Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

absurdo

  • 1 абсурд

    absurdo
    absurditate
    nonsenso
    \абсурд но absurdemente
    \абсурдность absurditate
    \абсурдный aberrante
    absurde.

    Словарь интерлингвы > абсурд

  • 2 абсурд

    абсу́рд
    absurdo;
    \абсурдный absurda.
    * * *
    м.
    absurdo m, absurdidad f

    теа́тр абсу́рда — teatro del absurdo

    дойти́ до абсу́рда — llegar al absurdo

    довести́ до абсу́рда — reducir al absurdo

    * * *
    м.
    absurdo m, absurdidad f

    теа́тр абсу́рда — teatro del absurdo

    дойти́ до абсу́рда — llegar al absurdo

    довести́ до абсу́рда — reducir al absurdo

    * * *
    n
    1) gener. absurdidad, jangada, tonterìa, absurdo, desvarìo
    2) colloq. esperpento

    Diccionario universal ruso-español > абсурд

  • 3 вздорный

    прил. разг.
    1) ( нелепый) absurdo; insensato

    вздо́рный слух — rumor absurdo

    2) ( сварливый) pendenciero, camorrista; quisquilloso
    * * *
    прил. разг.
    1) ( нелепый) absurdo; insensato

    вздо́рный слух — rumor absurdo

    2) ( сварливый) pendenciero, camorrista; quisquilloso
    * * *
    adj
    1) gener. ocasionado, quimérico, rencilloso
    2) colloq. (ñåëåïúì) absurdo, (ñâàðëèâúì) pendenciero, camorrista, insensato, quisquilloso

    Diccionario universal ruso-español > вздорный

  • 4 вздор

    вздор
    разг. sensencaĵo, absurdo;
    моло́ть \вздор paroli sensencaĵon;
    \вздорный 1. (нелепый) absurda, sensenca;
    2. (сварливый) malpacema, kverelema, disputema.
    * * *
    м. разг.
    absurdo m, tontería f, sandez f

    нести́ (городи́ть, моло́ть) вздор — contar bolas; decir sandeces (tonterías)

    всё э́то вздор — todo esto son sandeces (tonterías)

    * * *
    м. разг.
    absurdo m, tontería f, sandez f

    нести́ (городи́ть, моло́ть) вздор — contar bolas; decir sandeces (tonterías)

    всё э́то вздор — todo esto son sandeces (tonterías)

    * * *
    n
    1) gener. absurdo, badajada, bobera, boberìa, borrachera, deìirio, galimatìas, mentecatada, mentecaterìa, mentecatez, ñoñerìa, ñoñez, chorrada, noveleria, borra, devaneo
    2) colloq. burrada, melonada, pitos y flautas, sandez, tonterìa, bachillerìa, pelio
    3) amer. zoncera, zoncerìa

    Diccionario universal ruso-español > вздор

  • 5 ерунда

    ерунда́
    разг. absurdo, sensencaĵo.
    * * *
    ж. разг.
    1) ( вздор) absurdo m, absurdidad f, disparate m
    2) ( пустяки) bagatela f, nimiedad f
    * * *
    ж. разг.
    1) ( вздор) absurdo m, absurdidad f, disparate m
    2) ( пустяки) bagatela f, nimiedad f
    * * *
    n
    1) gener. pamplina, piem de banco, tonterìa
    2) colloq. (âçäîð) absurdo, (ïóñáàêè) bagatela, absurdidad, disparate, nimiedad, repulgo de empanada, chorrada, pamplines, ñiquiñaque

    Diccionario universal ruso-español > ерунда

  • 6 чепуха

    чепуха́
    разг. sensencaĵo, absurdo.
    * * *
    ж. разг.
    1) ( вздор) disparate m, absurdo m; tonterías f pl

    болта́ть (городи́ть, нести́) чепуху́ — decir absurdos, hablar a tontas y a locas, disparatar vi

    2) ( пустяк) nadería f, futesa f

    э́то су́щая чепуха́ — es una futesa

    ••

    э́то чепуха́ на по́стном ма́сле — esto no vale un comino (un cacao)

    * * *
    ж. разг.
    1) ( вздор) disparate m, absurdo m; tonterías f pl

    болта́ть (городи́ть, нести́) чепуху́ — decir absurdos, hablar a tontas y a locas, disparatar vi

    2) ( пустяк) nadería f, futesa f

    э́то су́щая чепуха́ — es una futesa

    ••

    э́то чепуха́ на по́стном ма́сле — esto no vale un comino (un cacao)

    * * *
    n
    1) gener. cosa sin importancia, naderìa, galimatìas, jerga, paja, puerilidad, pamplina, tijereta
    2) colloq. (âçäîð) disparate, (ïóñáàê) naderìa, absurdo, bachillerìa, futesa, tonterìas

