-
1 to be accustomed.
gener. Suele -
2 привычный к
-
3 приученный
-
4 привыкший
-
5 приученный
-
6 привыкший
accustomed имя прилагательное: -
7 приученный
-
8 обычен
accustomedcommonconventionalcustomaryhabitualnormalordinaryplainregularsimpleusual -
9 привычен
accustomedhabitualnormalordinary -
10 приучать к седлу
accustomed to the saddle глагол: -
11 привыкать
1) get accustomed/used, be accustomed/used, become accustomed/used (to smth.; to doing smth.); get into the way (of doing smth.)
2) get into the habit (of), get into the way (of)* * ** * *get accustomed/used, be accustomed/used -
12 Р-266
ЧУЖИМИ РУКАМИ ЖАР ЗАГРЕБАТЬ coll, disapprov VP subj: human usu. infin used with a finite form of привыкнуть, хотеть, любить etc) to use the product of another's labor to one's own advantageX привык чужими руками жар загребать = X is accustomed to reaping the fruit of someone else's laborX is accustomed to reaping where he hasn't sown X is accustomed to making (letting etc) others do all the dirty work (for him) X is accustomed to using others as a catVpaw."...При царе... вашими руками на войне жар загребали. Загребают и при Керенском...» (Шолохов 3). I context transl) "Under the tsar they...used you to grab the spoils of war. They're still grabbing under Kerensky..." (3a) -
13 чужими руками жар загребать
• ЧУЖИМИ РУКАМИ ЖАР ЗАГРЕБАТЬ coll, disapprov[VP; subj: human; usu. infin used with a finite form of привыкнуть, хотеть, любить etc]=====⇒ to use the product of another's labor to one's own advantage:- X привык чужими руками жар загребать≈ X is accustomed to reaping the fruit of someone else's labor;- X is accustomed to making <letting etc> others do all the dirty work (for him);- X is accustomed to using others as a cat's paw.♦ "...При царе... вашими руками на войне жар загребали. Загребают и при Керенском..." (Шолохов 3). [context transl] "Under the tsar they...used you to grab the spoils of war. They're still grabbing under Kerensky..." (3a)Большой русско-английский фразеологический словарь > чужими руками жар загребать
-
14 привыкать
привыкнуть (к, + инф.)get* accustomed / used (to, to ger.); get* into the way (of ger.)он уже привык к этому — he has already got accustomed, или he is already used, to this
ребёнок привык к бабушке — the child* has got accustomed to his grandmother
он привык обращаться с ней как с маленькой — he has got into the way of treating her, или has come to treat her, as though she were a child
-
15 привыкать
несов. - привыка́ть, сов. - привы́кнутьон уже́ привы́к к э́тому — he has already got accustomed [he is already used] to this
он привы́к исполня́ть свои́ обеща́ния — he is accustomed to keeping his promises [-sɪz]
ребёнок привы́к к ба́бушке — the child has got accustomed to his grandmother
он привы́к к тако́му то́ну — he is used to this sort of tone
он привы́к обраща́ться с ней как с ма́ленькой — he has got into the way of treating her [has come to treat her] as though she were a child
привыка́ть к нарко́тикам — form a drug dependency
-
16 привыкнуть
1) General subject: accustom, accustom oneself, become accustomed, become accustomed to (к чему-л.), get accustomed to (к чему-л.), to be habituated, to be used to (smth.) (к чему-л.), become used to, get (one's) bearings2) Colloquial: get into (к чему-л.)3) Mathematics: get used4) Australian slang: get (one's) eye in5) Makarov: be used to (к чему-л.), form a habit (к чему-л.)6) Idiomatic expression: sea legs -
17 привычный
1) habitual
2) (к чему-л.); разг. accustomed (to)* * ** * *1) habitual, usual, customary 2) ; accustomed* * *accustomedcustomaryhabitualnormalordinaryusualwonted -
18 приучаться
I несовер. - приучаться; совер. - приучиться (делать что-л.)
1) возвр. accustom/train oneself (to)
2) (привыкать)
get accustomed/used, be accustomed/used, become accustomed/used (to smth.; to doing smth.); get into the way (of doing smth.)
II страд. от приучать* * *accustom/train oneself -
19 приучиться
несовер. - приучаться; совер. - приучиться (делать что-л.)
1) возвр. accustom/train oneself (to)
2) (привыкать)
get accustomed/used, be accustomed/used, become accustomed/used (to smth.; to doing smth.); get into the way (of doing smth.)* * *accustom/train oneself -
20 привыкать
(к кому-л./чему-л.; делать что-л.)несовер. - привыкать; совер. - привыкнуть1) get accustomed/used, be accustomed/used, become accustomed/used (to smth.; to doing smth.); get into the way (of doing smth.)ему не привыкать к этому — he is used to it, it's not new to him
2) get into the habit (of), get into the way (of)
См. также в других словарях:
Accustomed — Ac*cus tomed, a. 1. Familiar through use; usual; customary. An accustomed action. Shak. [1913 Webster] 2. Frequented by customers. [Obs.] A well accustomed shop. Smollett. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
accustomed — I (customary) adjective adsuetus, common, commonplace, confirmed, consuetudinal, consuetudinary, conventional, established, fixed, habitual, normal, ordinary, prevailing, regular, routine, solitus, traditional, usual associated concepts:… … Law dictionary
accustomed — [ə kus′təmd] adj. 1. customary; usual; characteristic [he spoke with accustomed ease] 2. used (to); habituated ( to) [accustomed to obeying orders] SYN. USUAL … English World dictionary
accustomed — accustomed; un·accustomed; … English syllables
accustomed — [adj1] be or become prepared, used to acclimatized, acquainted, adapted, addicted, confirmed, disciplined, familiar, familiarized, given to, grooved*, habituated, habituated in, in the habit, inured, seasoned, settled in, trained; concept 403 Ant … New thesaurus
accustomed — (adj.) late 15c., made customary, habitual, pp. adjective formed from ACCUSTOM (Cf. accustom) (v.) … Etymology dictionary
accustomed — wonted, customary, habitual, *usual Analogous words: natural, normal, *regular, typical: *common, ordinary, familiar Antonyms: unaccustomed Contrasted words: *strange, singular, peculiar, odd, queer, erratic: * … New Dictionary of Synonyms
accustomed — ► ADJECTIVE ▪ customary; usual … English terms dictionary
accustomed — [[t]əkʌ̱stəmd[/t]] 1) ADJ GRADED: v link ADJ to n/ ing If you are accustomed to something, you know it so well or have experienced it so often that it seems natural, unsurprising, or easy to deal with. I was accustomed to being the only child at… … English dictionary
accustomed to — If you are accustomed to something, you have become familiar with it and you no longer find it strange. Accustomed to usually comes after verbs such as be , become , get , or grow . It did not get lighter but I became accustomed to the dark. I am … Useful english dictionary
accustomed — adj. (cannot stand alone) accustomed to (accustomed to hard work; accustomed to walking long distances; he got accustomed to the warm climate) * * * [ə kʌstəmd] (cannot stand alone) accustomed to (accustomed to hard work; accustomed to walking… … Combinatory dictionary