-
1 Empoasca abrupta
Entomology: western potato leafhopper (лат.) -
2 abrupt distribution
French\ \ distribution abrupte (peu employé)German\ \ steil-endende VerteilungDutch\ \ abrupte verdelingItalian\ \ distribuzione troncaSpanish\ \ distribución abruptaCatalan\ \ distribució abruptaPortuguese\ \ distribuição abruptaRomanian\ \ distribuţie abruptă; distribuţie trunchiatăDanish\ \ pludselig distributionNorwegian\ \ brå distribusjonSwedish\ \ -Greek\ \ απότομη κατανομήFinnish\ \ katkaistu jakaumaHungarian\ \ szakadásos eloszlásTurkish\ \ ayrık (pürüzlü) dağılımEstonian\ \ katkestatud jaotusLithuanian\ \ nulūžęs skirstinysSlovenian\ \ nenadne distribucijaPolish\ \ rozkład urwanyRussian\ \ (непрерывное) распределение с разрывомUkrainian\ \ (неперервний) розподіл з розривомSerbian\ \ -Icelandic\ \ skyndilega útbreiðslaEuskara\ \ bortitza banaketaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ توزيع غير متدرجAfrikaans\ \ abrupte verdeling (as die digtheidsfunksie en die eerste afgeleide daarvan albei by 'n eindige terminale punt nie nul is nie)Chinese\ \ 陡 度 分 布Korean\ \ - -
3 corrections for abruptness
French\ \ correction pour distribution abrupte (peu employé)German\ \ Korrekturen wegen steil endender VerteilungDutch\ \ correcties voor abrupt eindigende verdelingenItalian\ \ correzione dell'effetto di modifiche bruscheSpanish\ \ correcciones para asperezas; corrección para distribución abruptaCatalan\ \ correcció per manca de gradualitat; correcció per abruptesaPortuguese\ \ correcção para distribuição abrupta; correção para distribuição abrupta (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ korrektioner for pludseligeNorwegian\ \ -Swedish\ \ korrigeringar för plötsligaGreek\ \ διορθώσεις για απρόοπτοFinnish\ \ jyrkkyyskorjausHungarian\ \ szakadási korrekcióTurkish\ \ terslik düzeltmesiEstonian\ \ lõigatud jaotusservade parandusLithuanian\ \ nuolydžio statumo koregavimas; nuolydžio statumo patikslinimasSlovenian\ \ popravkov za isprekidanostPolish\ \ poprawka na urwanieUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ abruptness jartzeko zuzenketakFarsi\ \ t s-hih b raye tondiPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ التصحيح بالنسبة للفجائيةAfrikaans\ \ abruptheidskorreksiesChinese\ \ 陡 度 分 布 的 校 正Korean\ \ - -
4 крутогор
м.montaña abrupta, acantilado m* * *ngener. acantilado, montaña abrupta -
5 крутой
прил.1) ( обрывистый) escarpado, escabroso, abrupto; rápido, empinado (о спуске, подъёме)круто́й бе́рег — costa abrupta (acantilada)
2) ( выпуклый) prominente, salienteкруто́й лоб, подборо́док — frente, mentón prominente
3) (внезапный, резкий) brusco, súbito, subitáneoкруто́й подъём (промышленности, экономики) — auge m; aumento brusco (en flecha)
4) ( строгий) severo, duroкруто́й нрав — carácter violento
круты́е ме́ры — medidas extremas (drásticas)
круто́й тип (тж. круто́й м.) разг. неол. — tipo duro (violento), individuo rudo (brutal)
••круто́е яйцо́ — huevo duro, huevo cocido
круто́й кипято́к — agua hirviente
круто́е те́сто — masa espesa
* * *прил.1) ( обрывистый) escarpado, escabroso, abrupto; rápido, empinado (о спуске, подъёме)круто́й бе́рег — costa abrupta (acantilada)
2) ( выпуклый) prominente, salienteкруто́й лоб, подборо́док — frente, mentón prominente
3) (внезапный, резкий) brusco, súbito, subitáneoкруто́й подъём (промышленности, экономики) — auge m; aumento brusco (en flecha)
4) ( строгий) severo, duroкруто́й нрав — carácter violento