    Diccionario universal ruso-español > чепуха

  • 7 абсурдный

    прил.
    * * *
    прил.
    * * *
    adj
    1) gener. absurdo

    Diccionario universal ruso-español > абсурдный

  • 8 бессмысленный

    бессмы́сл||енный
    sensenca, absurda;
    stulta (глупый);
    \бессмысленныйица sensencaĵo, absurd(aĵ)o.
    * * *
    прил.
    desprovisto de sentido, absurdo, inexpresivo; sin finalidad ( бесцельный); estúpido ( глупый)

    бессмы́сленный взгляд — mirada inexpresiva

    бессмы́сленный посту́пок — actitud irracional

    * * *
    прил.
    desprovisto de sentido, absurdo, inexpresivo; sin finalidad ( бесцельный); estúpido ( глупый)

    бессмы́сленный взгляд — mirada inexpresiva

    бессмы́сленный посту́пок — actitud irracional

    * * *
    adj
    gener. absurdo, disparatorio, estúpido, insensato, desatinado, disparatado

    Diccionario universal ruso-español > бессмысленный

  • 9 бессмыслица

    ж. разг.
    absurdo m, absurdidad f, disparate m; macana f (Лат. Ам.)
    * * *
    ж. разг.
    absurdo m, absurdidad f, disparate m; macana f (Лат. Ам.)
    * * *
    n
    1) gener. devaneo, dislate, disparate, insensatez, tonterìa, borrachera, contrasentido
    2) colloq. absurdidad, absurdo, grullada, pampringada
    3) amer. macaneo
    4) Arg. macana

    Diccionario universal ruso-español > бессмыслица

  • 10 дикий

    ди́к||ий
    1. sovaĝa;2. (нелепый) absurda;
    3. (застенчивый) hontema, sinĝena;
    \дикийость sovaĝeco, malkultureco, barbareco.
    * * *
    прил.
    1) salvaje, montaraz; cimarrón (Лат. Ам. - о растениях); chúcaro (Лат. Ам. - о животных)

    ди́кая ме́стность — lugar salvaje

    ди́кие расте́ния — plantas silvestres (selváticas)

    ди́кие зве́ри — animales montaraces

    ди́кие племена́ — tribus salvajes

    2) (грубый, необузданный) salvaje; bárbaro ( варварский); feroz, montaraz ( свирепый); montuno (Вен., Куба)
    3) ( нелюдимый) huraño; insociable; hosco ( застенчиывый); cimarrón (Лат. Ам.)
    4) (странный, нелепый) absurdo, ridículo

    ди́кая вы́ходка — salvajada f, salvajería f; salida de tono

    ди́кие взгля́ды — puntos de vista absurdos (extraños, ridículos)

    ••

    ди́кое мя́со мед. разг. уст. — granulación f

    * * *
    прил.
    1) salvaje, montaraz; cimarrón (Лат. Ам. - о растениях); chúcaro (Лат. Ам. - о животных)

    ди́кая ме́стность — lugar salvaje

    ди́кие расте́ния — plantas silvestres (selváticas)

    ди́кие зве́ри — animales montaraces

    ди́кие племена́ — tribus salvajes

    2) (грубый, необузданный) salvaje; bárbaro ( варварский); feroz, montaraz ( свирепый); montuno (Вен., Куба)
    3) ( нелюдимый) huraño; insociable; hosco ( застенчиывый); cimarrón (Лат. Ам.)
    4) (странный, нелепый) absurdo, ridículo

    ди́кая вы́ходка — salvajada f, salvajería f; salida de tono

    ди́кие взгля́ды — puntos de vista absurdos (extraños, ridículos)

    ••

    ди́кое мя́со мед. разг. уст. — granulación f

    * * *
    adj
    1) gener. (нелюдимый) huraнo, (странный, нелепый) absurdo, bravio (о растениях), bárbaro (варварский), cerrero (о скоте), cerril (о скоте), chúcaro (Лат. Ам. - о животных), cimarrón (Лат. Ам.), cimarrón (Лат. Ам. -- о растениях), hosco (застенчиывый), insociable, montaraz (свирепый), montuno (Вен., Куба), ridìculo, rispo, selvàtico, zurano (о голубе), agreste, bravio, feroz, rusticano (о растениях), salvaje, silvestre, zahareño, zuro (о голубе)
    2) colloq. bozal
    3) amer. chucaro, jìbaro, cimarrón
    4) obs. monteslno, montés (о птицах, животных)
    5) Arg. bagual
    6) Hondur. retobado
    7) Col. montuno
    9) Peru. guacho

    Diccionario universal ruso-español > дикий

  • 11 дико

    1) нареч. de forma salvaje; cruelmente ( жестоко)

    ди́ко вы́глядеть — tener aspecto feroz

    2) безл. в знач. сказ. разг. es absurdo (+ inf.)

