Nach der biblischen Erzählung von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Acht — (bannum, proscriptio) im alten deutschen Reich traf 1. einfache Acht den eines Verbrechens Angeschuldigten, der nicht zur rechten Zeit der Vorladung vor Gericht Folge leistete. Dadurch verlor er sein bürgerliches Recht und den Schutz der Gesetze … Herders Conversations-Lexikon
acht — acht: Das gemeingerm. Zahlwort mhd. aht, ahd. ahto, got. ahtau, engl. eight, schwed. åtta geht mit Entsprechungen in den meisten anderen idg. Sprachen auf idg. *ok̑tōu »acht« zurück, vgl. z. B. griech. oktō̓ »acht« und lat. octo »acht« (↑… … Das Herkunftswörterbuch
acht — AdjNum std. (8. Jh.), mhd. aht, ahd. ahto, as. ahto Stammwort. Aus g. * ahtau, auch in gt. ahtau, anord. átta, ae. eahta, afr. achta; dieses aus ig. * oktōu acht in ai. aṣṭáu, lit. aštuonì, gr. oktṓ, l. octō, air. ocht; akslav. osmĭ ist sekundär… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
acht — Num. (Grundstufe) die Ziffer 8 Beispiele: Die Kinokarte kostet acht Euro. Vier plus vier ist acht … Extremes Deutsch
Acht. — Acht. Saltar a navegación, búsqueda Boris T. Achtarov Obtenido de Acht … Wikipedia Español
Acht [2] — Acht (Achtserklärung, Bann, Bannum, Proscriptio), 1) im Mittelalter ein Rechtsspruch, wodurch der eines todeswürdigen Verbrechens angeklagte Abwesende, nach vorgängiger, in dreier Herren Ländern angeschlagener, 3 sächsische Fristen haltender… … Pierer's Universal-Lexikon
acht... — acht… [axt…] <Ordinalzahl> (als Ziffer: 8.): der achte Mann. * * * ạcht... <Ordinalz. zu acht> [mhd. aht..., ahted..., ahd. ahtod...] (als Ziffer: 8.): das achte Kapitel heute ist der achte Januar; subst.:> jeder Achte; er ist der … Universal-Lexikon