круты́е ме́ры — medidas extremas (drásticas)
круто́й тип (тж. круто́й м.) разг. неол. — tipo duro (violento), individuo rudo (brutal)
••круто́е яйцо́ — huevo duro, huevo cocido
круто́й кипято́к — agua hirviente
круто́е те́сто — masa espesa
* * *adj1) gener. (внезапный, резкий) brusco, (âúïóêëúì) prominente, (ñáðîãèì) severo, abrupto, duro, empinado (о спуске, подъёме), escabroso, escarpado (о склонах, берегах), rápido, saliente, subitáneo, súbito, acantilado2) sl. guay -
6 western potato leafhopper
Entomology: Empoasca abruptaУниверсальный русско-английский словарь > western potato leafhopper
-
7 крутизна
жescarpamento m; ( склон) talude m; ( круча) escarpa abrupta -
8 круча
жescarpamento m, escarpa abrupta (íngreme) -
9 круто
кру́т||о1. (внезапно) subite;abrupte (резко);2. (сурово) severe, draste;malmilde, krude (грубо);\крутоо́й 1. (обрывистый) kruta;2. (внезапный) abrupta, subita;3. (суровый) severa;♦ \крутоо́е яйцо́ malmole kuirita ovo.* * *нареч.1) ( обрывисто) escarpadamente, abruptamente, escabrosamente2) (внезапно, резко) inesperadamente, bruscamente, de súbito, súbitamenteкру́то поверну́ть — volver bruscamente, de improviso
3) (строго, сурово) severamente, con severidad, rígidamente, con rigurosidadкру́то обойти́сь с ке́м-либо — tratar con dureza a alguien
••кру́то замеси́ть — hacer una masa espesa
кру́то посоли́ть — salar en demasía
кру́то приходи́ться ( кому-либо) — estar con el dogal al cuello
* * *adv1) gener. (âñåçàïñî, ðåçêî) inesperadamente, (îáðúâèñáî) escarpadamente, (ñáðîãî, ñóðîâî) severamente, abruptamente, bruscamente, con rigurosidad, con severidad, de súbito, escabrosamente, rìgidamente, súbitamente2) colloq. caña, chulo (Испания), guay3) jarg. ¡guay del Paraguay!, cojonudo -
10 крутой берег
adjgener. costa abrupta (acantilada) -
11 обрыв
обры́вabrupt(aĵ)o, deklivo;\обрыва́ть(ся) см. оборва́ть(ся);\обрывистый прям., перен. abrupta;\обрывок ŝirpeco, deŝiraĵo, fragmento.* * *м.1) ( действие) rompimiento m, rotura f, desgarro m2) ( откос) despeñadero m, derrumbadero m; precipicio m (про́пасть)3) тех. ruptura f* * *м.1) ( действие) rompimiento m, rotura f, desgarro m2) ( откос) despeñadero m, derrumbadero m; precipicio m (про́пасть)3) тех. ruptura f* * *n1) gener. (äåìñáâèå) rompimiento, desgarro, precipicio (пропасть), rotura, salto, derrocadero, derrumbadero, despeñadero, tajo2) amer. desbarrancadero3) eng. ruptura, desprendimiento, separación (провода)4) Col. volcàn -
12 остановка сердца
n1) gener. paro cardìaco, parada cardìaca2) med. paro cardiaco (El paro cardiaco es la interrupción súbita y abrupta de la función cardiaca.) -
13 отрывистый
отры́вистыйabrupta.* * *прил.intermitente, intercadente; entrecortado, discontinuo ( о речи)отры́вистая речь — discurso entrecortado
* * *прил.intermitente, intercadente; entrecortado, discontinuo ( о речи)отры́вистая речь — discurso entrecortado
* * *adjgener. discontinuo (о речи), entrecortado, intercadente, intermitente, cortado -
14 резкий
ре́зк||ий1. (о звуке, голосе) akra, tranĉa;2. (о ветре, холоде) akra, morda, penetra;3. (о критике) akra;4. (о тоне) abrupta, akra;5. (о характере) bruska, malafabla;\резкийость abrupteco, bruskeco (движений);akreco, krudeco, abrupteco (слов).* * *прил.ре́зкий ве́тер — viento violento
ре́зкий хо́лод — frío intenso (fuerte)
ре́зкая боль — dolor vivo (agudo)
ре́зкий свет — luz fuerte (deslumbradora)
ре́зкий за́пах — olor penetrante (intenso)
ре́зкий звук — sonido bronco (estridente)
ре́зкий го́лос — voz bronca