    ди́ко задава́ть таки́е вопро́сы — es absurdo hacer tales preguntas

    3) ( испуганно) con susto
    * * *
    adv
    1) gener. (èñïóãàññî) con susto, cruelmente (жестоко), de forma salvaje
    2) colloq. es absurdo (+inf.)

    Diccionario universal ruso-español > дико

  • 12 дикость

    ж.
    1) salvajismo m, salvajez f
    2) разг. ( вздор) absurdo m, disparate m

    э́то соверше́нная ди́кость — esto es una barbaridad (un disparate)

    * * *
    ж.
    1) salvajismo m, salvajez f
    2) разг. ( вздор) absurdo m, disparate m

    э́то соверше́нная ди́кость — esto es una barbaridad (un disparate)

    * * *
    n
    1) gener. ferocidad, salvajez, salvajismo, braveza, bravura, brutalidad
    2) colloq. (âçäîð) absurdo, disparate

    Diccionario universal ruso-español > дикость

  • 13 нелепость

    неле́п||ость
    absurdo, sensencaĵo;
    \нелепостьый absurda, sensenca.
    * * *
    ж.
    absurdo m, absurdidad f, despropósito m, disparate m

    кака́я неле́пость! — ¡qué absurdidad!

    * * *
    n
    1) gener. absurdidad, absurdo, badajada, badomìa, bobera, boberìa, borrachera, desvarìo, disparate, incoherencia, inepcia, insensatez, pampirolada, patochada, ridiculez, adefesio, alcaldada (ñ ãë. dar, meter), despropósito, inconveniencia, jangada, mamarrachada, patarata
    2) colloq. gansada, melonada, pavada, gerundiada, grullada
    3) amer. zoncera, zoncerìa
    4) mexic. guajada
    5) Hondur. enflautada
    6) Col. arracacha

    Diccionario universal ruso-español > нелепость

  • 14 нелепый

    прил.
    absurdo, disparatado, disparatorio ( бессмысленный); ridículo ( несуразный)

    неле́пый костю́м — traje ridículo

    неле́пый тип — es un tipo estrambótico

    * * *
    прил.
    absurdo, disparatado, disparatorio ( бессмысленный); ridículo ( несуразный)

    неле́пый костю́м — traje ridículo

    неле́пый тип — es un tipo estrambótico

    * * *
    adj
    1) gener. absurdo, bobo (о поступке), disparatorio, incoherente, insensato, peripatético (о человеке), ridìculo, sonso, zonzo, descabellado

    Diccionario universal ruso-español > нелепый

  • 15 нескладный

    нескла́дный
    1. (о речи) senorda, seninterliga;
    2. (неуклюжий) malgracia;
    mallerta (неловкий).
    * * *
    прил.
    1) desgarbado, desgalichado, desaliñado, desproporcionado; torpe, pesado ( неуклюжий)

    нескла́дная фигу́ра — figura desgarbada

    2) (несвязный, неудачно выраженный) inarticulado, incoherente; cojo (о фразе, стихах)
    3) (неслаженный, несогласованный) no armónico, inarmónico

    нескла́дное пе́ние — canto no armónico

    4) ( неудачный) desgraciado; absurdo ( нелепый)

    нескла́дная жизнь — vida desgraciada

    * * *
    прил.
    1) desgarbado, desgalichado, desaliñado, desproporcionado; torpe, pesado ( неуклюжий)

    нескла́дная фигу́ра — figura desgarbada

    2) (несвязный, неудачно выраженный) inarticulado, incoherente; cojo (о фразе, стихах)
    3) (неслаженный, несогласованный) no armónico, inarmónico

    нескла́дное пе́ние — canto no armónico

    4) ( неудачный) desgraciado; absurdo ( нелепый)

    нескла́дная жизнь — vida desgraciada

    * * *
    adj
    gener. (несвязный, неудачно выраженный) inarticulado, (неслаженный, несогласованный) no armюnico, (ñåóäà÷ñúì) desgraciado, absurdo (нелепый), cojo (о фразе, стихах), desaliñado, desgalichado, desgarbado, desproporcionado, inarmónico, incoherente, pesado (неуклюжий), torpe

    Diccionario universal ruso-español > нескладный

  • 16 несообразный

    несообра́зный
    (с чем-л.) nekonforma al io.
    * * *
    прил.
    1) ( с чем-либо) no conforme (con); fuera de lugar, impropio ( неуместный)
    2) ( глупый) inepto, absurdo
    * * *
    прил.
    1) ( с чем-либо) no conforme (con); fuera de lugar, impropio ( неуместный)
    2) ( глупый) inepto, absurdo
    * * *
    adj
    gener. (ãëóïúì) inepto, (ñ ÷åì-ë.) no conforme (con), absurdo, fuera de lugar, impropio (неуместный), incongruente