ре́зкие тона́ ( красок) — colores vivos (chillones)
2) ( внезапный) brusco, violentoре́зкое измене́ние — cambio brusco
3) (грубый, дерзкий) brusco, duro, ásperoре́зкий тон — tono brusco
ре́зкие слова́ — palabras duras (ásperas)
ре́зкая кри́тика — crítica acerba (cortante)
4) ( чётко обозначенный) bien marcado, ostensibleре́зкое очерта́ние — contornos bien marcados (trazados, ostensibles)
ре́зкие черты́ лица́ — facciones muy acusadas (ostensibles)
* * *прил.ре́зкий ве́тер — viento violento
ре́зкий хо́лод — frío intenso (fuerte)
ре́зкая боль — dolor vivo (agudo)
ре́зкий свет — luz fuerte (deslumbradora)
ре́зкий за́пах — olor penetrante (intenso)
ре́зкий звук — sonido bronco (estridente)
ре́зкий го́лос — voz bronca
ре́зкие тона́ ( красок) — colores vivos (chillones)
2) ( внезапный) brusco, violentoре́зкое измене́ние — cambio brusco
3) (грубый, дерзкий) brusco, duro, ásperoре́зкий тон — tono brusco
ре́зкие слова́ — palabras duras (ásperas)
ре́зкая кри́тика — crítica acerba (cortante)
4) ( чётко обозначенный) bien marcado, ostensibleре́зкое очерта́ние — contornos bien marcados (trazados, ostensibles)
ре́зкие черты́ лица́ — facciones muy acusadas (ostensibles)
* * *adj1) gener. (÷¸áêî îáîçñà÷åññúì) bien marcado, alto (о голосе, звуке), bronco (о звуках), brusco, de somonte, duro, estridente, explosivo, fuerte (сильный), hirsuto (о характере), mazorral, ostensible, repentino, sacudido, vehemente, violento, vivo (об ощущении), áspero, agudo, chirrido, inclusivo, penetrante, subido (о цвете, запахе), àspero (о звуке)2) colloq. cascarrón3) liter. tajante, vertical (о понижении или повышении)4) emot. drástico -
15 abrupt change
French\ \ changement abruptGerman\ \ abrupter WechselDutch\ \ abrupte veranderingItalian\ \ brusco cambiamentoSpanish\ \ cambio bruscoCatalan\ \ canvi bruscPortuguese\ \ alteração abruptaRomanian\ \ schimbare neaşteptată; schimbare bruscăDanish\ \ pludselige ændringerNorwegian\ \ brå endringSwedish\ \ plötslig förändringGreek\ \ απότομη αλλαγήFinnish\ \ odottamaton muutos; äkillinen muutosHungarian\ \ hirtelen változásTurkish\ \ ani değişimEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ nenadna spremembaPolish\ \ gwałtowna zmianaRussian\ \ резкое изменениеUkrainian\ \ стрибокSerbian\ \ нагла променаIcelandic\ \ skyndilega breytingEuskara\ \ bortitza aldatuFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ التغير المفاجئAfrikaans\ \ abrupte veranderingChinese\ \ -Korean\ \ - -
16 1302
См. также в других словарях:
Abrupta — Ab|rup|ta die (Plur.) <aus lat. (verba) abrupta »abgerissene (Worte)«> (veraltet) plötzliche, witzige Einfälle [aus dem Stegreif] … Das große Fremdwörterbuch
ABRUPTA (per) enitendi artisicium — per ABRUPTA enitendi artisicium vide infra Uncae manus it. voce Tichobates … Hofmann J. Lexicon universale
Carex abrupta — Carex abrupta … Wikipédia en Français
Carex abrupta — Carex abrupta … Wikipédia en Français
Panopea abrupta — Panope du Pacifique … Wikipédia en Français
Carex abrupta — Saltar a navegación, búsqueda ? Carex abrupta Clasificación científica … Wikipedia Español
Amanita abrupta — Amanita abrupta … Википедия
Panopea abrupta — Panope du Pacifique Panopea abrupta … Wikipédia en Français
Panopea abrupta — Panopea abrupta (almeja gigante) Ejemplar de … Wikipedia Español
Chromis abrupta — Chromis abrupta Clasificación científica Reino … Wikipedia Español
Lampsilis abrupta — Lampsilis abrupta Estado de conservación … Wikipedia Español