    Diccionario universal ruso-español > несообразный

  • 17 несуразный

    прил. разг.
    1) (нелепый, бессмысленный) absurdo
    2) (неловкий, нескладный) desmañado; torpe ( неуклюжий)

    несура́зный челове́к — hombre estrambótico

    * * *
    прил. разг.
    1) (нелепый, бессмысленный) absurdo
    2) (неловкий, нескладный) desmañado; torpe ( неуклюжий)

    несура́зный челове́к — hombre estrambótico

    * * *
    adj
    1) gener. desvariado
    2) colloq. (нелепый, бессмысленный) absurdo, (неловкий, нескладный) desmaнado, torpe (неуклюжий)

    Diccionario universal ruso-español > несуразный

  • 18 чушь

    чушь
    см. чепуха́.
    * * *
    ж. разг.
    disparate m, absurdo m, absurdidad f

    кака́я чушь! — ¡qué absurdidad!

    * * *
    ж. разг.
    disparate m, absurdo m, absurdidad f

    кака́я чушь! — ¡qué absurdidad!

    * * *
    n
    1) gener. borrachera, tonterìa
    2) colloq. absurdidad, absurdo, disparate, chorrada, pamplines
    3) rude.expr. gilipollada

    Diccionario universal ruso-español > чушь

  • 19 абсурдность

    ж.
    absurdidad f, (lo) absurdo
    * * *
    n
    gener. absurdidad, absurdo, tonterìa

    Diccionario universal ruso-español > абсурдность

  • 20 бессмысленность

    ж.
    absurdidad f, absurdo m, despropósito m; estupidez f ( глупость); contrasentido m
    * * *
    n
    gener. absurdidad, absurdo, contrasentido, despropósito, estupidez (глупость)

    Diccionario universal ruso-español > бессмысленность

Страницы

См. также в других словарях:

  • absurdo — absurdo, da adjetivo,sustantivo masculino 1. Que no tiene sentido o explicación lógica: Sus disculpas parecen absurdas. El relato del testigo es bastante absurdo. adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que se sale de lo común y resulta ridículo:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • absurdo — adj. 1. Contrário ou repugnante à razão. • s. m. 2. O que é absurdo. 3. Qualidade do que é absurdo. 4. Despropósito, insensatez, disparate …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • absurdo — absurdo, da adjetivo 1) ilógico, disparatado*, irracional, desatinado, demencial*, incongruente*, caótico, incomprensible. ≠ razona …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • absurdo — absurdo, da (Del lat. absurdus). 1. adj. Contrario y opuesto a la razón; que no tiene sentido. U. t. c. s.) 2. Extravagante, irregular. 3. Chocante, contradictorio. 4. m. Dicho o hecho irracional, arbitrario o disparatado …   Diccionario de la lengua española

  • Absurdo — Para el concepto filosófico véase: Filosofía del absurdo Absurdo es un concepto que identifica al pensamiento ilógico (lo contrario al pensamiento lógico, que se aparta de la razón) y a la conducta extravagante (lo contrario de la conducta… …   Wikipedia Español

  • Absurdo — ► adjetivo 1 Que no se atiene a la lógica o a la razón: ■ es absurda su manera de comportarse. SINÓNIMO irracional ANTÓNIMO razonable 2 Que es extravagante o anormal. SINÓNIMO disparatado 3 Que es chocante o contradictor …   Enciclopedia Universal

  • absurdo — adj, y s m 1 Que es contrario a la razón, que carece de lógica o no tiene fundamento; que resulta irracional o imposible con arreglo a criterios determinados: un enunciado absurdo, un plan absurdo, Consideraban un absurdo que la Tierra fuera… …   Español en México

  • absurdo — {{＃}}{{LM A00259}}{{〓}} {{SynA00263}} {{［}}absurdo{{］}}, {{［}}absurda{{］}} ‹ab·sur·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Contrario u opuesto a la razón, o sin sentido: • Nadie apoyará una teoría tan absurda, basada en elucubraciones.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • absurdo — (m) (Básico) algo (hecho o dicho) que no está conforme a la razón Ejemplos: Lo que propuso el jefe durante la reunión es un absurdo total. Me parece un absurdo que la economía se globalice. Colocaciones: un absurdo tremendo Sinónimos: locura,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Absurdo (técnica literaria) — Saltar a navegación, búsqueda Absurdo Obtenido de Absurdo (t%C3%A9cnica literaria) …   Wikipedia Español

  • Absurdo judicial — Un absurdo judicial es la valoración anómala que comete un juez en un pronunciamiento judicial, sobre cuestiones de hecho. Es el error grave y ostensible que se comete en la conceptualización, juicio o raciocinio al analizar, interpretar y… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»